Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 375, с. 378
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
ваясь возвращения своей «властности» подданный Тишко Полуянович представил и соответствующие документы, подтверждавшие его право на держание земли. Конечно, принципиально для господаря такие документы не имели никакого значения. Отдавая «тяглую» землю вместо пустовщины, господарь тем самым уменьшал податные поступления в свой скарб, а это, несомненно, не могло не оказать влияния на господарское решение1478. Возникали недоразумения и по другой причине: господарские подданные просто не желали признавать факт раздачи и считали, что та земля захвачена «своевольне» и поэтому мешали держателю земли пользоваться своими правами.
Естественно, что дело в таких случаях поступало также на рассмотрение господаря. Кричевский боярин Протас Константинович получил еще от Сигизмунда I «селище пустовское» в Кричевской волости «на хлебокормленье», в доказательство чего он представил и господарский лист. Когда же он вступил во владение землей, то группа кричевских бояр, сами от себя и от своих потужников, стали делать ему «трудности», «менечи, иж бы он тое своволне под себе забрати мел». Поэтому боярин-держатель просил господаря оставить в его пользовании данное ему селище и в удостоверение этого выдать ему соответствующий лист1479.
Всевозможного рода недоразумения происходили у бояр не только с господарскими подданными и своею братьею-боярами, но и с соседями-шляхтою. Сплошь и рядом шляхтичи находили боярские земли выгодными для них самих. Поэтому они своевольно отнимали у бояр эти земли и выдавали им соответствующую отмену. Бояре же с такой сделкой не могли никоим образом примириться и хлопотали перед господарем о восстановлении нарушенного права. Так, группа родственных бояр Виленского повета владела землями, которые предки их получили еще от великого князя Казимира. Между тем сосед их Ян Кущлович отнял у них эту отчизную землю, а «им дати рачил земълю пустовъскую на имя Кирклевъщину в волости Бортъской-Бродецъкой». Поэтому они просят господаря вернуть им захваченную землю1480.
Изучение господарских резолюций в ответ на боярские челобития дает право вынести определенное суждение об отношении господаря к боярским челобитиям вообще. В общем отношение к ним весьма благожелательное. Боярские челобития обыкновенно удовлетворялись, если только челобитчик имел хотя какое-нибудь право на удовлетворение своей просьбы. Такое
Примечания
1478. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVH, л. 355.
1479. Там же, КЗ XXXIX, л. 25.
1480. Там же, КЗ XLI, л. 69.
Русская версия
ваясь возвращения своей «властности» подданный Тишко Полуянович представил и соответствующие документы, подтверждавшие его право на держание земли. Конечно, принципиально для господаря такие документы не имели никакого значения. Отдавая «тяглую» землю вместо пустовщины, господарь тем самым уменьшал податные поступления в свой скарб, а это, несомненно, не могло не оказать влияния на господарское решение1478. Возникали недоразумения и по другой причине: господарские подданные просто не желали признавать факт раздачи и считали, что та земля захвачена «самовольно» и поэтому мешали держателю земли пользоваться своими правами.
Естественно, что дело в таких случаях поступало также на рассмотрение господаря. Кричевский боярин Протас Константинович получил еще от Сигизмунда I «селище пустовское» в Кричевской волости «на содержание», в доказательство чего он представил и господарский лист. Когда же он вступил во владение землей, то группа кричевских бояр, сами от себя и от своих потужников, стали делать ему «трудности», «утверждая, что он самовольно забрал это в свою пользу». Поэтому боярин-держатель просил господаря оставить в его пользовании данное ему селище и в удостоверение этого выдать ему соответствующий лист1479.
Всевозможного рода недоразумения происходили у бояр не только с господарскими подданными и своею братьею-боярами, но и с соседями-шляхтою. Сплошь и рядом шляхтичи находили боярские земли выгодными для них самих. Поэтому они своевольно отнимали у бояр эти земли и выдавали им соответствующую отмену. Бояре же с такой сделкой не могли никоим образом примириться и хлопотали перед господарем о восстановлении нарушенного права. Так, группа родственных бояр Виленского повета владела землями, которые предки их получили еще от великого князя Казимира. Между тем сосед их Ян Кущлович отнял у них эту отчизную землю, а «соблаговолил дать им пустующий земельный участок под названием Кирклевщина в Бортской-Бродецкой волости». Поэтому они просят господаря вернуть им захваченную землю1480.
Изучение господарских резолюций в ответ на боярские челобития дает право вынести определенное суждение об отношении господаря к боярским челобитиям вообще. В общем отношение к ним весьма благожелательное. Боярские челобития обыкновенно удовлетворялись, если только челобитчик имел хотя какое-нибудь право на удовлетворение своей просьбы. Такое
Примечания
1478. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVH, л. 355.
1479. Там же, КЗ XXXIX, л. 25.
1480. Там же, КЗ XLI, л. 69.