Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 365, с. 368
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
что их в данный момент не было на руках. Разумеется, как только данные документы попадали в руки владельца, немедленно вчинялось челобитие об отмене. Боярин мстиславский Яков Федорович Обакумович Левтик от своего имени и имени сына хлопотал о возвращении земель, отобранных у них во время «постановенья платов и пожитков» в Мстиславле. В момент прибытия ревизоров — панов Григория Воловича и Михаила Нарушевича — дома оставался только один сын. Документы были на руках отца. Поэтому земли были отобраны и привернуты к Мстиславскому замку. Конечно, боярин, вернувшись домой и убедившись в постигшем его несчастье, немедленно обратился к господарю с просьбой о восстановлении нарушенного права и о возвращении неправильно отчисленной к господарскому замку земли1435.
Во время производства аграрной реформы кгосподарские земли, данные боярам «до воли и ласки господарское», отбирались на господаря и от милости последнего зависело, дать ли такому боярину отмену или нет. Однако пострадавшие при этом бояре все же обращались к господарю с просьбой об отмене, хотя на это не имели никакого права. Боярин Городенского повета Андрей Ольшевский получил «на проживание, до воли и ласки господарское — одну службу людей и пять земель пустовских», которые у него были отобраны ревизором и на волоки померены. Поэтому вышеназванный боярин хлопочет, «чтобы от тых земль его отдалять не велели» и все ему вернули обратно, или дали ему за это отмену, при этом челобитчик ссылается на лист Сигизмунда, выданный его отцу. Но данный лист едва ли мог служить подкреплением просьбы челобитчика. В нем шла речь о временном, условном пожаловании. Земля была не отчизная, не вечная, а потому за нее отмены можно было и не давать1436.
После производства аграрной реформы многие из бояр оказались держателями господарских земель под условием платежа чинша. Однако по разным соображениям они ходатайствуют о его сложении. Мотивы боярских челобитий довольно различны. Одни отказываются платить потому, что они издавна были бояре-шляхта и на основании этого ходатайствуют о сложении чинша. На этом основании просил об освобождении от чинша героинский боярин Гришко Комоевич1437. Другие же бояре, признавая наложение на них чинша принципиально правильным, все же хлопотали о его сложении и при этом ссылались на свое тяжелое имущественное положение и отсутствие средств. На основании последнего соображения высту-
Примечания
1435. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 156.
1436. Там же, КЗ XXXVIII, л. 254.
1437. Там же, КЗ XXXVIE, л. 386.
Русская версия
что их в данный момент не было на руках. Разумеется, как только данные документы попадали в руки владельца, немедленно вчинялось челобитие об отмене. Боярин мстиславский Яков Федорович Обакумович Левтик от своего имени и имени сына хлопотал о возвращении земель, отобранных у них во время «постановенья платежей и доходов» в Мстиславле. В момент прибытия ревизоров — панов Григория Воловича и Михаила Нарушевича — дома оставался только один сын. Документы были на руках отца. Поэтому земли были отобраны и привернуты к Мстиславскому замку. Конечно, боярин, вернувшись домой и убедившись в постигшем его несчастье, немедленно обратился к господарю с просьбой о восстановлении нарушенного права и о возвращении неправильно отчисленной к господарскому замку земли1435.
Во время производства аграрной реформы кгосподарские земли, данные боярам «до распоряжения и милости великого князя», отбирались на господаря и от милости последнего зависело, дать ли такому боярину отмену или нет. Однако пострадавшие при этом бояре все же обращались к господарю с просьбой об отмене, хотя на это не имели никакого права. Боярин Городенского повета Андрей Ольшевский получил «на проживание, до государевой воли и милости, одну людскую службу и пять пустующих земельных участков», которые у него были отобраны ревизором и на волоки померены. Поэтому вышеназванный боярин хлопочет, «чтобы не повелели удалить его с этих земель» и все ему вернули обратно, или дали ему за это отмену, при этом челобитчик ссылается на лист Сигизмунда, выданный его отцу. Но данный лист едва ли мог служить подкреплением просьбы челобитчика. В нем шла речь о временном, условном пожаловании. Земля была не отчизная, не вечная, а потому за нее отмены можно было и не давать1436.
После производства аграрной реформы многие из бояр оказались держателями господарских земель под условием платежа чинша. Однако по разным соображениям они ходатайствуют о его сложении. Мотивы боярских челобитий довольно различны. Одни отказываются платить потому, что они издавна были бояре-шляхта и на основании этого ходатайствуют о сложении чинша. На этом основании просил об освобождении от чинша героинский боярин Гришко Комоевич1437. Другие же бояре, признавая наложение на них чинша принципиально правильным, все же хлопотали о его сложении и при этом ссылались на свое тяжелое имущественное положение и отсутствие средств. На основании последнего соображения высту-
Примечания
1435. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 156.
1436. Там же, КЗ XXXVIII, л. 254.
1437. Там же, КЗ XXXVIE, л. 386.