Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 382, с. 385
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
ный, Миколай Лавринович, Болтромей Радивонович, Миколай Венцукович, только Томтвилович «3 братьею своею» решительно настаивали на своем боярском звании, ссылаясь на лист великого князя Казимира, выданный их предкам и закрепивший за ними их отчизную землю. Однако несмотря на это, пан Ян Кучунович отнял у них отчизные земли и присоединил их к своему имению, отдав им за это «Кирклеевщину» пустовщину. При короле Александре их отцов постигла новая неприятность. Наместник ожский и переломский пан Андрей Алехнович стал их привлекать «ку службе», ссылаясь на то, что данная земля «Кирклеевщина» — волостная. Было подано челобитие королю Александру. Разбор дела был поручен господарскому маршалку пану Войтеху Яновичу, который признал их тебование справедливым «нашол есьми тых бояр от тяглое службы и от дякла правых и казал есьми им во всем дати покои, не казал есьми их на службу тяглую гнати, и дякла на них правити, ни инъшых поплатов, яко у себи они служивали подлуг милости и данины господаря короля Казимера». Ссылаясь на документы — на лист короля Казимира и судовый лист господарского маршалка — господарские бояре просили об оставлении их при боярской службе подобно тому, как ее раньше несли их предки1504.
Однако не всегда бояре, отправлявшие земскую службу, выигрывали дело, даже если представляли соответствующие документы. Слонимские бояре Марко Дорофеевич и Тимофей Нестерович, хлопотавшие от своего имени и от имени своей братии, хотя и ссылались на листы великого князя Витовта, который приказал им никакой иной службы, кроме земской, не нести, добились только одного: господарь сообщил старосте слонимскому пану Григорию Воловичу и ревизору пану Андрею Илькговскому, «абы есте их и братию их ку службе тяглой не примучали, але осадили есте их и братию их на плате, яко путных людей заховываючи ся в том подлуг уставы волочное и водле розсказанья нашого»1505.
В практике аграрной реформы попадалось немало случаев, когда лица, хлопотавшие об оставлении их в боярском звании, получали удовлетворительный ответ на их просьбу, хотя могли представить не листы великого князя, а только листы крупного администратора, не подтвержденные господарем. Конечно, для последнего такие листы не имели никакого значения и ничем не могли стеснить его волю, и если господарь соглашался «вчинить ласку» и удовлетворял челобитчиков, то, по всей вероятности, исключительно в силу значения и веса того лица, который выдал соответствующий лист боярам. Так, бояре межирицкие
Примечания
1504. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 69.
1505. Там же, КЗ XXXVII, л. 352.
Русская версия
ный, Миколай Лавринович, Болтромей Радивонович, Миколай Венцукович, только Томтвилович «3 братьею своею» решительно настаивали на своем боярском звании, ссылаясь на лист великого князя Казимира, выданный их предкам и закрепивший за ними их отчизную землю. Однако несмотря на это, пан Ян Кучунович отнял у них отчизные земли и присоединил их к своему имению, отдав им за это «Кирклеевщину» пустовщину. При короле Александре их отцов постигла новая неприятность. Наместник ожский и переломский пан Андрей Алехнович стал их привлекать «к службе», ссылаясь на то, что данная земля «Кирклеевщина» — волостная. Было подано челобитие королю Александру. Разбор дела был поручен господарскому маршалку пану Войтеху Яновичу, который признал их тебование справедливым «я признал этих бояр свободными от тяглой службы и дякла и приказал во всём оставить их в покое; не велел гнать их на тяглую службу, взыскивать с них дякло и другие платежи, поскольку они служили согласно милости и пожалованию государя, короля Казимира». Ссылаясь на документы — на лист короля Казимира и судовый лист господарского маршалка — господарские бояре просили об оставлении их при боярской службе подобно тому, как ее раньше несли их предки1504.
Однако не всегда бояре, отправлявшие земскую службу, выигрывали дело, даже если представляли соответствующие документы. Слонимские бояре Марко Дорофеевич и Тимофей Нестерович, хлопотавшие от своего имени и от имени своей братии, хотя и ссылались на листы великого князя Витовта, который приказал им никакой иной службы, кроме земской, не нести, добились только одного: господарь сообщил старосте слонимскому пану Григорию Воловичу и ревизору пану Андрею Илькговскому, «чтобы вы не принуждали их и их братьев к тяглой службе, а посадили их и их братьев на платёж, как путных людей, поступая в этом согласно волочному уставу и нашему повелению»1505.
В практике аграрной реформы попадалось немало случаев, когда лица, хлопотавшие об оставлении их в боярском звании, получали удовлетворительный ответ на их просьбу, хотя могли представить не листы великого князя, а только листы крупного администратора, не подтвержденные господарем. Конечно, для последнего такие листы не имели никакого значения и ничем не могли стеснить его волю, и если господарь соглашался «оказать ласку» и удовлетворял челобитчиков, то, по всей вероятности, исключительно в силу значения и веса того лица, который выдал соответствующий лист боярам. Так, бояре межирицкие
Примечания
1504. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 69.
1505. Там же, КЗ XXXVII, л. 352.