Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 410, с. 413
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
последнее, помимо разного рода других условий, не могло не отразиться на экономическом положении населения, заставившем его ходатайствовать перед правительством об облегчении своего тяжелого положения.
Среди крестьянских челобитий, содержание которых можно проследить на основании господарских хозяйственных распоряжений, последовавших в ответ на жалобы населения, наибольшее количество относится к просьбам об уменьшении или освобождении от чинша на некоторое время. Это главные просьбы и коллективных челобитчиков, и индивидуальных. Конечно, мотивы, которыми руководилось население, подавая челобития правительству, были различными. Прежде всего, немало было челобитий, ходатайствовавших о сложении чинша под влиянием разорения, явившегося результатом военных действий, происходивших на той или иной территории. Так, в 1560 г. подданные Упитской волости просили об уменьшении повинностей, ибо через их волость прошло войско, причинившее им, по словам официального документа, «шкоду в жите и в збожьи», вследствие чего они были разорены и не могли отправлять возложенных на них повинностей1579,
Упитская волость пострадала только частично. Но больше всего пострадали местности, пограничные с Московским государством и бывшие театром военных действий. Вот из этих местностей и раздавались жалобные просьбы господарю об уменьшении повинностей. В 1564 г. вся Пропойская волость послала челобитие господарю с сообщением «иж от неприятеля господарского ку великому знишченью пришли есте», а потому она просила господаря дать распоряжение местному уряду, чтобы последний «для такого знишченья серебъщины платов и дани не брал»1580. Таким образом, Пропойская волость пока ограничивалась только просьбой о частичном уменьшении тех повинностей, которые падали на население. Аналогичные челобития подавались господарю и из других местностей, затронутых войной.
Подача челобитий об уменынении повинностей вызывалась также и стихийными бедствиями, падавшими на голову населения. Подданные довольно часто подавали челобития 06 уменьшении повинностей, несобирания с них серебщины «за убожество», в которос население впадало благодаря «неурожайным летам». градобитию и другим естественным бедствиям. Такие явления были постоянными, а потому жалобы населения довольно частыми. Местная администрация иногда не считалась с экономическим положением населения, и за невыполнение
Примечания
1579. ЦГАДА, ЛМ. КЗ ХХХУП., л. 368.
1580. Там же, КЗ XLV, «а. 63.
Русская версия
последнее, помимо разного рода других условий, не могло не отразиться на экономическом положении населения, заставившем его ходатайствовать перед правительством об облегчении своего тяжелого положения.
Среди крестьянских челобитий, содержание которых можно проследить на основании господарских хозяйственных распоряжений, последовавших в ответ на жалобы населения, наибольшее количество относится к просьбам об уменьшении или освобождении от чинша на некоторое время. Это главные просьбы и коллективных челобитчиков, и индивидуальных. Конечно, мотивы, которыми руководилось население, подавая челобития правительству, были различными. Прежде всего, немало было челобитий, ходатайствовавших о сложении чинша под влиянием разорения, явившегося результатом военных действий, происходивших на той или иной территории. Так, в 1560 г. подданные Упитской волости просили об уменьшении повинностей, ибо через их волость прошло войско, причинившее им, по словам официального документа, «ущерб посевам ржи и другого хлеба», вследствие чего они были разорены и не могли отправлять возложенных на них повинностей1579,
Упитская волость пострадала только частично. Но больше всего пострадали местности, пограничные с Московским государством и бывшие театром военных действий. Вот из этих местностей и раздавались жалобные просьбы господарю об уменьшении повинностей. В 1564 г. вся Пропойская волость послала челобитие господарю с сообщением «что из-за государева неприятеля вы пришли в большое разорение», а потому она просила господаря дать распоряжение местному уряду, чтобы последний «из-за такого разорения не брал серебщины, платежей и дани»1580. Таким образом, Пропойская волость пока ограничивалась только просьбой о частичном уменьшении тех повинностей, которые падали на население. Аналогичные челобития подавались господарю и из других местностей, затронутых войной.
Подача челобитий об уменынении повинностей вызывалась также и стихийными бедствиями, падавшими на голову населения. Подданные довольно часто подавали челобития 06 уменьшении повинностей, несобирания с них серебщины «за убожество», в которос население впадало благодаря «неурожайным летам». градобитию и другим естественным бедствиям. Такие явления были постоянными, а потому жалобы населения довольно частыми. Местная администрация иногда не считалась с экономическим положением населения, и за невыполнение
Примечания
1579. ЦГАДА, ЛМ. КЗ ХХХУП., л. 368.
1580. Там же, КЗ XLV, «а. 63.