Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 367, с. 370

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 367, с. 370

Оригинал

от ревизоров «в месте мозырском два огорода и волоку земли» среди мещанских волок и, кроме того, он владел 18 моргами земли «на плате певном». Поэтому он просил Сигизмунда II об освобождении от чинша и местских повинностей1443, Точно так же мозырский боярин Федор Ходыка, отец которого владел в Мозырском месте огородами и двумя участками земли — Пашковщиной и Чертковщиной,— платил чинш и нес повинности «поспол 3 иншими мещаны». А теперь он просил его перевести на боярскую службу1444.

И боярская масса набрасывается с такой же жадностью на землю, как и шляхта. И тут заметно стремление округлить свои земли в интересах своего маленького хозяйства. Боярские челобития о наделении землей так же многочисленны, как и шляхетские, что указывает на единство настроения, охватившего боярство в эпоху аграрной реформы. Обращаясь с просьбами к господарю, просители выставляли разные мотивы для подкрепления своей просьбы. В одних челобитиях в качестве мотива лежит просьба о награде «за земскую службу». Речь идет почти исключительно о пустовщинах, которые «с давних часов впусте лежали», но зато были «прилеглыми» к боярской пашне. Таковы были мотивы боярина Льва Григорьевича Волка1445. В других ходатайствах мотивы еще проще. Челобитчики просят об учинении господарской ласки и «землю пустовщины»..., «которая де им к дому и к землям прилегла, а есть на волоки не померена и лежить в пусте, а жадного пожитку нет», отдать им1446. В третьих ходатайствах заключалась просьба о наделении землей-волоками для несения военной службы. Так, боярин Новгрудского повета Петр Григорьевич бил челом «а быхъмо ему в повете Новъгородском в селе Городечна дали три волоки на службе конъной»1447. В четвертых челобитиях просьба о возвращении отнятой земли соединяется с жалобой на неправильные действия господарских агентов. Боярин Гомельского повета Иван Хомарович держал «на службе конной» пашню-пустовщину, полученную им от гомельского старосты и скрепленную господарским листом. Тем не менее господарские ревизоры хан Григорий Волович и пан Михаил Нарушевич отобрали эту пашню и привернули ее к Гомельскому замку «на фольварк», а впоследствии отдали «поручнику Яну Фащу». Тогда боярин, представив господарские листы, обратился с просьбой о возвращении ему неправильно отня-

Примечания

1443. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 339.

1444. Там же, л 340.

1445. Там же, КЗ XXXVII, л. 390.

1446. Там же, КЗ XXXVIII, л. 284.

1447. Там же, КЗ XLIV, л. 81.

Русская версия

от ревизоров «в городе Мозыре два огорода и волоку земли» среди мещанских волок и, кроме того, он владел 18 моргами земли «на платеже певном». Поэтому он просил Сигизмунда II об освобождении от чинша и местских повинностей1443, Точно так же мозырский боярин Федор Ходыка, отец которого владел в Мозырском месте огородами и двумя участками земли — Пашковщиной и Чертковщиной,— платил чинш и нес повинности «вместе 3 иншими мещаны». А теперь он просил его перевести на боярскую службу1444.

И боярская масса набрасывается с такой же жадностью на землю, как и шляхта. И тут заметно стремление округлить свои земли в интересах своего маленького хозяйства. Боярские челобития о наделении землей так же многочисленны, как и шляхетские, что указывает на единство настроения, охватившего боярство в эпоху аграрной реформы. Обращаясь с просьбами к господарю, просители выставляли разные мотивы для подкрепления своей просьбы. В одних челобитиях в качестве мотива лежит просьба о награде «за земскую службу». Речь идет почти исключительно о пустовщинах, которые «с давних времён лежали впусте», но зато были «расположенными рядом» к боярской пашне. Таковы были мотивы боярина Льва Григорьевича Волка1445. В других ходатайствах мотивы еще проще. Челобитчики просят об учинении господарской ласки и «землю пустовщины»..., «которая прилегает к их дому и землям, не измерена на волоки, лежит впусте и не приносит никакого дохода», отдать им1446. В третьих ходатайствах заключалась просьба о наделении землей-волоками для несения военной службы. Так, боярин Новгрудского повета Петр Григорьевич бил челом «чтобы мы дали ему в Новогрудском повете, в селе Городечне, три волоки на конной службе»1447. В четвертых челобитиях просьба о возвращении отнятой земли соединяется с жалобой на неправильные действия господарских агентов. Боярин Гомельского повета Иван Хомарович держал «на службе конной» пашню-пустовщину, полученную им от гомельского старосты и скрепленную господарским листом. Тем не менее господарские ревизоры хан Григорий Волович и пан Михаил Нарушевич отобрали эту пашню и привернули ее к Гомельскому замку «на фольварк», а впоследствии отдали «поручнику Яну Фащу». Тогда боярин, представив господарские листы, обратился с просьбой о возвращении ему неправильно отня-

Примечания

1443. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 339.

1444. Там же, л 340.

1445. Там же, КЗ XXXVII, л. 390.

1446. Там же, КЗ XXXVIII, л. 284.

1447. Там же, КЗ XLIV, л. 81.