Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 332, с. 335

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 332, с. 335

Оригинал

Среди шляхетских челобитий с пожаловании землями видное место занимают просьбы об отводе земли «на хлебокормление». Мотивы таких челобитий были различны. Одни не считали нужным более или менее детально обосновывать свою просьбу, предполагая, что поддержка его челобития авторитетным мнением какого-нибудь старосты имеет большее значение, чем те или другие аргументы. По крайней мере, земянин Станислав Семенович Ореховинский никакими доводами не обосновал своей просьбы, зная, что за него вступится воевода виленский пан Михаил Юрьевич Радивилл1311,

Другие, прося «о хлебокормлении», в качестве мотива выставляли бегство «з рук незбожного неприятеля» и просили господаря «абыхмо ласку господарскую вделали, а его хлебокормленьем опатрили, потому яко инъших слуг и верных подданых наших»1312, Вообще, «бегство 3 руки непрыятельской», «разорения» от неприятельского нашествия в челобитиях о хлебокормлении имеют решающее значение. С такими же просьбами «о хлебокормлении» обращались к господарю и лица, выехавшие из Москвы и нашедшие приют при дворе князя литовского, грстеприимно встречавшего всех московских беглецов. Дети боярские Григорий Иванович Солнцев, Федор Матвеевич, Микита Гаврилович, Азык Семенович, «которые з Москвы прыехали», просили о пожаловании земель на «хлебокормление»1313, И Богдан Микитич Колычев, приехавший «на господарское имя з Москвы» обратился с просьбой к господарю «абыхмо нашу ласку господарскую уделали и хлебокормление именейцом у волости нашей Белиской пожаловали»1314,

В общем приходится признать, что челобития о пожаловании землей «на хлебокормление» среди шляхетских ходатайств о пожаловании землей занимали весьма видное место.

Далее идут челобития о пожаловании дворищами-волоками с указанием определенных дворов без представления мотивов, но с ссылкой на обычную «господарскую ласку». Земянка Пинского повета Людмила Бахейловна била челом господарю, «абыхмо ласку нашу господарскую вчинили» и дали ей три дворища в волости Пинской. Впрочем, вышеприведенная земянка заручилась согласием со стороны виленского воеводы для поддержания своего ходатайства1315,

Пустые земли, измеренные на волоки и неразмеренные, обыкновенно местные старосты раздавали шляхтичам на тех или других условиях — платеже чинша или отправлении воен-

Примечания

1311. Там же, КЗ XLVIII, л. 248.

1312. Там же, КЗ XXXVIII, л. 523.

1313. Там же, КЗ XXXVII, л. 105.

1314. Там же, КЗ XXXIX, л. 525.

1315. Там же, КЗ XXXVIII, л. 616.

Русская версия

Среди шляхетских челобитий с пожаловании землями видное место занимают просьбы об отводе земли «на содержание». Мотивы таких челобитий были различны. Одни не считали нужным более или менее детально обосновывать свою просьбу, предполагая, что поддержка его челобития авторитетным мнением какого-нибудь старосты имеет большее значение, чем те или другие аргументы. По крайней мере, земянин Станислав Семенович Ореховинский никакими доводами не обосновал своей просьбы, зная, что за него вступится воевода виленский пан Михаил Юрьевич Радивилл1311,

Другие, прося «о содержании», в качестве мотива выставляли бегство «з рук незбожного неприятеля» и просили господаря «чтобы мы оказали ему государеву милость и обеспечили содержанием, как и других наших служителей и верных подданных»1312, Вообще, «бегство 3 руки непрыятельской», «разорения» от неприятельского нашествия в челобитиях о хлебокормлении имеют решающее значение. С такими же просьбами «о содержании» обращались к господарю и лица, выехавшие из Москвы и нашедшие приют при дворе князя литовского, грстеприимно встречавшего всех московских беглецов. Дети боярские Григорий Иванович Солнцев, Федор Матвеевич, Микита Гаврилович, Азык Семенович, «которые з Москвы прыехали», просили о пожаловании земель на «хлебокормление»1313, И Богдан Микитич Колычев, приехавший «во имя государя из Москвы» обратился с просьбой к господарю «чтобы мы оказали ему нашу государеву милость и пожаловали для содержания именьице в нашей Бельской волости»1314,

В общем приходится признать, что челобития о пожаловании землей «на содержание» среди шляхетских ходатайств о пожаловании землей занимали весьма видное место.

Далее идут челобития о пожаловании дворищами-волоками с указанием определенных дворов без представления мотивов, но с ссылкой на обычную «великокняжескую милость». Земянка Пинского повета Людмила Бахейловна била челом господарю, «чтобы мы оказали нашу государеву милость» и дали ей три дворища в волости Пинской. Впрочем, вышеприведенная земянка заручилась согласием со стороны виленского воеводы для поддержания своего ходатайства1315,

Пустые земли, измеренные на волоки и неразмеренные, обыкновенно местные старосты раздавали шляхтичам на тех или других условиях — платеже чинша или отправлении воен-

Примечания

1311. Там же, КЗ XLVIII, л. 248.

1312. Там же, КЗ XXXVIII, л. 523.

1313. Там же, КЗ XXXVII, л. 105.

1314. Там же, КЗ XXXIX, л. 525.

1315. Там же, КЗ XXXVIII, л. 616.