Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 355, с. 358

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 355, с. 358

Оригинал

XI. Аграрная реформа и волостное население

Боярская отмена. Землевладельческие права бояр. Просьбы бояр об отмене, о сложении чинша, о наделении землей, о подтверждении земельного владения, об оставлении в боярском звании. Недоразумения бояр с соседями. Господарь и боярские ходатайства. Ходатайства подданных, несших специальные службы и отправлявших специальные повинности. Отношение господаря к челобитиям привилегированного крестьянства. Ходатайства тяглых и осадных подданных и ответы на них господаря. Итоги.

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа должна была существенным образом задеть интересы бояр, земли которых измерялись на волоки, и которым так же давалась отмена, как и привилегированным духовным и светским землевладельцам.

Среди бояр1389, весьма близко примыкавших к шляхте, так что разница между ними почти не была заметна, имелся особый разряд, владевший землями и могущий подкрепить свое право на землю соответствующими документами. Это, конечно, не были полные собственники своих земель. Это были большею частью наследственные держатели земель, обязанные наравне «с иншей шляхтой» нести воинскую повинность. В таком случае, владел ли боярин землей потомственно или пожизненно на основании так называемого «леннаго права», «по уставе» при производстве аграрной реформы ему должна была отводиться полагавшаяся отмена. Впрочем, последняя не всегда давалась.

Примечания

1389. Боярами в Великом княжестве Литовском называлась прослойка населения, занимавшая промежуточное положение между шляхтой (феодалами) и верхушкой крестьян. но так как в середине XVI в. главной повинностью массы бояр была воинская служба, то боярство в то время стояло ближе к шляхте, чем к крестьянам, почему В. И. Пичета и употребляет часто выражение «бояре-шляхта», обозначая так тех бояр, которые не выполняли никаких других повинностей, кроме воинской. (Прим. ред.).

Русская версия

XI. Аграрная реформа и волостное население

Боярская отмена. Землевладельческие права бояр. Просьбы бояр об отмене, о сложении чинша, о наделении землей, о подтверждении земельного владения, об оставлении в боярском звании. Недоразумения бояр с соседями. Господарь и боярские ходатайства. Ходатайства подданных, несших специальные службы и отправлявших специальные повинности. Отношение господаря к челобитиям привилегированного крестьянства. Ходатайства тяглых и осадных подданных и ответы на них господаря. Итоги.

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа должна была существенным образом задеть интересы бояр, земли которых измерялись на волоки, и которым так же давалась отмена, как и привилегированным духовным и светским землевладельцам.

Среди бояр1389, весьма близко примыкавших к шляхте, так что разница между ними почти не была заметна, имелся особый разряд, владевший землями и могущий подкрепить свое право на землю соответствующими документами. Это, конечно, не были полные собственники своих земель. Это были большею частью наследственные держатели земель, обязанные наравне «с другой шляхтой» нести воинскую повинность. В таком случае, владел ли боярин землей потомственно или пожизненно на основании так называемого «ленного права», «по уставе» при производстве аграрной реформы ему должна была отводиться полагавшаяся отмена. Впрочем, последняя не всегда давалась.

Примечания

1389. Боярами в Великом княжестве Литовском называлась прослойка населения, занимавшая промежуточное положение между шляхтой (феодалами) и верхушкой крестьян. но так как в середине XVI в. главной повинностью массы бояр была воинская служба, то боярство в то время стояло ближе к шляхте, чем к крестьянам, почему В. И. Пичета и употребляет часто выражение «бояре-шляхта», обозначая так тех бояр, которые не выполняли никаких других повинностей, кроме воинской. (Прим. ред.).