Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 344, с. 347
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
лений аграрных мероприятий было допущено немало вольных и невольных злоупотреблений со стороны правительственных агентов, злоупотреблений, которые нужно было поскорее исправить для «успокоенья» шляхетского народа. Уже одним этим можно объяснить полное внимания отношение Сигизмунда-Августа к челобитиям шляхты, в которых затрагивался вопрос 06 отмене. Среди последних, конечно, первое место занимали челобития, в которых указывалось на неполучение отмены. Это не только злоупотребление со стороны правительственного агента, но и нарушение прав шляхты. Это посягательство на права и привилегии, фиксированные в статуте 1529 г. Такого рода просьбы подлежали немедленному удовлетворению, так как правительственные агенты действительно допускали злоупотребления в вопросах первостеленной важности. Но, признавая необходимым удовлетворение таких челобитий, правительство считало нужным убедиться в правильности поданного челобития. Назначалось предварительное расследование. Оно поручалось местному державце. Так, каменецкий державца Мартин Тур должен был проверить сколько «властности» Сапеги взято под. волоки, и только после соответствующего донесения Тура — Сапега мог получить следуемую ему отмену1353. Если же правильность челобития была для правительства вне сомнения, то ответом на поданное челобитие являлось господарское распоряжение о производстве отмены.
В ответ на просьбу пана Ивана Кортевича и его брата с неполучении отмены Сигизмунд немедленно дал распоряжение берестейскому старосте «росказать за тые земли их у волоки наши помененные отмену так много и так доброе земли дати, где бы споруч было»1354, Та же обязанность возлагалась на местного державцу и господарского правительственного агента, находившегося в данной местности. Остафию Воловичу и земянам была дана отмена «державцей трабским паном Станиславом Миколаевичем Пацом и дворянином паном Яном Стелецким». Они должны были дать им отмену «также добрыми землями и также много, яко в них взято» и дать там, «где бы им было споруч». Для того, чтобы «ровная и слушная отмена» была действительно «споруч лежачая», пану Пацу и Яну Стелецкому господарским листом разрешалось широко пользовать- <я землями дворов Трабского, Кревского, Ошмянского, которые также «близко прилеглы к их имениям1355.
Так поступало правительство Сигизмунда-Августа тогда, когда права челобитчика на отмену были вне сомнения и не вызывали никаких возражений со стороны правительственной
Примечания
1353. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 39.
1354. Там же, КЗ XIII, л. 24.
1355. Там же, КЗ XXXVIII, л. 218; XXIX, л. 596.
Русская версия
лений аграрных мероприятий было допущено немало вольных и невольных злоупотреблений со стороны правительственных агентов, злоупотреблений, которые нужно было поскорее исправить для «успокоенья» шляхетского народа. Уже одним этим можно объяснить полное внимания отношение Сигизмунда-Августа к челобитиям шляхты, в которых затрагивался вопрос 06 отмене. Среди последних, конечно, первое место занимали челобития, в которых указывалось на неполучение отмены. Это не только злоупотребление со стороны правительственного агента, но и нарушение прав шляхты. Это посягательство на права и привилегии, фиксированные в статуте 1529 г. Такого рода просьбы подлежали немедленному удовлетворению, так как правительственные агенты действительно допускали злоупотребления в вопросах первостеленной важности. Но, признавая необходимым удовлетворение таких челобитий, правительство считало нужным убедиться в правильности поданного челобития. Назначалось предварительное расследование. Оно поручалось местному державце. Так, каменецкий державца Мартин Тур должен был проверить сколько «властности» Сапеги взято под. волоки, и только после соответствующего донесения Тура — Сапега мог получить следуемую ему отмену1353. Если же правильность челобития была для правительства вне сомнения, то ответом на поданное челобитие являлось господарское распоряжение о производстве отмены.
В ответ на просьбу пана Ивана Кортевича и его брата с неполучении отмены Сигизмунд немедленно дал распоряжение берестейскому старосте «приказать за эти их земли, взятые в наши волоки, дать возмещение землёй в таком же количестве и такого же качества там, где будет удобно»1354, Та же обязанность возлагалась на местного державцу и господарского правительственного агента, находившегося в данной местности. Остафию Воловичу и земянам была дана отмена «трабским держателем паном Станиславом Миколаевичем Пацем и дворянином паном Яном Стелецким». Они должны были дать им отмену «такими же хорошими землями и в таком же количестве, как взято у них» и дать там, «где им будет удобно». Для того, чтобы «равноценное и справедливое земельное возмещение» была действительно «споруч лежачая», пану Пацу и Яну Стелецкому господарским листом разрешалось широко пользовать- <я землями дворов Трабского, Кревского, Ошмянского, которые также «близко прилеглы к их имениям1355.
Так поступало правительство Сигизмунда-Августа тогда, когда права челобитчика на отмену были вне сомнения и не вызывали никаких возражений со стороны правительственной
Примечания
1353. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 39.
1354. Там же, КЗ XIII, л. 24.
1355. Там же, КЗ XXXVIII, л. 218; XXIX, л. 596.