Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 371, с. 374
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Иногда в руки бояр переходили земли, которыми они владели по пожалованию частных владельцев. Чтобы укрепить их за собой, бояре обращаются к господарю с челобитием. Довольно часто раздавала такие листы королева Бона. Так, боярин бержиницкий Лаврин Зарупа получил привилеи на право владения в Бержиницкой волости 3 волоками1463. Бояре Васильевские из Кременецкого повета получили «сельцо Молодковское на сыром кореню» с разрешением «став ссыпати»1464, Последнее пожалование Боны было совершенно незаконным. В Кременецком повете у нее не было никакой своей «власности», а потому и выдавать какие бы то ни было привилеи она не имела никакого права. Иногда в руках господарских бояр оказывались выслуженные земли у частных лиц. Так, бояре героинские «выслужили» земли под панами Гаштольдами и потому просили об оставлении этих земель за ними1465.
Затем встречается немало челобитий о подтверждении уже данных отмен. Бояре Троцкаго повета Кгирдовичи совместно с зятем и сестрою хлопотали о подтверждении отмены, данной им «господарским померчим» вместо части их отчизных земель, «которые у померу волок наших ку двору Лепуньскому приняты были». Челобитчики представили при этом лист «мерчаго», дававшего отмену, и затем привилеи Казимира, выданный их деду, и Сигизмунда I, выданный их отцу с братьями на право владения указанными землями1466. Но иногда по независящим от челобитчиков обстоятельствам, они, хлопоча о подтверждении отмены, могли представить только лист правительственного агента, который счел, несмотря на отеутствие документов, возможным дать им отмену. Это бывало обыкновенно в тех случаях, когда документы пропадали, но местное население не только не предъявляло никаких претензий на землю, бывшую в их держании, но своими показаниями укрепляло право на владение землей тех бояр, которые не имели налицо документов. Господарскую отмену получили два могилевских боярина Гаврило Кононович и Иван Федорович, листы которых были увезены неприятелем, но зато нашедшие себе свидетелей в лице других могилевских бояр, на основании чего могилевский наместник пан Корсак и дал им отмену за земли, привернутые к Могилевскому замку1467,
Господарские державцы также раздавали боярам земли на чинше, Чтобы оставить за собой эту раздачу, бояре хлопотали о подтверждении ее господарскими листами. Боярин Добошевский получил от державцы гнушского и быховского князя Ивана
Примечания
1463. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, «а. 226.
1464. Там же, КЗ XXXVIII, л. 438.
1465. Там же, КЗ ХХХУП, л. 326.
1466. Там же, КЗ XLI, л. 121.
1467. Там же, л. 126.
Русская версия
Иногда в руки бояр переходили земли, которыми они владели по пожалованию частных владельцев. Чтобы укрепить их за собой, бояре обращаются к господарю с челобитием. Довольно часто раздавала такие листы королева Бона. Так, боярин бержиницкий Лаврин Зарупа получил привилеи на право владения в Бержиницкой волости 3 волоками1463. Бояре Васильевские из Кременецкого повета получили «сельцо Молодковское, вновь основанное на неосвоенной земле» с разрешением «став ссыпати»1464, Последнее пожалование Боны было совершенно незаконным. В Кременецком повете у нее не было никакой своей «власности», а потому и выдавать какие бы то ни было привилеи она не имела никакого права. Иногда в руках господарских бояр оказывались выслуженные земли у частных лиц. Так, бояре героинские «выслужили» земли под панами Гаштольдами и потому просили об оставлении этих земель за ними1465.
Затем встречается немало челобитий о подтверждении уже данных отмен. Бояре Троцкаго повета Кгирдовичи совместно с зятем и сестрою хлопотали о подтверждении отмены, данной им «господарским померчим» вместо части их отчизных земель, «которые при измерении наших волок были приняты к Лепуньскому двору». Челобитчики представили при этом лист «мерчаго», дававшего отмену, и затем привилеи Казимира, выданный их деду, и Сигизмунда I, выданный их отцу с братьями на право владения указанными землями1466. Но иногда по независящим от челобитчиков обстоятельствам, они, хлопоча о подтверждении отмены, могли представить только лист правительственного агента, который счел, несмотря на отеутствие документов, возможным дать им отмену. Это бывало обыкновенно в тех случаях, когда документы пропадали, но местное население не только не предъявляло никаких претензий на землю, бывшую в их держании, но своими показаниями укрепляло право на владение землей тех бояр, которые не имели налицо документов. Господарскую отмену получили два могилевских боярина Гаврило Кононович и Иван Федорович, листы которых были увезены неприятелем, но зато нашедшие себе свидетелей в лице других могилевских бояр, на основании чего могилевский наместник пан Корсак и дал им отмену за земли, привернутые к Могилевскому замку1467,
Господарские державцы также раздавали боярам земли на чинше, Чтобы оставить за собой эту раздачу, бояре хлопотали о подтверждении ее господарскими листами. Боярин Добошевский получил от державцы гнушского и быховского князя Ивана
Примечания
1463. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, «а. 226.
1464. Там же, КЗ XXXVIII, л. 438.
1465. Там же, КЗ ХХХУП, л. 326.
1466. Там же, КЗ XLI, л. 121.
1467. Там же, л. 126.