Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 333, с. 336
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
ной повинности. Такое пожалование имело условное значение. Его могли отнять во всякое время. Поэтому землевладельцы, получившие от воеводы данины, спешат укрепить их за собой и ради этого обращаются с челобитьем к господарю. Такие челобития чрезвычайно многочисленны, и обилие их служит прекрасным показателем того, что воеводам и старостам приходится раздавать пустовские земли-волоки довольно часто1316.
Укрепив за собой данину до воли и ласки господарской или ленным правом, землевладельцы обычно выступают с другими просьбами, В них идет уже речь об укреплении данин на вечность. Жмудский земянин пан Ян Ездатый, получивший на «хлебокормление» «6 волок земли оремые, лесу сеножатей кгрунту подлаго, а седъмую на выпусту у волости КгондинъЪской, в войтовстве Мишанском» под условием военной службы, просил об отдаче их ему на вечность1317, О том же хлопотал земянин Ян Станиславович Одаховский, получивший от жмудского старосты пана Яна Ходкевича сначала пожалование в размере «34 волок населенных и лесных пустых 6 волок». Он просил «абыхмо ласку господарскую вделали в тые села, преречоные з людьми в них оселыми и оные волоки лесные ему дали и листом господарским подтвердили на вечность»1318. Вообще, ходатайства о превращении данин в вечное владение в эпоху реформы — явление самое обыкновенное. Может быть, шляхта хотела ими восполнить все убытки и ущербы, понесенные ею вследствие аграрных мероприятий Сигизмунда-Августа.
Аграрная реформа преследовала округление господарских имений и уничтожение чересполосицы. Для частного же собственника она создавала множество неудобств: изменяла границы его владений, сокращала земельную площадь в одном месте и увеличивала в другом, в результате чего все хозяйственные планы шляхтича могли быть совершенно расстроены.
Не имея возможности предствратить производство аграрной реформы, шляхта не могла примириться с ее последствиями. Отсюда у шляхты является желание захватить несколько соседних волок, лежащих вблизи имения и с помощью их хотя бы немного округлить свое имение. Такого рода шляхетские челобития чрезвычайно обильны, и обилие последних может служить показателем того, как сильно реформа Сигизмунда-Августа задела материальные интересы шляхты,
В некоторых челобитиях о наделении волоками шляхта оправдывала свою просьбу тем, что просимые волоки «споруч прилеглые к имению». Так например, пан Станислав Райский
Примечания
1316. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 455; XLI, лл. 20, 22, 221. 222.
1317. Там же, КЗ ХГУШЬ, л. 267.
1318. Там же, КЗ XXXIX, л. 626; XXXVIII, л. 494; XXXIX, л. 636; XLVI, л. 20; XLVINI, л. 213; XLI, лл. 35, 103, 145, 162, 261 и др.
Русская версия
ной повинности. Такое пожалование имело условное значение. Его могли отнять во всякое время. Поэтому землевладельцы, получившие от воеводы данины, спешат укрепить их за собой и ради этого обращаются с челобитьем к господарю. Такие челобития чрезвычайно многочисленны, и обилие их служит прекрасным показателем того, что воеводам и старостам приходится раздавать пустовские земли-волоки довольно часто1316.
Укрепив за собой данину до воли и ласки господарской или ленным правом, землевладельцы обычно выступают с другими просьбами, В них идет уже речь об укреплении данин на вечность. Жмудский земянин пан Ян Ездатый, получивший на «хлебокормление» «шесть волок пахотной земли, леса и сенокосов плохого качества, а седьмую — на выгон в Гониондзской волости, в Мишанском войтовстве» под условием военной службы, просил об отдаче их ему на вечность1317, О том же хлопотал земянин Ян Станиславович Одаховский, получивший от жмудского старосты пана Яна Ходкевича сначала пожалование в размере «тридцать четыре заселённые волоки и шесть волок пустующей лесной земли». Он просил «чтобы мы оказали государеву милость, дали ему названные сёла с поселёнными в них людьми и те лесные волоки и подтвердили их государевой грамотой в вечное владение»1318. Вообще, ходатайства о превращении данин в вечное владение в эпоху реформы — явление самое обыкновенное. Может быть, шляхта хотела ими восполнить все убытки и ущербы, понесенные ею вследствие аграрных мероприятий Сигизмунда-Августа.
Аграрная реформа преследовала округление господарских имений и уничтожение чересполосицы. Для частного же собственника она создавала множество неудобств: изменяла границы его владений, сокращала земельную площадь в одном месте и увеличивала в другом, в результате чего все хозяйственные планы шляхтича могли быть совершенно расстроены.
Не имея возможности предствратить производство аграрной реформы, шляхта не могла примириться с ее последствиями. Отсюда у шляхты является желание захватить несколько соседних волок, лежащих вблизи имения и с помощью их хотя бы немного округлить свое имение. Такого рода шляхетские челобития чрезвычайно обильны, и обилие последних может служить показателем того, как сильно реформа Сигизмунда-Августа задела материальные интересы шляхты,
В некоторых челобитиях о наделении волоками шляхта оправдывала свою просьбу тем, что просимые волоки «споруч расположенные рядом к имению». Так например, пан Станислав Райский
Примечания
1316. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 455; XLI, лл. 20, 22, 221. 222.
1317. Там же, КЗ ХГУШЬ, л. 267.
1318. Там же, КЗ XXXIX, л. 626; XXXVIII, л. 494; XXXIX, л. 636; XLVI, л. 20; XLVINI, л. 213; XLI, лл. 35, 103, 145, 162, 261 и др.