Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 407, с. 410

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 407, с. 410

Оригинал

занием и тех волок, которые предназначались господарским скарбом для добавочного наделения и которые были указаны просителем. Господарь только требовал, чтобы администрация убедилась в правильности ходатайства челобитчика и что земля лежит вдали от господарских земель и поблизости к волокам челобитчика и, следовательно, не может войти в общую систему волок. Тогда земельный участок немедленно оТВОдиЛся челобитчику1572. Зато, конечно, никакого затруднения для господаря не представляла просьба об оставлении за челобитчиком тех земель, которые были отведены ревизором для несения той или другой службы, однако не решившимся отвести ее просителю до получения на этот счет господарского вырока. Причины колебания ревизоров неизвестны, хотя устава в этом отношении их ничем не связывала. Для господаря указание, что земля отведена ревизором, было достаточным, чтобы внимательно отнестись к просьбам челобитчика и немедленно удовлетворить его желание. Удовлетворяя просьбу челобитчика, господарь иногда поручал справце отвести просимую землю только в том случае, если без этих волок было возможно приведение в исполнение намеченной реформы. Если же окажется обратное и волоки понадобятся для «волочной померы», то господарь предоставляет справце господарских дворов отвести две волоки «на инъшом местъцу водъле порадъку и постановенья волочное»1573. Может быть колебание господарского ревизора тем и объясняется, что он был поставлен в тупик — с одной стороны, надо было отвести волоки для несения одверной службы: этого требовали интересы придворной службы; с другой стороны, отвод волок мог быть ущербом для господарского хозяйства, так как волоки были необходимы для последнего. Не желая брать на себя ответственности, ревизор ожидал получения господарскогое листа, который, впрочем, не мог вполне его удовлетворить, так как ему все-таки приходилось решать, выгоден или невыгоден данный отвод волок для интересов господарского хозяйства.

Не мог не удовлетворить господарь просьбы служебных людей и в том случае, когда они ходатайствовали об изменении условий, на основании которых были обязаны отправлять ту или другую службу. Господарь был заинтересован в том, чтобы данное лицо было способно отправлять господареву службу. Поэтому его просьба удовлетворялась. Обрусный Миколай Карпович, несший свою службу за право вольного владения домом и плацом в Кринском месте и за право вольной эксплуатации корчмы, получил по своей просьбе одну пустую волоку, как до-

Примечания

1572. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 38.

1573. Там же, л. 42.

Русская версия

занием и тех волок, которые предназначались господарским скарбом для добавочного наделения и которые были указаны просителем. Господарь только требовал, чтобы администрация убедилась в правильности ходатайства челобитчика и что земля лежит вдали от господарских земель и поблизости к волокам челобитчика и, следовательно, не может войти в общую систему волок. Тогда земельный участок немедленно оТВОдиЛся челобитчику1572. Зато, конечно, никакого затруднения для господаря не представляла просьба об оставлении за челобитчиком тех земель, которые были отведены ревизором для несения той или другой службы, однако не решившимся отвести ее просителю до получения на этот счет господарского вырока. Причины колебания ревизоров неизвестны, хотя устава в этом отношении их ничем не связывала. Для господаря указание, что земля отведена ревизором, было достаточным, чтобы внимательно отнестись к просьбам челобитчика и немедленно удовлетворить его желание. Удовлетворяя просьбу челобитчика, господарь иногда поручал справце отвести просимую землю только в том случае, если без этих волок было возможно приведение в исполнение намеченной реформы. Если же окажется обратное и волоки понадобятся для «волочной померы», то господарь предоставляет справце господарских дворов отвести две волоки «в другом месте согласно волочному порядку и постановлению»1573. Может быть колебание господарского ревизора тем и объясняется, что он был поставлен в тупик — с одной стороны, надо было отвести волоки для несения одверной службы: этого требовали интересы придворной службы; с другой стороны, отвод волок мог быть ущербом для господарского хозяйства, так как волоки были необходимы для последнего. Не желая брать на себя ответственности, ревизор ожидал получения господарскогое листа, который, впрочем, не мог вполне его удовлетворить, так как ему все-таки приходилось решать, выгоден или невыгоден данный отвод волок для интересов господарского хозяйства.

Не мог не удовлетворить господарь просьбы служебных людей и в том случае, когда они ходатайствовали об изменении условий, на основании которых были обязаны отправлять ту или другую службу. Господарь был заинтересован в том, чтобы данное лицо было способно отправлять господареву службу. Поэтому его просьба удовлетворялась. Обрусный Миколай Карпович, несший свою службу за право вольного владения домом и плацом в Кринском месте и за право вольной эксплуатации корчмы, получил по своей просьбе одну пустую волоку, как до-

Примечания

1572. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 38.

1573. Там же, л. 42.