Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 325, с. 328

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 325, с. 328

Оригинал

Ко второй категории можно отнести те шляхетские ходатайства о новой отмене, когда землевладелец считал, что он получил отмену «не слушную» и «не во всем ровную». У дворянина Виленского повета Матвея Филипповича при производстве волочного измерения в Ошменах отобрали и размерили на волоки господарскую данину. Последнее обстоятельство не вызывает в нем решительно никакого протеста, никакой жалобы. Ведь отобрать данину — это право господаря. Но помимо данины у него отобрали под господарские волоки и его «властность», за которую ему дали земли «неровныя, неспоручныя ку его двору» и притом. разбросанные по разным местам. Такая отмена была неприемлема и разорительна для Филипповича. Это обстоятельство и заставило виленского дворянина обратиться с челобитьем об отводе ему «слушной и ровной» отмены1287,

К третьей категории можно отнести челобитья о дополнительной отмене с сохранением отмены, данной ранее. Так, вдова бельского судьи Ганка Левицкая, находя, что ей дали «неполную отмену», и притом находящуюся среди господарских земель, ходатайствует о полной отмене. Помимо этого, отведенная ревизорами земля в виде отмены была неправильно измерена на волоки1288. О такой же дополнительной отмене просит Сигизмунда Il и сын дворянина Алексей Новицкий «c братьей своей рожоной», у которых при измерении на волоки Лидского замка «не мало земли, лесов, сеножатей», дарованных Сигизмундом I их отцу, было приписано к замку. Отмену за отобранные земли они получили «нижли не так много, яко в него взято и за то не стоити». Поэтому он просит дать отмену за то, что ему «недодано»1289,

К четвертой категории можно причислить те челобитья, когда владелец ходатайствует о новой отмене не потому, что данная ему отмена является для него кривдой, а исключительно только вследствие создавшихся на местах невозможных отношений. Так, жмудский тиун пан Иван Андреевич Илькговский просит господаря об отобрании у него отмены и об отводе ему новой, «так как он терпит не мало кривды от людей волостей», живших около отведенной ему отмены1290. Наконец, к последней категории можно отнести челобитья, в которых просят о дополнительной отмене, так как припускание земель к господарским дворам сопровождалось перенесением и самого двора в другое место, что, конечно, не могло не сопровождаться существенными материальными убытками для частных владельцев. Земянка Берестейского повета Ганна Костюшковна «пове-

Примечания

1287. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 399; XXXVIII, л. 482.

1288. Там же, КЗ XXXVII. а. 401.

1289. Там же, КЗ XXXVIII, л. 182.

1290. Там же, КЗ XXXIX, л. 598.

Русская версия

Ко второй категории можно отнести те шляхетские ходатайства о новой отмене, когда землевладелец считал, что он получил отмену «несправедливую» и «не во всем равноценную». У дворянина Виленского повета Матвея Филипповича при производстве волочного измерения в Ошменах отобрали и размерили на волоки господарскую данину. Последнее обстоятельство не вызывает в нем решительно никакого протеста, никакой жалобы. Ведь отобрать данину — это право господаря. Но помимо данины у него отобрали под господарские волоки и его «собственность», за которую ему дали земли «неравноценные и неудобно расположенные к его двору» и притом. разбросанные по разным местам. Такая отмена была неприемлема и разорительна для Филипповича. Это обстоятельство и заставило виленского дворянина обратиться с челобитьем об отводе ему «справедливой и равноценной» отмены1287,

К третьей категории можно отнести челобитья о дополнительной отмене с сохранением отмены, данной ранее. Так, вдова бельского судьи Ганка Левицкая, находя, что ей дали «неполную отмену», и притом находящуюся среди господарских земель, ходатайствует о полной отмене. Помимо этого, отведенная ревизорами земля в виде отмены была неправильно измерена на волоки1288. О такой же дополнительной отмене просит Сигизмунда Il и сын дворянина Алексей Новицкий «c братьей своей рожоной», у которых при измерении на волоки Лидского замка «немало земли, лесов и сенокосов», дарованных Сигизмундом I их отцу, было приписано к замку. Отмену за отобранные земли они получили «однако не столько, сколько у него взято, и это не равноценно отобранному». Поэтому он просит дать отмену за то, что ему «недодано»1289,

К четвертой категории можно причислить те челобитья, когда владелец ходатайствует о новой отмене не потому, что данная ему отмена является для него кривдой, а исключительно только вследствие создавшихся на местах невозможных отношений. Так, жмудский тиун пан Иван Андреевич Илькговский просит господаря об отобрании у него отмены и об отводе ему новой, «поскольку он терпит немало обид от жителей волостей», живших около отведенной ему отмены1290. Наконец, к последней категории можно отнести челобитья, в которых просят о дополнительной отмене, так как припускание земель к господарским дворам сопровождалось перенесением и самого двора в другое место, что, конечно, не могло не сопровождаться существенными материальными убытками для частных владельцев. Земянка Берестейского повета Ганна Костюшковна «заявила

Примечания

1287. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 399; XXXVIII, л. 482.

1288. Там же, КЗ XXXVII. а. 401.

1289. Там же, КЗ XXXVIII, л. 182.

1290. Там же, КЗ XXXIX, л. 598.