Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 348, с. 351

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 348, с. 351

Оригинал

мотивов. Так, господарская земля раздавалась челобитчикам «ради послуг учестивых и потребных з залещания а посветчанья пана гетьманова и нашое ведомости» «для служб цнотливых»1365, Но едва ли не главным основанием было ходатайство и свидетельство пана гетмана наивысшего, дававшего правительству вполне достаточные сведения о служебной годности того или другого челобитчика. Такие земли давались обыкновенно на правах данины с соответствующим обязательством нести военную службу. Раздавая такие данины, правительство большею частью не указывало срока, на который давалась жалованная данина, так что, по всей вероятности, такие данины были пожизненными. Но иногда в господарских листах точно обозначалось время, на которое давалось «хлебокормление». Так, последние давались до «очищения имения из руки непрятельския». Волоки раздавались как пустые, так и населенные. Впрочем, последние несомненно доминируют. Раздавались «хлебокормления» и на вечность1366,

Несколько затруднительнее было положение правительства при разборе тех челобитий, в которых просители, ходатайствуя о пожаловании, однако ничем не обосновывали своего ходатайства, за исключением только обычной ссылки на «господарскую ласку». Правда, в таких случаях челобитчики заручались содействием кого-нибудь из видных административных лиц, и, кажется, такое содействие-ходатайство имело для господаря решающее значение в смысле удовлетворения просьбы челобитчика. По крайней мере, правительство, выдавая лист на ввод во владение, обыкновенно объясняло выдачу такого листа «причиной и жеданьем пана воеводы виленского», пана гетмана1367. В ответ на такие ходатайства давались пожалования «ради служб верных и пильных» челобитчика1368. Точно так же обыкновенно господарем укреплялись пожалования, произведенные старостами и воеводами. Такие земли давались «до воли и ласки господарское». Держатели их освобождались от всяких служб и повинностей по отношению к господарскому двору1369,

Не менее затруднительно было положение правительства при рассмотрении челобитий о превращении данин в «вечность». В общем, и в данном случае челобитчики не получали отказа. Господарь по разным соображениям счел возможным их удовлетворить. Делалось это «з ласки господарское на причину пана старосты жомоитского и на челобитье»1370, «з ласки нашое

Примечания

1365. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, aan. 333, 511, 544.

1366. Там же, КЗ XLVIIE, л. 267.

1367. Там же, КЗ XXXVIII, л. 616,

1368. Там же, л. 449.

1369. Там же, КЗ XXXIX, л. 636.

1370. Там же, л. 626, XXXVIII, л. 494.

Русская версия

мотивов. Так, господарская земля раздавалась челобитчикам «ради достойной и нужной службы, по рекомендации и свидетельству пана гетмана и с нашего ведома» «для служб цнотливых»1365, Но едва ли не главным основанием было ходатайство и свидетельство пана гетмана наивысшего, дававшего правительству вполне достаточные сведения о служебной годности того или другого челобитчика. Такие земли давались обыкновенно на правах данины с соответствующим обязательством нести военную службу. Раздавая такие данины, правительство большею частью не указывало срока, на который давалась жалованная данина, так что, по всей вероятности, такие данины были пожизненными. Но иногда в господарских листах точно обозначалось время, на которое давалось «хлебокормление». Так, последние давались до «освобождения имения из неприятельских рук». Волоки раздавались как пустые, так и населенные. Впрочем, последние несомненно доминируют. Раздавались «хлебокормления» и на вечность1366,

Несколько затруднительнее было положение правительства при разборе тех челобитий, в которых просители, ходатайствуя о пожаловании, однако ничем не обосновывали своего ходатайства, за исключением только обычной ссылки на «великокняжескую милость». Правда, в таких случаях челобитчики заручались содействием кого-нибудь из видных административных лиц, и, кажется, такое содействие-ходатайство имело для господаря решающее значение в смысле удовлетворения просьбы челобитчика. По крайней мере, правительство, выдавая лист на ввод во владение, обыкновенно объясняло выдачу такого листа «по ходатайству и просьбе виленского воеводы», пана гетмана1367. В ответ на такие ходатайства давались пожалования «за верную и усердную службу» челобитчика1368. Точно так же обыкновенно господарем укреплялись пожалования, произведенные старостами и воеводами. Такие земли давались «до распоряжения и милости великого князя». Держатели их освобождались от всяких служб и повинностей по отношению к господарскому двору1369,

Не менее затруднительно было положение правительства при рассмотрении челобитий о превращении данин в «вечность». В общем, и в данном случае челобитчики не получали отказа. Господарь по разным соображениям счел возможным их удовлетворить. Делалось это «по государевой милости, по ходатайству жмудского старосты и по челобитью»1370, «по нашей

Примечания

1365. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, aan. 333, 511, 544.

1366. Там же, КЗ XLVIIE, л. 267.

1367. Там же, КЗ XXXVIII, л. 616,

1368. Там же, л. 449.

1369. Там же, КЗ XXXIX, л. 636.

1370. Там же, л. 626, XXXVIII, л. 494.