Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 317, с. 320
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Изучение многочисленных ответов господаря на петиции, подаваемые ему, дают возможность составить определенное впечатление, что при осуществлении аграрной реформы правительство или, вернее, его агенты оказались слишком пристрастными по отношению к господарскому хозяйству. Недаром господарь в высшей степени внимательно относился к докучливым и однообразным шляхетским просьбам.
Положение землевладельцев действительно было затруднительным, когда господарские агенты оказывались чрезмерно ретивыми по отношению к гослодарским имениям и тем самым существенно затрагивали их материальные интересы землевладельцев. Даже в том случае, если отмена была дана при соблюдении всех правил, предписанных уставой, сплошь и рядом частные землевладельцы проигрывали. В самом деле, если у землевладельца отбирали участки земли с хорошими почвенными условиями, а в виде отмены его наделяли землей «подлого» качества, хотя бы и в удвоенном количестве, то, конечно, хозяйственным интересам шляхтича наносился весьма существенный удар. Ведь двойное количество плохой земли только увеличивало расходы по ведению хозяйства и эксплуатации полученных участков, и при том, конечно, последние не могли дать тех результатов, какие бы дала эксплуатация земли с хорошей по качеству почвой. К сожалению, современный исследователь аграрной политики при Сигизмунде-Августе располагает не особенно большим количеством данных, которые могли бы широко и полно иллюстрировать односторонность действий господарских ревизоров и мерчих.
Тем не менее такие данные существуют, и ими, конечно, необходимо воспользоваться. Вот несколько примеров, могущих утомить читателя своим поразительным однообразием. У бере- ‚стейского земянина 3 волоки земли было «припущено» к Берестейскому замку, за что ему была дана отмена в другом месте в количестве 5 волок, которые оказались «кгрунту велики подлый болотливый и местъцы никчемной». Поэтому он получил еще добавочных 25 моргов1252. При производстве волочного измерения в Гродненском повете дворянину Станиславу Девялтовскому земли были отданы «подлейшим кгрунтом», а взяты у него «лепшим»1253. Конюшему дворному пану Ярошу Корицкому, имевшему имение в Слонимской волости пришлось лишиться 16 волок 2 моргов земли «со всими их землями и деревами бортными». В качестве отмены он получил 18 волок «кгрунту средняго» и 2 морга «подлого», так как «у пана можнейшие люди и большие службы лепшого кгрунту взято»1254
Примечания
1252. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 31.
1253. Там же, л. 162.
1254. Там же, КЗ XXXVIII, л. 219.
Русская версия
Изучение многочисленных ответов господаря на петиции, подаваемые ему, дают возможность составить определенное впечатление, что при осуществлении аграрной реформы правительство или, вернее, его агенты оказались слишком пристрастными по отношению к господарскому хозяйству. Недаром господарь в высшей степени внимательно относился к докучливым и однообразным шляхетским просьбам.
Положение землевладельцев действительно было затруднительным, когда господарские агенты оказывались чрезмерно ретивыми по отношению к гослодарским имениям и тем самым существенно затрагивали их материальные интересы землевладельцев. Даже в том случае, если отмена была дана при соблюдении всех правил, предписанных уставой, сплошь и рядом частные землевладельцы проигрывали. В самом деле, если у землевладельца отбирали участки земли с хорошими почвенными условиями, а в виде отмены его наделяли землей «плохого» качества, хотя бы и в удвоенном количестве, то, конечно, хозяйственным интересам шляхтича наносился весьма существенный удар. Ведь двойное количество плохой земли только увеличивало расходы по ведению хозяйства и эксплуатации полученных участков, и при том, конечно, последние не могли дать тех результатов, какие бы дала эксплуатация земли с хорошей по качеству почвой. К сожалению, современный исследователь аграрной политики при Сигизмунде-Августе располагает не особенно большим количеством данных, которые могли бы широко и полно иллюстрировать односторонность действий господарских ревизоров и мерчих.
Тем не менее такие данные существуют, и ими, конечно, необходимо воспользоваться. Вот несколько примеров, могущих утомить читателя своим поразительным однообразием. У бере- ‚стейского земянина 3 волоки земли было «припущено» к Берестейскому замку, за что ему была дана отмена в другом месте в количестве 5 волок, которые оказались «большой участок плохой болотистой земли и бесполезные места». Поэтому он получил еще добавочных 25 моргов1252. При производстве волочного измерения в Гродненском повете дворянину Станиславу Девялтовскому земли были отданы «подлейшим землёй», а взяты у него «лучшим»1253. Конюшему дворному пану Ярошу Корицкому, имевшему имение в Слонимской волости пришлось лишиться 16 волок 2 моргов земли «со всеми их землями и бортными деревьями». В качестве отмены он получил 18 волок «земли средняго» и 2 морга «плохого», так как «у пана взяты более состоятельные люди, более крупные службы и земля лучшего качества»1254
Примечания
1252. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 31.
1253. Там же, л. 162.
1254. Там же, КЗ XXXVIII, л. 219.