Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 311, с. 314

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 311, с. 314

Оригинал

так же, когда тивун ойракгольский пан Миколай Станкевич Белевич пожаловался на неполучение отмены за земли, отобранные «к кгрунтам волостей Ойракгольской и Россейниской», то Сигизмунд П поручил дать необходимую отмену державце россейнинскому пану Матею Петкевичу и подкоморию вилен- <кому пану ревизору Войтеху Девялтовскому1232.

Но высылка специальных комиссаров для производства отмены являлась безусловно обязательной, если лицу, производившему «поравнение кгрунтов» приходилось «припускать» к господарским дворам собственные земли. Так, подкоморий ковенский ревизор дворов Завилейских пан Войтех Девялтовский, по словам господаря, «будучи ревизором и становичи померу волочную у волоки наши занял, также некоторым бояром у отмене земли свои подавал и не могучи сам себе отмены вчинити», <братился с просьбой к великому князю «абыхмо кого там выславши и кгрунты его поморговати казавши отмену ему дати». По приказанию Сигизмунда II для производства отмены выехал жмудский тиун пан Ян Градовский1233,:

Частновладельческие земли отбирались на господаря и после производства волочного измерения. Сигизмунд-Август очень зерко следил за улучшением господарского хозяйства и очень заботился об увеличении доходов с господарских доменов. Поэтому господарь неоднократно и после волочного измерения отдавал распоряжение «привернути» села, «до двора потребные», конечно, с поручением дать отмену, если таковая следовала по закону. Такие хозяйственные эксперименты проделывал не только Сигизмунд-Август, инициатор аграрной реформы, но и его преемники. Так, Стефан Баторий при производстве ревизии счел целесообразным отобрать имение, находившееся в пользовании пана Ивана Ольшевского, лежавшее в Городенском повете, и приписать его к господарскому Городенскому двору. ФОльшевский же получил в старостве Слонимском соответствующую отмену, которую должен был отвести сам слонимский староста1234..

Помимо этого, в практике хозяйственной деятельности литовско-русского правительства нередко случалось, что уже данная отмена вдруг неожиданно оказывалась нужной для гослодарского двора. Правительство и в этом случае не церемонилось. Данная отмена просто-напросто отбиралась, и вместо нее отводилась новая отмена, конечно, в том месте, где правительство находило для себя наиболее удобным и подходящим. Признавая что такого рода хозяйственные эксперименты могут подорвать экономическое благосостояние землевладельца, пра-

Примечания

1232. ЦРГАДА, ЛМ, КЗ ХГУ, а, 229.

1233. Там же, КЗ, L, л. 244 n XLVIII, л. 293.

1234. Там же, КЗ LXXIII, л. 64.

Русская версия

так же, когда тивун ойракгольский пан Миколай Станкевич Белевич пожаловался на неполучение отмены за земли, отобранные «к землям Эйрагольской и Россиенской волостей», то Сигизмунд П поручил дать необходимую отмену державце россейнинскому пану Матею Петкевичу и подкоморию вилен- <кому пану ревизору Войтеху Девялтовскому1232.

Но высылка специальных комиссаров для производства отмены являлась безусловно обязательной, если лицу, производившему «уравнение земель» приходилось «припускать» к господарским дворам собственные земли. Так, подкоморий ковенский ревизор дворов Завилейских пан Войтех Девялтовский, по словам господаря, «будучи ревизором и проводя волочную померу, занял в наши волоки, а также предоставлял некоторым боярам земли в возмещение, но не мог сам назначить себе возмещение», <братился с просьбой к великому князю «чтобы мы кого-либо туда послали, велели обмерить его земли в моргах и дали ему возмещение». По приказанию Сигизмунда II для производства отмены выехал жмудский тиун пан Ян Градовский1233,:

Частновладельческие земли отбирались на господаря и после производства волочного измерения. Сигизмунд-Август очень зерко следил за улучшением господарского хозяйства и очень заботился об увеличении доходов с господарских доменов. Поэтому господарь неоднократно и после волочного измерения отдавал распоряжение «привернути» села, «необходимые двору», конечно, с поручением дать отмену, если таковая следовала по закону. Такие хозяйственные эксперименты проделывал не только Сигизмунд-Август, инициатор аграрной реформы, но и его преемники. Так, Стефан Баторий при производстве ревизии счел целесообразным отобрать имение, находившееся в пользовании пана Ивана Ольшевского, лежавшее в Городенском повете, и приписать его к господарскому Городенскому двору. ФОльшевский же получил в старостве Слонимском соответствующую отмену, которую должен был отвести сам слонимский староста1234..

Помимо этого, в практике хозяйственной деятельности литовско-русского правительства нередко случалось, что уже данная отмена вдруг неожиданно оказывалась нужной для гослодарского двора. Правительство и в этом случае не церемонилось. Данная отмена просто-напросто отбиралась, и вместо нее отводилась новая отмена, конечно, в том месте, где правительство находило для себя наиболее удобным и подходящим. Признавая что такого рода хозяйственные эксперименты могут подорвать экономическое благосостояние землевладельца, пра-

Примечания

1232. ЦРГАДА, ЛМ, КЗ ХГУ, а, 229.

1233. Там же, КЗ, L, л. 244 n XLVIII, л. 293.

1234. Там же, КЗ LXXIII, л. 64.