Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 366, с. 369

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 366, с. 369

Оригинал

пил с ходатайством об отмене чинша боярин Петр Пацевич1438. Третьи из челобитчиков считают наложение на них чинша актом неправомерным, при этом они могли сослаться на то, что они издавна отправляли военную службу. Но слабость их челобитий заключалась в том, что они не могли представить никаких господарских листов, подтверждавших их военную службу, за исключением только листов «врядников». Естественно, что такого рода челобития могли иметь весьма слабое значение в глазах господаря1439. Четвертые из челобитчиков могли сослаться на привилеи матери великого князя королевы Боны, освободившей того или другого боярина от платежа чинша в собственных имениях. Так, боярин Щасный Степанович Ейсимонтович сослался на лист королевы Боны, которая дала ему сначала земли «на плате урочистом», а затем совсем отпустила тот плат и «ку службе никакой принуждати не казала»1440, Пятые из челобитчиков в подкрепление своей просьбе не ссылаются ни на какие листы, и освобождение от платежа чинша склонны считать проявлением «господарской ласки». Так, кричевские бояре Беличи владели пустовщинами, которые у них были отобраны при волочной помере. Ревизоры заставили их платить с тех пустовщин «на кождый год по 4 копы грошей и по 52 гроша». В свою очерёдь, они били «чолом господарю», чтобы «их помереные земли дали им на службу земскую»1441. Шестые из челобитчиков считают платеж чинша большим для себя «накладом», а потому хлопочут о его сложении. Боярин Чечерского повета Антон Валентинович Кгаталинский владел в Чечерской волости селищем-пустовщиной и двумя куничными землями под условием несения боярской службы. При установлении платов в Чечерской волости паном Григорием Воловичем эти земли были положены «на плате урочистом». Считая для себя последнее распоряжение накладом, челобитчик просит об освобождении от чинша1442, Если иногда случалось боярам получить небольшие земельные участки среди «местских волок», благодаря чему они также становились под местский присуд, то они должны были наравне с прочим мещанским населением нести городские повинности и вносить В городскую казну соответствующие платы. Обыкновенно в таких случаях бояре пытались освободиться от городских повинностей и спешили обзавестись господарским листом, по которому они «вызволялись от оных повинностей и послушенства месткого». Так, мозырский боярин Томила Шиметич получил

Примечания

1438. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 146.

1439. Там же, лл. 428—429.

1440. Там же, at. 111.

1441. Там же, л. 424.

1442. Там же, КЗ XXXIX, л. 452.

Русская версия

пил с ходатайством об отмене чинша боярин Петр Пацевич1438. Третьи из челобитчиков считают наложение на них чинша актом неправомерным, при этом они могли сослаться на то, что они издавна отправляли военную службу. Но слабость их челобитий заключалась в том, что они не могли представить никаких господарских листов, подтверждавших их военную службу, за исключением только листов «урядников». Естественно, что такого рода челобития могли иметь весьма слабое значение в глазах господаря1439. Четвертые из челобитчиков могли сослаться на привилеи матери великого князя королевы Боны, освободившей того или другого боярина от платежа чинша в собственных имениях. Так, боярин Щасный Степанович Ейсимонтович сослался на лист королевы Боны, которая дала ему сначала земли «на ежегодном платеже», а затем совсем отпустила тот плат и «не велела принуждать ни к какой службе»1440, Пятые из челобитчиков в подкрепление своей просьбе не ссылаются ни на какие листы, и освобождение от платежа чинша склонны считать проявлением «великокняжеской милости». Так, кричевские бояре Беличи владели пустовщинами, которые у них были отобраны при волочной помере. Ревизоры заставили их платить с тех пустовщин «ежегодно по четыре копы грошей и по пятьдесят два гроша». В свою очерёдь, они били «челом господарю», чтобы «дали им их обмеренные земли для несения земской службы»1441. Шестые из челобитчиков считают платеж чинша большим для себя «за счёт», а потому хлопочут о его сложении. Боярин Чечерского повета Антон Валентинович Кгаталинский владел в Чечерской волости селищем-пустовщиной и двумя куничными землями под условием несения боярской службы. При установлении платов в Чечерской волости паном Григорием Воловичем эти земли были положены «на ежегодном платеже». Считая для себя последнее распоряжение накладом, челобитчик просит об освобождении от чинша1442, Если иногда случалось боярам получить небольшие земельные участки среди «местских волок», благодаря чему они также становились под местский присуд, то они должны были наравне с прочим мещанским населением нести городские повинности и вносить В городскую казну соответствующие платы. Обыкновенно в таких случаях бояре пытались освободиться от городских повинностей и спешили обзавестись господарским листом, по которому они «освобождались от этих повинностей и городского подчинения». Так, мозырский боярин Томила Шиметич получил

Примечания

1438. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 146.

1439. Там же, лл. 428—429.

1440. Там же, at. 111.

1441. Там же, л. 424.

1442. Там же, КЗ XXXIX, л. 452.