Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 374, с. 377
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
времен, еще при пане Гаштольде1475, Такая предусмотрительность, как показывают распоряжения господарских агентов, имела полное основание. Этою же боязнью объясняется, почему бояре, несшие военные повинности наравне со шляхтой, хлопочут о неизмерении их земель на волоки, вида в этом угрозу своему положению1476,
Иногда бояре, отстаивавшие свою боярскую службу, не могли представить господарских листов, подтверждающих их положение, Вместо юридического документа они могли сослаться только на «стародавнюю службу», что, конечно, само по себе имело некоторую юридическую силу. Ссылка на старину, по всей вероятности, только тогда принимала характер неоспоримого документа, если ее можно было подтвердить какими-либо косвенными данными, имевшимися в распоряжении правительства. Бояре Пенянской волости били челом и жаловались на господарского ревизора дворянина пана Авраамия Кунцевича за то, что их земли «в платы положены», а между тем они никогда никаких платов не платили и все их повинности заключались только в отправлении военной повинности «конно и збройно». Никаких других оснований бояре не приводили, и господарскому правительству приходилось самому озаботиться проверкой заявлений пенянских бояр. Справка со скарбовыми реестрами подтвердила показание, и боярское звание было за ними сохранено1477,
На почве боярского землевладения между боярами и подданными происходили частые недоразумения: подданные заявляли притязания на право владения тем земельным участком, который согласно господарскому листу должен был находиться в боярском владении. Большею частью это происходило тогда, когда боярин получал не пустовщину, а землю, тоже находившуюся во владении и с которой при этом в господарский скарб поступал ежегодный плат. Такие ошибки в раздаче могли произойти от неосведомленности администрации, быть может, ее небрежности. Раз на одну и ту же землю выступало два претендента, то дело переносилось в господарский суд, который и выносил окончательную резолюцию, Боярин гомельский Сава Богданович получил «до воли и ласки господарской» две пустовщины, которые считали своими «властными землями» господарские гомельские подданные, и с них они давали в господарский скарб, по выражению господарского листа, «дани медовую и платы грошовые и выполняли всякии повинности ку замку поспол 3 иншими подъдаными нашими тамошними». Доиски-
Примечания
1475. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, лл. 8—9.
1476. Там же, КЗ XLIII, an, 49—51.
1477. Там же, КЗ XXXVII, л. 442.
Русская версия
времен, еще при пане Гаштольде1475, Такая предусмотрительность, как показывают распоряжения господарских агентов, имела полное основание. Этою же боязнью объясняется, почему бояре, несшие военные повинности наравне со шляхтой, хлопочут о неизмерении их земель на волоки, вида в этом угрозу своему положению1476,
Иногда бояре, отстаивавшие свою боярскую службу, не могли представить господарских листов, подтверждающих их положение, Вместо юридического документа они могли сослаться только на «стародавнюю службу», что, конечно, само по себе имело некоторую юридическую силу. Ссылка на старину, по всей вероятности, только тогда принимала характер неоспоримого документа, если ее можно было подтвердить какими-либо косвенными данными, имевшимися в распоряжении правительства. Бояре Пенянской волости били челом и жаловались на господарского ревизора дворянина пана Авраамия Кунцевича за то, что их земли «в платежи положены», а между тем они никогда никаких платов не платили и все их повинности заключались только в отправлении военной повинности «верхом и с оружием». Никаких других оснований бояре не приводили, и господарскому правительству приходилось самому озаботиться проверкой заявлений пенянских бояр. Справка со скарбовыми реестрами подтвердила показание, и боярское звание было за ними сохранено1477,
На почве боярского землевладения между боярами и подданными происходили частые недоразумения: подданные заявляли притязания на право владения тем земельным участком, который согласно господарскому листу должен был находиться в боярском владении. Большею частью это происходило тогда, когда боярин получал не пустовщину, а землю, тоже находившуюся во владении и с которой при этом в господарский скарб поступал ежегодный плат. Такие ошибки в раздаче могли произойти от неосведомленности администрации, быть может, ее небрежности. Раз на одну и ту же землю выступало два претендента, то дело переносилось в господарский суд, который и выносил окончательную резолюцию, Боярин гомельский Сава Богданович получил «до распоряжения и милости великого князя» две пустовщины, которые считали своими «властными землями» господарские гомельские подданные, и с них они давали в господарский скарб, по выражению господарского листа, «медовую дань и денежные платежи и исполняли всякие замковые повинности совместно с другими нашими тамошними подданными». Доиски-
Примечания
1475. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, лл. 8—9.
1476. Там же, КЗ XLIII, an, 49—51.
1477. Там же, КЗ XXXVII, л. 442.