Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 337, с. 340

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 337, с. 340

Оригинал

«землю местскую» застенок места «Берестье», в котором было «4 морга грунту посполитого поля и сеножатеи». С данного застенка земянка должна была платить чинш в местский скарб1332, Чтобы укрепить местские волоки за собою, надо было получить господарское подтверждение. Иначе такое держание волок во всякое время могло быть отобрано как незаконное.

Кроме того, шляхтич мог стать держателем местских волок посредством покупки их у мещан, конечно, с соответствующим господарским утверждением. Шляхтич, тем или другим способом державший в своих руках местские волоки, становился под присуд нового суда, наравне со всеми нешляхтичами-землевладельцами, и, кроме того, он был обязан принимать некоторое участие в отправлении местских повинностей и во внесении в местскую казну соответствующей доли расходов, как «иншие мещане». Наконец, шляхтичи и сами обращались к господарю с просьбой о пожаловании местскими волоками. По всей вероятности, это делалось тогда, когда местские волоки были «прилеглыми» к землям челобитчика и таким образом были для него большой хозяйственной ценностью. Так, шляхтич Сципион Кампо просил Сигизмунда III о пожаловании ему под местом Новодворским 4 волок пустых и застенка в количестве 8 волок, так как эти волоки были прилеглыми к его фольварку. Челобитчик просит об отводе их на голом чинше1333.

Шляхтичи могли также стать мещанами в собственном смысле этого слова. Стоило только шляхтичу приобрести дом и место в городе. Болышей частью это делалось посредством покупки у мещан дома или плаца1334. Шляхтич, приобревший в городе место или дом, приравнивался по своему юридическому состоянию к обыкновенному мещанину, т. е. подлежал городскому присуду как владелец недвижимого имущества в городе и был обязан наравне с другими мещанами платить местские налоги и отправлять городские повинности.

Нельзя сказать, чтобы шляхтичи, ставшие держателями мещанских волок или собственниками недвижимого имущсства в городах, вполне примирились с своим положением. Изучение обильного, но довольно однообразного материала, позволяет составить определенное впечатление о желании шляхтичей избавиться от тех новых обязанностей и повинностей, которые падали на их голову как владельцев недвижимого городского имущества. Прежде всего, шляхтичи желают освободиться от платежа чинша за мещанские волоки. Челобитчики, выступая с ходатайством о сложении чинша с мещанских волок, не всегда аргументировали свою просьбу, а прибегали к обычному

Примечания

1332. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXVI, л. 255.

1333. Там же, КЗ XLI, л. 327.

1334. Там же, КЗ LXXVI, лл. 169, 171.

Русская версия

«землю местскую» застенок места «Брест», в котором было «четыре морга земли общего поля и сенокосов». С данного застенка земянка должна была платить чинш в местский скарб1332, Чтобы укрепить местские волоки за собою, надо было получить господарское подтверждение. Иначе такое держание волок во всякое время могло быть отобрано как незаконное.

Кроме того, шляхтич мог стать держателем местских волок посредством покупки их у мещан, конечно, с соответствующим господарским утверждением. Шляхтич, тем или другим способом державший в своих руках местские волоки, становился под присуд нового суда, наравне со всеми нешляхтичами-землевладельцами, и, кроме того, он был обязан принимать некоторое участие в отправлении местских повинностей и во внесении в местскую казну соответствующей доли расходов, как «другие мещане». Наконец, шляхтичи и сами обращались к господарю с просьбой о пожаловании местскими волоками. По всей вероятности, это делалось тогда, когда местские волоки были «расположенными рядом» к землям челобитчика и таким образом были для него большой хозяйственной ценностью. Так, шляхтич Сципион Кампо просил Сигизмунда III о пожаловании ему под местом Новодворским 4 волок пустых и застенка в количестве 8 волок, так как эти волоки были прилеглыми к его фольварку. Челобитчик просит об отводе их на голом чинше1333.

Шляхтичи могли также стать мещанами в собственном смысле этого слова. Стоило только шляхтичу приобрести дом и место в городе. Болышей частью это делалось посредством покупки у мещан дома или плаца1334. Шляхтич, приобревший в городе место или дом, приравнивался по своему юридическому состоянию к обыкновенному мещанину, т. е. подлежал городскому присуду как владелец недвижимого имущества в городе и был обязан наравне с другими мещанами платить местские налоги и отправлять городские повинности.

Нельзя сказать, чтобы шляхтичи, ставшие держателями мещанских волок или собственниками недвижимого имущсства в городах, вполне примирились с своим положением. Изучение обильного, но довольно однообразного материала, позволяет составить определенное впечатление о желании шляхтичей избавиться от тех новых обязанностей и повинностей, которые падали на их голову как владельцев недвижимого городского имущества. Прежде всего, шляхтичи желают освободиться от платежа чинша за мещанские волоки. Челобитчики, выступая с ходатайством о сложении чинша с мещанских волок, не всегда аргументировали свою просьбу, а прибегали к обычному

Примечания

1332. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXVI, л. 255.

1333. Там же, КЗ XLI, л. 327.

1334. Там же, КЗ LXXVI, лл. 169, 171.