Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 349, с. 352
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
господарское и для его нам службы», «маючи ласкавый взгляд на службы его... которыми он нам господару пану своему прирожоному обецне на дворе нашому будучи, пильне и верне ласку нажу заслужуеть и наперед его ко службам нашим охотнейшаго делаючи»1371
При рассмотрении шляхетского челобития о присоединении господарских волок «споруч прилеглых» к частновладельческим землям, литовско-русское правительство, по всей вероятности, только тогда давало положительный ответ, когда убеждалось, что от таковой сделки не будет «никакой шкоды» господарским землям. Так, ревизору «дворов понеманских» пану Григорию Дельницкому было разрешено удовлетворить просьбу державцы олитского пана Станислава Райского о предоставлении ему двух застенков, когда выяснилось, на основании донесения того же ревизора, что от такой сделки господарским землям не будет никакой шкоды1372. Конечно, если присоединяемая земля была заселенная, то и население данных застенков или волок переменяло владельца. Господарь передавал в руки частного владельца «службы и подданных»» «со всим тым яко на нас господаря держано было»1373,
Если же челобитчик в хлопотах об окрутлении имения предлагал господарю часть своего имения взамен господарского, то, в данном случае, господарское хозяйство не терпело никаких убытков, и правительству оставалось до совершения меновой сделки убедиться в том, что предлагаемые шляхтичем земли «широкостями кгрунтов и иными пожитками оным селам суть ровны»1374,
Точно так же не бывало отказа в просьбах о подтверждении раздачи волок на чинше. Раз волоки оставались неразобранными, то принятие волок шляхтичем под условием уплаты чинша, вполне, конечно, соответствовало хозяйственным планам правительства. Но дело в том, что те же самые шляхтичи торопились освободиться от стеснительного чинша и хлопотали об его сложении. Сохранившиеся господарские листы указывают, что и в данном случае челобитчик не получал отказа. Волоки, принятые на чинш, становились «данинами». Впрочем, так бывало не всегда. Иногда челобитчик просил о полном освобождении от всяких платов и повинностей, а ему давалась только льгота — освобождение от платежа на точно определенное время1375, Держатель данины был обязан нести военную службу, а размеры последней всегда определялись в господарском листе. Земянин
Примечания
1371. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 103.
1372. Там же, КЗ XXXVIIL, л. 301.
1373. Там же, КЗ XXXVI, л. 105.
1374. Там же, КЗ XLI, л. 316.
1375. Там же, КЗ XXXIX, л. 455.
Русская версия
государевой милости и за его службу нам», «милостиво принимая во внимание его службу... которой он, находясь при нашем дворе, ныне усердно и верно заслуживает нашу милость у нас, государя, своего природного господина, и побуждая его впредь с большей охотой исполнять наши службы»1371
При рассмотрении шляхетского челобития о присоединении господарских волок «удобно расположенных» к частновладельческим землям, литовско-русское правительство, по всей вероятности, только тогда давало положительный ответ, когда убеждалось, что от таковой сделки не будет «никакой ущерба» господарским землям. Так, ревизору «дворов понеманских» пану Григорию Дельницкому было разрешено удовлетворить просьбу державцы олитского пана Станислава Райского о предоставлении ему двух застенков, когда выяснилось, на основании донесения того же ревизора, что от такой сделки господарским землям не будет никакой шкоды1372. Конечно, если присоединяемая земля была заселенная, то и население данных застенков или волок переменяло владельца. Господарь передавал в руки частного владельца «службы и подданных»» «со всем тем, с чем это держалось за нами, государем»1373,
Если же челобитчик в хлопотах об окрутлении имения предлагал господарю часть своего имения взамен господарского, то, в данном случае, господарское хозяйство не терпело никаких убытков, и правительству оставалось до совершения меновой сделки убедиться в том, что предлагаемые шляхтичем земли «по обширности земель и другим доходам равны тем сёлам»1374,
Точно так же не бывало отказа в просьбах о подтверждении раздачи волок на чинше. Раз волоки оставались неразобранными, то принятие волок шляхтичем под условием уплаты чинша, вполне, конечно, соответствовало хозяйственным планам правительства. Но дело в том, что те же самые шляхтичи торопились освободиться от стеснительного чинша и хлопотали об его сложении. Сохранившиеся господарские листы указывают, что и в данном случае челобитчик не получал отказа. Волоки, принятые на чинш, становились «данинами». Впрочем, так бывало не всегда. Иногда челобитчик просил о полном освобождении от всяких платов и повинностей, а ему давалась только льгота — освобождение от платежа на точно определенное время1375, Держатель данины был обязан нести военную службу, а размеры последней всегда определялись в господарском листе. Земянин
Примечания
1371. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 103.
1372. Там же, КЗ XXXVIIL, л. 301.
1373. Там же, КЗ XXXVI, л. 105.
1374. Там же, КЗ XLI, л. 316.
1375. Там же, КЗ XXXIX, л. 455.