Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 342, с. 345
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
расположены на берегу той же реки. Тогда Олизарович обратился с челобитием к господарю взять у него «остаток земель отчизных ку добрам вашим привернувши», а ему за это дать отмену на каком-нибудь «иншом» месте1348. Иногда земянину приходилось просить о замене, так как создавались между собственником и господарским населением совершенно невозможные отношения. Господарский агент при производстве реформы в Городенском старостве разрешил городенским подданным не возить своего хлеба на мельницы в имение Остафия Воловича. С этим не мог помириться. последний, видя в этом «уближене собе пожитков», и продолжал отбирать от тамошних мещан «меру от млына». Последние, естественно, не имели ни малейшего желания платить и протестовали как могли. С своей стороны, Остафий Волович обратился к господарю с просьбой «заховать его водле старых листов», но господарь предпочел дать ему замену мозырскими новоселами, а его имение приписать к господарским землям. Замена была дана в другом повете, так как в Городенском старостве совершенно не оказалось подходящей земли1349,
Аграрная реформа довольно сильно взволновала и задела шляхетство. Не успокоилось оно и после проведения в Жизнь волочного измерения. Шляхтичи, считая себя обезземеленными господарскими агентами, насильно захватывали земли подданных, и правительство для разрешения этих, уже сильно надоевших, несогласий посылало особых комиссаров для производства судебного следствия, разбора дела на месте и определения спорных границ. Земянин Троцкого повета Николай Кгурский «своевольне» и «без жадного права» забрал господарские земли, прилегавшие к Сомилишскому двору, присоединил их к своим землям и устроил на них двор. Посланы были комиссары. Рассмотрев дело, они отдали распоряжение вернуть земли 0 братно господарскому двору, а возведенный дом Кгурский должен был снести совсем. Впоследствии он старался оправдать перед господарем свой проступок тем, что ему эти земли были даны в качестве отмены за земли, отошедшие под господарские грунты, и представил лист ревизора, которого комиссары не видели, и, не имея никаких оснований для оставления у него земли, отобрали ее. Господарь принял во внимание заявление Кгурского и поручил Лаврину Войне и ревизору двора Сомилишского произвести соответствующее расследование. но когда последние приехали на место, то местного державцы не оказалось, и они не могли выехать на спорные земли. Так как Кгурский «поравненье» волок считал для себя «кривдой и шко-
Примечания
1348. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXXIV, л. 155.
1349. Там же, КЗ LXXIII, л. 529.
Русская версия
расположены на берегу той же реки. Тогда Олизарович обратился с челобитием к господарю взять у него «присоединив остаток наследственных земель к вашим владениям», а ему за это дать отмену на каком-нибудь «другом» месте1348. Иногда земянину приходилось просить о замене, так как создавались между собственником и господарским населением совершенно невозможные отношения. Господарский агент при производстве реформы в Городенском старостве разрешил городенским подданным не возить своего хлеба на мельницы в имение Остафия Воловича. С этим не мог помириться. последний, видя в этом «уближене собе доходов», и продолжал отбирать от тамошних мещан «меру от млына». Последние, естественно, не имели ни малейшего желания платить и протестовали как могли. С своей стороны, Остафий Волович обратился к господарю с просьбой «сохранить его права согласно старым грамотам», но господарь предпочел дать ему замену мозырскими новоселами, а его имение приписать к господарским землям. Замена была дана в другом повете, так как в Городенском старостве совершенно не оказалось подходящей земли1349,
Аграрная реформа довольно сильно взволновала и задела шляхетство. Не успокоилось оно и после проведения в Жизнь волочного измерения. Шляхтичи, считая себя обезземеленными господарскими агентами, насильно захватывали земли подданных, и правительство для разрешения этих, уже сильно надоевших, несогласий посылало особых комиссаров для производства судебного следствия, разбора дела на месте и определения спорных границ. Земянин Троцкого повета Николай Кгурский «самовольно» и «без всякого правового основания» забрал господарские земли, прилегавшие к Сомилишскому двору, присоединил их к своим землям и устроил на них двор. Посланы были комиссары. Рассмотрев дело, они отдали распоряжение вернуть земли 0 братно господарскому двору, а возведенный дом Кгурский должен был снести совсем. Впоследствии он старался оправдать перед господарем свой проступок тем, что ему эти земли были даны в качестве отмены за земли, отошедшие под господарские грунты, и представил лист ревизора, которого комиссары не видели, и, не имея никаких оснований для оставления у него земли, отобрали ее. Господарь принял во внимание заявление Кгурского и поручил Лаврину Войне и ревизору двора Сомилишского произвести соответствующее расследование. но когда последние приехали на место, то местного державцы не оказалось, и они не могли выехать на спорные земли. Так как Кгурский «уравнение» волок считал для себя «обидой и ущербом
Примечания
1348. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXXIV, л. 155.
1349. Там же, КЗ LXXIII, л. 529.