Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 398, с. 401
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Микитич представил лист Сигизмунда, данный его отцу и дядьям — Ивану, Андрею и Ермолаю, по которому за ними остава-, лась землица пекарская, купленная ими, и четвертая часть земли Соловьевщины, отписанной Мартином Соловьевичем Ивану Микитичу, и, кроме того, на них возлагалась. обязанность отправлять пекарскую повинность. На этом основании они просили господаря не чинить им «кривды» и «в службу тяглую их не приворачивать», Такого рода челобития только лишний раз подчеркивали, сколько самоуправства допускали господарские агенты, и как они мало церемонились с правами крестьянского населения.
С другой стороны, эти же самоуправные действия указывают и на шаткость земельных прав господарского крестьянства1544.
Лица, отправлявшие специальные повинности, не всегда получали соответствующее по уставе количество волок. Иногда ревизоры почему-то забывали им их давать, и тогда им самим приходилось хлопотать об отводе волок для отправления той или другой специальной повинности. Так очутился без волок машталер Ян Богданович. Поэтому он просил господаря об отводе ему 2 волок для машталерской службы с указанием и того места, где ему было бы желательно сидеть на машталерских волоках1545,
И крестьяне, отправлявшие специальные повинности, заботились об укреплении своего положения. Это было особенно необходимо в тех случаях, когда та или другая повинность возлагалась на подданного державцей, и, следовательно, положение имело неустойчивый характер, если не было подтверждено господарем. Когда подданные Артем и Прохор Якимовичи были посажены могилевским наместником на службу тесельскую с предоставлением в их распоряжение по 2 волоки, то указанные Якимовичи немедленно обратились к господарю с просьбой об утверждении наместничьего распоряжения1546. Иногда в руках такого подданного оказывалось больше земли в сравнении с нормами уставы. В таких случаях, хлопоча о подтверждении своего состояния, челобитчик просил и об оставлении за ним лишней земли, конечно, на тех или других условиях. Коваль Городенского замка Миколай Котович просил об утверждении за ним 3 волок, данных ему королем Стефаном, из числа кото-. рых он просил оставить 2 вольных — для несения ковальской службы, а третью — на чинше. Конечно, такое ходатайство было необходимо, так как при производстве ревизии волока на чин-
Примечания
1544. ЦГАДА, ЛМ. КЗ Х1 И, л. 33.
1545. Там же, л. 53.
1546. Там же, КЗ XXXVII, л. 421.
Русская версия
Микитич представил лист Сигизмунда, данный его отцу и дядьям — Ивану, Андрею и Ермолаю, по которому за ними остава-, лась землица пекарская, купленная ими, и четвертая часть земли Соловьевщины, отписанной Мартином Соловьевичем Ивану Микитичу, и, кроме того, на них возлагалась. обязанность отправлять пекарскую повинность. На этом основании они просили господаря не чинить им «обиды» и «не обращать их в тяглую службу», Такого рода челобития только лишний раз подчеркивали, сколько самоуправства допускали господарские агенты, и как они мало церемонились с правами крестьянского населения.
С другой стороны, эти же самоуправные действия указывают и на шаткость земельных прав господарского крестьянства1544.
Лица, отправлявшие специальные повинности, не всегда получали соответствующее по уставе количество волок. Иногда ревизоры почему-то забывали им их давать, и тогда им самим приходилось хлопотать об отводе волок для отправления той или другой специальной повинности. Так очутился без волок машталер Ян Богданович. Поэтому он просил господаря об отводе ему 2 волок для машталерской службы с указанием и того места, где ему было бы желательно сидеть на машталерских волоках1545,
И крестьяне, отправлявшие специальные повинности, заботились об укреплении своего положения. Это было особенно необходимо в тех случаях, когда та или другая повинность возлагалась на подданного державцей, и, следовательно, положение имело неустойчивый характер, если не было подтверждено господарем. Когда подданные Артем и Прохор Якимовичи были посажены могилевским наместником на службу тесельскую с предоставлением в их распоряжение по 2 волоки, то указанные Якимовичи немедленно обратились к господарю с просьбой об утверждении наместничьего распоряжения1546. Иногда в руках такого подданного оказывалось больше земли в сравнении с нормами уставы. В таких случаях, хлопоча о подтверждении своего состояния, челобитчик просил и об оставлении за ним лишней земли, конечно, на тех или других условиях. Коваль Городенского замка Миколай Котович просил об утверждении за ним 3 волок, данных ему королем Стефаном, из числа кото-. рых он просил оставить 2 вольных — для несения ковальской службы, а третью — на чинше. Конечно, такое ходатайство было необходимо, так как при производстве ревизии волока на чин-
Примечания
1544. ЦГАДА, ЛМ. КЗ Х1 И, л. 33.
1545. Там же, л. 53.
1546. Там же, КЗ XXXVII, л. 421.