Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 331, с. 334

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 331, с. 334

Оригинал

тельств, в частности война, бывшая причиной разорения многих землевладельцев. Естественно, что правительство должно было награждать таких лиц «ради военнаго разоренья» землями, уже измеренными на волоки. Случаи челобитий о пожаловании «ради военного разоренья» чрезвычайно многочисленны. Не будет преувеличением сказать, что литовско-русское правительство прямо-таки забрасывалось такими челобитьями, да и само оно сплошь и рядом без всякого челобитья поспевало на помощь разорившемуся от войны шляхтичу и давало ему несколько волок в пользование. Так, державца кричевский Беркулаб Иванович Корсак бил челом господарю и «поведил» перед ним «штож непрыятель наш князь московский за посягъненьем зрадливым замъку нашого Полоцкого именья его некоторыя забрал, а инъшые от тогож неприятеля и войск его суть спустошены».

Он получил в награду 20 служб людей в Могилевской волости. Но и сюда вторгся неприятель и захватил волость Могилевокую. Поэтому у него не осталось «жадного пожитьку», й «никакого поживенья» он не получает со своих 20 служб. На этом основании Корсак бил челом господарю и просил его «абыхмо ему ласку господарскую вчинили и ку оной первшей данин инъшим имением его опатрили, и там же в волости Могилевской дали ему шестьдесят служб людей и пол службы»1306.

Нельзя не заметить, что Корсак немало запросил за свое разоренье. Впрочем, не все челобитчики, пострадавшие от военных действий, отличались такими аппетитами. Дворянин пан Павел Маскевич бил челом о пожаловании его землей «для служб его цнотливых», которые он, будучи «в битве сее прошълое зимы, кгды за ласкою Божью войско неприятельское московское с Шуйским поражоно значне было, яко на рыцарскаго человека надлежало», и ссылался при этом на получение раны и потерю части имущества1307,

Другие челобитчики были скромнее. Дворянин пан Петр Жижемский, ссылаясь на свое разорение от неприятельских рук, просит о пожаловании, не определяя ни его размеров, ни места1308. О том же просил князь Андрей Андреевич Лукомский, лишившийся во время войны «дома а всей домовой маетности»1309,

Иные челобитчики, хлопоча о вознаграждении, в виде довода ссылались на «выезд из непрыятельской земли». Так поступил князь Гаврила Комбулатович1310,

Примечания

1306. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 544.

1307. Там же, л. 511.

1308. Там же, КЗ XXXIX, л. 530.

1309. Там же, л. 531.

1310. Там же, КЗ XLI, л. 346.

Русская версия

тельств, в частности война, бывшая причиной разорения многих землевладельцев. Естественно, что правительство должно было награждать таких лиц «ради военнаго разоренья» землями, уже измеренными на волоки. Случаи челобитий о пожаловании «ради военного разоренья» чрезвычайно многочисленны. Не будет преувеличением сказать, что литовско-русское правительство прямо-таки забрасывалось такими челобитьями, да и само оно сплошь и рядом без всякого челобитья поспевало на помощь разорившемуся от войны шляхтичу и давало ему несколько волок в пользование. Так, державца кричевский Беркулаб Иванович Корсак бил челом господарю и «поведил» перед ним «что наш неприятель, московский князь, после вероломного захвата нашего Полоцкого замка отнял некоторые его имения, а другие разорены тем же неприятелем и его войсками».

Он получил в награду 20 служб людей в Могилевской волости. Но и сюда вторгся неприятель и захватил волость Могилевокую. Поэтому у него не осталось «никакого дохода», й «никакого поживенья» он не получает со своих 20 служб. На этом основании Корсак бил челом господарю и просил его «чтобы мы оказали ему государеву милость, в дополнение к тому первому пожалованию обеспечили его другим имением и дали ему в той же Могилёвской волости шестьдесят с половиной людских служб»1306.

Нельзя не заметить, что Корсак немало запросил за свое разоренье. Впрочем, не все челобитчики, пострадавшие от военных действий, отличались такими аппетитами. Дворянин пан Павел Маскевич бил челом о пожаловании его землей «для служб его цнотливых», которые он, будучи «в битве минувшей зимы, когда по Божьей милости московское неприятельское войско с Шуйским было наголову разбито, как подобает рыцарскому человеку», и ссылался при этом на получение раны и потерю части имущества1307,

Другие челобитчики были скромнее. Дворянин пан Петр Жижемский, ссылаясь на свое разорение от неприятельских рук, просит о пожаловании, не определяя ни его размеров, ни места1308. О том же просил князь Андрей Андреевич Лукомский, лишившийся во время войны «дома и всего домашнего имущества»1309,

Иные челобитчики, хлопоча о вознаграждении, в виде довода ссылались на «выезд из непрыятельской земли». Так поступил князь Гаврила Комбулатович1310,

Примечания

1306. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 544.

1307. Там же, л. 511.

1308. Там же, КЗ XXXIX, л. 530.

1309. Там же, л. 531.

1310. Там же, КЗ XLI, л. 346.