Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 381, с. 384
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
положиться на действия своих агентов. Точно так же не могло встретить возражений со стороны господаря и ходатайство об оставлении за боярином земли под условием платежа чинша, так как правительство было весьма заинтересовано в том, чтобы возможно больше земель было разобрано на чинш. При подтверждении всех видов вышеназванных челобитий правительство не проявляло особенной активности, смотрело лишь за тем, чтобы все представленные документы были в исправности. Но иногда приходилось выступать и в более активной роли. Это бывало в тех случаях, когда на одну и ту же землю заявляли притязания два лица. В таком случае приходилось произвести судебное следствие — проверить представленные документы и потом вынести соответствующую резолюцию. Когда господарь убедился, что у группы бояр Виленского повета паном Кочуновичем была отнята земля, на которую последний заявлял притязание незаконно, он немедленно выдал новый подтвердительный привидей1501. Наконец, господарь находил возможным утверждать разного рода земельные сделки, совершавшиеся между боярами.
Что же касается боярских челобитий об оставлении их в боярском звании, то безусловно в положительном смысле удовлетворялись те челобития, в которых просители могли сослаться на какие-нибудь документы, оправдывающие просьбы. Конечно, такой документ должен был относиться ко времени предшественников господаря. Когда бояре Пацевичи хлопотали об оставлении за ними боярского звания, они имели полное основание добиваться удовлетворительного вылолнения их просьбы, ибо могли сослаться на привилеи великого князя Александра. И, конечно, господарь, ознакомившись с челобитием Пацевичей, не мог не вынести никакой иной резолюции, кроме той, согласно которой упомянутые бояре получали обратно свою землю, уже измеренную на волоки, а также были оставлены в прежнем боярском звании под условием несения соответствующей военной службы1502. И группа жмудских бояр Озахаревичей выиграла дело только потому, что положила перед господарем «лист короля его милости Жигимонта» и, кроме того, доказала, что еще раньше державцы пытались их «примучить» к тяглой службе, но довольно скоро отказались от своего намерения, убедившись, что они несут боярскую службу наравне со шляхтой1503,
Иногда господарю приходилось разбираться в ДОВОЛЬНО большом количестве документов, прежде чем вынести соответствующее решение.
Так, бояре Виленского повета Лидской волости Якуб Блеж-
Примечания
1501. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 69.
1502. Там же, КЗ XXXVII, л. 433.
1503. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.
Русская версия
положиться на действия своих агентов. Точно так же не могло встретить возражений со стороны господаря и ходатайство об оставлении за боярином земли под условием платежа чинша, так как правительство было весьма заинтересовано в том, чтобы возможно больше земель было разобрано на чинш. При подтверждении всех видов вышеназванных челобитий правительство не проявляло особенной активности, смотрело лишь за тем, чтобы все представленные документы были в исправности. Но иногда приходилось выступать и в более активной роли. Это бывало в тех случаях, когда на одну и ту же землю заявляли притязания два лица. В таком случае приходилось произвести судебное следствие — проверить представленные документы и потом вынести соответствующую резолюцию. Когда господарь убедился, что у группы бояр Виленского повета паном Кочуновичем была отнята земля, на которую последний заявлял притязание незаконно, он немедленно выдал новый подтвердительный привидей1501. Наконец, господарь находил возможным утверждать разного рода земельные сделки, совершавшиеся между боярами.
Что же касается боярских челобитий об оставлении их в боярском звании, то безусловно в положительном смысле удовлетворялись те челобития, в которых просители могли сослаться на какие-нибудь документы, оправдывающие просьбы. Конечно, такой документ должен был относиться ко времени предшественников господаря. Когда бояре Пацевичи хлопотали об оставлении за ними боярского звания, они имели полное основание добиваться удовлетворительного вылолнения их просьбы, ибо могли сослаться на привилеи великого князя Александра. И, конечно, господарь, ознакомившись с челобитием Пацевичей, не мог не вынести никакой иной резолюции, кроме той, согласно которой упомянутые бояре получали обратно свою землю, уже измеренную на волоки, а также были оставлены в прежнем боярском звании под условием несения соответствующей военной службы1502. И группа жмудских бояр Озахаревичей выиграла дело только потому, что положила перед господарем «грамоту его милости короля Сигизмунда» и, кроме того, доказала, что еще раньше державцы пытались их «принудить» к тяглой службе, но довольно скоро отказались от своего намерения, убедившись, что они несут боярскую службу наравне со шляхтой1503,
Иногда господарю приходилось разбираться в ДОВОЛЬНО большом количестве документов, прежде чем вынести соответствующее решение.
Так, бояре Виленского повета Лидской волости Якуб Блеж-
Примечания
1501. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 69.
1502. Там же, КЗ XXXVII, л. 433.
1503. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.