Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 376, с. 379

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 376, с. 379

Оригинал

благожелательное отношение вполне понятно. Удовлетворением боярских челобитий восполнялись некоторые существенные пробелы и дефекты аграрной реформы, а с другой стороны, укреплялось положение бояр, обязанных нести военную службу «конно и збройно», нужду в которой правительство особенно чувствовало в эпоху реформы в связи с внешним положением Литовско-Русского государства.

Принимая во внимание все эти соображения, правительство с отменным вниманием относилось к боярским челобитиям 06 отмене и обыкновенно их удовлетворяло, если челобитчик имел право на отмену, в результате чего или местный державца-староста, или справца господарских дворов, или ревизоры получали приказание «за тую землю их у волоки через вас взятую, за штобы слушно належало отмену вчинити кгрунтом нашим так же равным и так много яко в них взято, отмену дали, нехай тую землю держать»; конечно, при условии отправления «конно и збройно» военной повинности1481. Иногда содержание резолюции было другое. Господарь предписывал ревизору возвратить отобранную боярскую землю и только в случае, если боярская отчизная земля была уже отдана кому-нибудь другому, то дать отмену где-нибудь в другом месте, «где бы споруч им ку домом их было»1482. Точно так же, если под волоки была забрана земля, которую владелец получил от частных лиц, то после удостоверения этого факта земля возвращалась обратно их собственнику или давалась отмена1483. Правительство иногда удовлетворяло просьбы бояр об отмене даже тогда, когда челобитчики прямого права на нее не имели. Мстиславский боярин Ходко Андреевич владел двумя пустовщинами «до воли и ласки господарской», на которых он выстроил себе дом, распахал пашню. Однако когда паны Григорий Волович и Миколай Нарушевич устанавливали «платы» в русских волостях, то земли были у него отобраны и розданы подданным. И на такое распоряжение они имели полное юридическое основание. Тем не менее Сигизмунд II отдал приказ возвратить ему отобранные земли, очевидно, имея в виду материальные и трудовые затраты, потраченные челобитчиками на приведение своего участка в культурное состояние1484. Если же возвращение земель было невозможно, то челобитчику давалась отмена, хотя бы он «вечности» не имел. Такое распоряжение господаря мотивировалось нежеланием отдалить «челобитчика от хлебокормленья», то есть сделать его негодным для отправления военной повинности. Такие отмены давались только в держание, во временное поль-

Примечания

1481. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 355.

1482. Там же, л. 361.

1483. Там же, л. 377.

1484. Там же, л. 455.

Русская версия

благожелательное отношение вполне понятно. Удовлетворением боярских челобитий восполнялись некоторые существенные пробелы и дефекты аграрной реформы, а с другой стороны, укреплялось положение бояр, обязанных нести военную службу «верхом и с оружием», нужду в которой правительство особенно чувствовало в эпоху реформы в связи с внешним положением Литовско-Русского государства.

Принимая во внимание все эти соображения, правительство с отменным вниманием относилось к боярским челобитиям 06 отмене и обыкновенно их удовлетворяло, если челобитчик имел право на отмену, в результате чего или местный державца-староста, или справца господарских дворов, или ревизоры получали приказание «за эту их землю, взятую вами в волоки, за которую надлежало по справедливости дать возмещение нашим земельным участком такого же качества и в том же количестве, дали землю взамен; пусть держат эту землю»; конечно, при условии отправления «верхом и с оружием» военной повинности1481. Иногда содержание резолюции было другое. Господарь предписывал ревизору возвратить отобранную боярскую землю и только в случае, если боярская отчизная земля была уже отдана кому-нибудь другому, то дать отмену где-нибудь в другом месте, «где им будет удобно, поблизости от их домов»1482. Точно так же, если под волоки была забрана земля, которую владелец получил от частных лиц, то после удостоверения этого факта земля возвращалась обратно их собственнику или давалась отмена1483. Правительство иногда удовлетворяло просьбы бояр об отмене даже тогда, когда челобитчики прямого права на нее не имели. Мстиславский боярин Ходко Андреевич владел двумя пустовщинами «до распоряжения и милости великого князя», на которых он выстроил себе дом, распахал пашню. Однако когда паны Григорий Волович и Миколай Нарушевич устанавливали «платежи» в русских волостях, то земли были у него отобраны и розданы подданным. И на такое распоряжение они имели полное юридическое основание. Тем не менее Сигизмунд II отдал приказ возвратить ему отобранные земли, очевидно, имея в виду материальные и трудовые затраты, потраченные челобитчиками на приведение своего участка в культурное состояние1484. Если же возвращение земель было невозможно, то челобитчику давалась отмена, хотя бы он «вечности» не имел. Такое распоряжение господаря мотивировалось нежеланием отдалить «челобитчика от хлебокормленья», то есть сделать его негодным для отправления военной повинности. Такие отмены давались только в держание, во временное поль-

Примечания

1481. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 355.

1482. Там же, л. 361.

1483. Там же, л. 377.

1484. Там же, л. 455.