Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 354, с. 357
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
цами недвижимых имуществ в городах, просили об освобождении от городского суда и -мещанских повинностей-с отдачей их. под присудшляхетский. Учитывая торговое оживление в стране,
шляхта подает Сигизмунду-Августу челобитие о разрешении устраивать в имениях «на властном кгрунте» «корчмы и стодолы», осаживать местечки, открывать в местах и местечках еженедельные торги и ярмарки. Различные хозяйственные условия иногда заставляли правительство, уже после волочного измерения, производить мену имениями — господарских на частновладельческие и наоборот. Осуществление аграрной реформы создавало для частных владельцев немало недоразумений с населением господарских земель и волостей, на почве чего возникали судебные процессы. Отношение господаря ко всем шляхетским челобитиям было самое благожелательное. Господарь, по возможности, старался удовлетворить все шляхетские просьбы, если они имели какое-либо законное основание, и тем успокоить шляхту, взволнованную и раздраженную его аграрной политикой. ~ Se
Русская версия
цами недвижимых имуществ в городах, просили об освобождении от городского суда и -мещанских повинностей-с отдачей их. под присудшляхетский. Учитывая торговое оживление в стране,
шляхта подает Сигизмунду-Августу челобитие о разрешении устраивать в имениях «на собственной земле» «корчмы и стодолы», осаживать местечки, открывать в местах и местечках еженедельные торги и ярмарки. Различные хозяйственные условия иногда заставляли правительство, уже после волочного измерения, производить мену имениями — господарских на частновладельческие и наоборот. Осуществление аграрной реформы создавало для частных владельцев немало недоразумений с населением господарских земель и волостей, на почве чего возникали судебные процессы. Отношение господаря ко всем шляхетским челобитиям было самое благожелательное. Господарь, по возможности, старался удовлетворить все шляхетские просьбы, если они имели какое-либо законное основание, и тем успокоить шляхту, взволнованную и раздраженную его аграрной политикой. ~ Se