Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 329, с. 332
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Сигизмунде II, шляхта обращалась и к его преемникам. Впрочем, причина некоторой запоздалости в подаче челобитья остается невыясненной. Земянин воеводства Берестейского, староства Кобринского просил Стефана Батория о подтверждении ему отмены, данной ему паном Дмитрием Сапегой, когда последний измерял «кгрунт места и подъданых», приписанных к Кобринскому замку1298. С такой же просьбой обратился к господарю в 1583 г. дворянин Семен Орынский, представивший лист ревизора «небожчика» пана Сапеги1299. Урожоный Николай Петрович Владычца просил в 1584 г. о подтверждении отмены, полученной еще в 1574 r1300 Жмудский земянин пан Балтромей Миколаевич Кимбут просил Сигизмунда III в 1587 г. о подтверждении отмены, отведенной ему паном Яном Ходкевичем в бытность его жмудским старостой1301.
Помимо челобитий об отмене, литовско-русская шляхта в эпоху проведения аграрной реформы забрасывала Сигизмунда- Августа самыми разнообразными челобитиями. Обилие последних и удивительное однообразие их могут служить прекрасным источником для изучения отношения шляхты к правительственным мероприятиям Сигизмунда-Августа. '
Что шляхта была недовольна реформой и не желала её осуществления, этот вопрос был уже достаточно освещен выше. И вот как отражение этого недовольства литовско-русские бояре-шляхта забрасывают правительство просьбами не трогать их имений и не измерять на волоки. Мотивы такого недовольства ясны: с одной стороны, при измерении проверялись права на землевладение и на шляхетство, а с другой стороны, всякая «припуска» частновладельческих земель к господарским, была, несомненно, разорительна для землевладельца. Поэтому челобития о нетрогании земли не всегда отражали только боязнь проверки прав на землю и доказательств своего шляхетства в случае сомнения в действительной принадлежности его к шляхетскому званию, но и желание оставить свои земли неприкосновенными, просто из-за чисто материальных расчетов. Когда правительство в 1560 г. приступило к измерению земли на волоки в Кгероинской волости, то местные бояре-шляхта обратились к господарю с просьбой приказать «абыхмо именей их не мерили»1302, Шляхетство их было вне сомнений. С такой же просьбой «приездили» к господарю бояре трабские во главе с своим хоружим1303. Представление таких челобитий со-
Примечания
1298. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXIX, л. 12.
1299. Там же, л. 214.
1300. Там же, КЗ LXXIII, л. 159.
1301. Там же, л. 379.
1302. Там же, КЗ XLII, л. 45.
1303. Там же, лл. 49—51.
Русская версия
Сигизмунде II, шляхта обращалась и к его преемникам. Впрочем, причина некоторой запоздалости в подаче челобитья остается невыясненной. Земянин воеводства Берестейского, староства Кобринского просил Стефана Батория о подтверждении ему отмены, данной ему паном Дмитрием Сапегой, когда последний измерял «земли города и подданных», приписанных к Кобринскому замку1298. С такой же просьбой обратился к господарю в 1583 г. дворянин Семен Орынский, представивший лист ревизора «покойного» пана Сапеги1299. Урожоный Николай Петрович Владычца просил в 1584 г. о подтверждении отмены, полученной еще в 1574 r1300 Жмудский земянин пан Балтромей Миколаевич Кимбут просил Сигизмунда III в 1587 г. о подтверждении отмены, отведенной ему паном Яном Ходкевичем в бытность его жмудским старостой1301.
Помимо челобитий об отмене, литовско-русская шляхта в эпоху проведения аграрной реформы забрасывала Сигизмунда- Августа самыми разнообразными челобитиями. Обилие последних и удивительное однообразие их могут служить прекрасным источником для изучения отношения шляхты к правительственным мероприятиям Сигизмунда-Августа. '
Что шляхта была недовольна реформой и не желала её осуществления, этот вопрос был уже достаточно освещен выше. И вот как отражение этого недовольства литовско-русские бояре-шляхта забрасывают правительство просьбами не трогать их имений и не измерять на волоки. Мотивы такого недовольства ясны: с одной стороны, при измерении проверялись права на землевладение и на шляхетство, а с другой стороны, всякая «припуска» частновладельческих земель к господарским, была, несомненно, разорительна для землевладельца. Поэтому челобития о нетрогании земли не всегда отражали только боязнь проверки прав на землю и доказательств своего шляхетства в случае сомнения в действительной принадлежности его к шляхетскому званию, но и желание оставить свои земли неприкосновенными, просто из-за чисто материальных расчетов. Когда правительство в 1560 г. приступило к измерению земли на волоки в Кгероинской волости, то местные бояре-шляхта обратились к господарю с просьбой приказать «чтобы мы не измеряли их имений»1302, Шляхетство их было вне сомнений. С такой же просьбой «приездили» к господарю бояре трабские во главе с своим хоружим1303. Представление таких челобитий со-
Примечания
1298. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXIX, л. 12.
1299. Там же, л. 214.
1300. Там же, КЗ LXXIII, л. 159.
1301. Там же, л. 379.
1302. Там же, КЗ XLII, л. 45.
1303. Там же, лл. 49—51.