Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 403, с. 406
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
чала положение правительства, не принуждала последнее подыскивать лиц, годных к пушкарской службе. С другой стороны, передача в руки пушкаря — сына или брата и того участка, которым владел отец или брат, делала пушкарей-наследников более годными к отправлению пушкарской повинности. Следовательно, и с этой стороны передача звания по наследству была актом, вполне отвечавшим требованиям самого правительства1556, Руководствуясь теми же соображениями целесообразности и правительственной выгоды, правительство оставляло пушкарей на их наследственных землях, отдавая в этом случае державце приказ «никоторое трудности им не чинити». В крайнем случае, если выяснялось, что без «стародавних» пушкарских волок нельзя обойтись при производстве реформы, господарь отдавал приказ дать им отмену «споруч близкую»1557. Однако не всегда просьбы пушкарей оставались удовлетворенными. Господарю приходилось преимущественно отказывать в тех случаях, когда пушкари просили их оставить в пушкарском звании, а для потребностей господарского двора и без того пушкарей было немало. В таких случаях правительство не считалось ни с тем, что пушкари могли сослаться на листы королевы Боны, ни с тем, что «здавна» несут пушкарскую службу1558. Указывая, что в дальнейшем увеличении пушкарей при замке нет никакой потребы, господарь отдавал приказ перевести пушкарей на какую-либо иную службу, например, стрелецкую, оставляя за ними те волоки, какие были им даны для несения службы пушкарской.
Не встречали возражений со стороны господаря и земельные сделки привилегированного крестьянства, если последнему удавалось каким-либо образом прикупить землицу. Расширение землевладения такого крестьянства нисколько не противоречило господарским интересам, наоборот, делало его более годным и устойчивым к отправлению возложенных на него повинностей1559,
Такое же внимательное отношение со стороны господаря можно отметить и по отношению к кухарям. Все их просьбы, поскольку они не задевали интересов господарского хозяйства, безусловно удовлетворялись господарем. Когда подданный, ставший господарским кухарем, оказывался сидевшим на тяглых волоках и просил господаря об оставлении этих волок за ним для отбывания кухарской службы, так как ему приходилось переходить на иное место и иногда не на такой же добрый грунт, то Сигизмунд П принципиально ничего не имел против
Примечания
1556. TITAJIA, ЛМ, КЗ LXXII, л. 181; LXXIV, лл. 99, 112.
1557. Там же, КЗ XLII, л. 29.
1558. Там же, л. 20.
1559. Там же, КЗ XXXVIII, л. 80.
Русская версия
чала положение правительства, не принуждала последнее подыскивать лиц, годных к пушкарской службе. С другой стороны, передача в руки пушкаря — сына или брата и того участка, которым владел отец или брат, делала пушкарей-наследников более годными к отправлению пушкарской повинности. Следовательно, и с этой стороны передача звания по наследству была актом, вполне отвечавшим требованиям самого правительства1556, Руководствуясь теми же соображениями целесообразности и правительственной выгоды, правительство оставляло пушкарей на их наследственных землях, отдавая в этом случае державце приказ «не причинять им никаких затруднений». В крайнем случае, если выяснялось, что без «стародавних» пушкарских волок нельзя обойтись при производстве реформы, господарь отдавал приказ дать им отмену «споруч близкую»1557. Однако не всегда просьбы пушкарей оставались удовлетворенными. Господарю приходилось преимущественно отказывать в тех случаях, когда пушкари просили их оставить в пушкарском звании, а для потребностей господарского двора и без того пушкарей было немало. В таких случаях правительство не считалось ни с тем, что пушкари могли сослаться на листы королевы Боны, ни с тем, что «издавна» несут пушкарскую службу1558. Указывая, что в дальнейшем увеличении пушкарей при замке нет никакой потребы, господарь отдавал приказ перевести пушкарей на какую-либо иную службу, например, стрелецкую, оставляя за ними те волоки, какие были им даны для несения службы пушкарской.
Не встречали возражений со стороны господаря и земельные сделки привилегированного крестьянства, если последнему удавалось каким-либо образом прикупить землицу. Расширение землевладения такого крестьянства нисколько не противоречило господарским интересам, наоборот, делало его более годным и устойчивым к отправлению возложенных на него повинностей1559,
Такое же внимательное отношение со стороны господаря можно отметить и по отношению к кухарям. Все их просьбы, поскольку они не задевали интересов господарского хозяйства, безусловно удовлетворялись господарем. Когда подданный, ставший господарским кухарем, оказывался сидевшим на тяглых волоках и просил господаря об оставлении этих волок за ним для отбывания кухарской службы, так как ему приходилось переходить на иное место и иногда не на такой же добрый грунт, то Сигизмунд П принципиально ничего не имел против
Примечания
1556. TITAJIA, ЛМ, КЗ LXXII, л. 181; LXXIV, лл. 99, 112.
1557. Там же, КЗ XLII, л. 29.
1558. Там же, л. 20.
1559. Там же, КЗ XXXVIII, л. 80.