Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 406, с. 409

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 406, с. 409

Оригинал

на замену одних волок другими для отправления стрелецкой службы, если оказывалось, что указанные просителями волоки «суть людьми не оселые». Державца должен был отвести эти волоки и требовать со стрельцов только отправления одной стрелецкой службы. Такая замена одних волок другими для господарского хозяйства была совершенно безразлична1568. Господарь удовлетворял челобитья и тех слуг, которые просили об оставлении за ними добавочных волок при условии платежа чинша. Господарь отдавал распоряжение или местному державце или справце господарских дворов отвести им просимые волоки под условием платежа «осадного плата», а также платов «за овес, за сено, за гуси, куры, за отъвоз и за все то што бы с тых волок давати и полънити были повинъни». Других повинностей никто не мог требовать с них1569. Удовлетворяя просьбы своих слуг, правительство Сигизмунда Il в некоторых случаях поступало даже вопреки уставе, предоставляя в распоряжение челобитчиков большое количество волок, в сравнении с нормами уставы. Впрочем, такое удовлетворение просьбы всегда объяснялось чрезвычайными соображениями. Господарским одверным братьям Юшкевичам было предоставлено 5 волок для несения одверницкой службы. Господарь подтвердил этот отвод земли, отчасти руководясь тем, что с волок поступал в казну «весьма малый плат», отчасти принимая во внимание их прежнюю господареву службу1570. К этим соображениям следует еще добавить и то, что господарь фактически был вынужден отвести просимые 5 волок, так как челобитчики остались без земли благодаря тому, что свободных волок не оказалось там, где предполагалось сначала отвести им волоки согласно господарскому распоряжению. Если же челобитчики не получали земель и сами не могли указать тех волок, которые были бы желательны для них, но, несмотря на отсутствие земельных наделов, продолжали нести одверницкую службу, то господарь немедленно поручал справце господарских дворов отвести тот или другой земельный участок, о котором были сведения в господарском скарбе, что он свободен и не приносит особых доходов господарскому скарбу1571, В аналогичном положении находился господарь и в том случае, когда ему приходилось удовлетворять просьбу челобитчиков, ходатайствовавших о ДдоПолнительном наделении землей, так как нормы их земельных владений были весьма недостаточны для отправления той или другой службы. Господарь немедленно доводил до сведения соответствующих лиц о состоявшемся добавочном наделении с ука-

Примечания

1568. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 60.

1569. Там же, л. 24.

1570. Там же, л. 34.

1571. Там же, л. 76.

Русская версия

на замену одних волок другими для отправления стрелецкой службы, если оказывалось, что указанные просителями волоки «суть людьми не оселые». Державца должен был отвести эти волоки и требовать со стрельцов только отправления одной стрелецкой службы. Такая замена одних волок другими для господарского хозяйства была совершенно безразлична1568. Господарь удовлетворял челобитья и тех слуг, которые просили об оставлении за ними добавочных волок при условии платежа чинша. Господарь отдавал распоряжение или местному державце или справце господарских дворов отвести им просимые волоки под условием платежа «осадного плата», а также платов «за овёс, сено, гусей, кур, отвоз и за всё то, что они должны были давать и исполнять с этих волок». Других повинностей никто не мог требовать с них1569. Удовлетворяя просьбы своих слуг, правительство Сигизмунда Il в некоторых случаях поступало даже вопреки уставе, предоставляя в распоряжение челобитчиков большое количество волок, в сравнении с нормами уставы. Впрочем, такое удовлетворение просьбы всегда объяснялось чрезвычайными соображениями. Господарским одверным братьям Юшкевичам было предоставлено 5 волок для несения одверницкой службы. Господарь подтвердил этот отвод земли, отчасти руководясь тем, что с волок поступал в казну «весьма малый платёж», отчасти принимая во внимание их прежнюю господареву службу1570. К этим соображениям следует еще добавить и то, что господарь фактически был вынужден отвести просимые 5 волок, так как челобитчики остались без земли благодаря тому, что свободных волок не оказалось там, где предполагалось сначала отвести им волоки согласно господарскому распоряжению. Если же челобитчики не получали земель и сами не могли указать тех волок, которые были бы желательны для них, но, несмотря на отсутствие земельных наделов, продолжали нести одверницкую службу, то господарь немедленно поручал справце господарских дворов отвести тот или другой земельный участок, о котором были сведения в господарском скарбе, что он свободен и не приносит особых доходов господарскому скарбу1571, В аналогичном положении находился господарь и в том случае, когда ему приходилось удовлетворять просьбу челобитчиков, ходатайствовавших о ДдоПолнительном наделении землей, так как нормы их земельных владений были весьма недостаточны для отправления той или другой службы. Господарь немедленно доводил до сведения соответствующих лиц о состоявшемся добавочном наделении с ука-

Примечания

1568. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 60.

1569. Там же, л. 24.

1570. Там же, л. 34.

1571. Там же, л. 76.