Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 304, с. 307

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 304, с. 307

Оригинал

шляхетскаго». У Проствила было два сына: Станик и Миско. У Станика родился сын Николай, а у Миска — сын Богуш. Что же касается вышеупомянутых бояр-истцов, то свидетели показали их потомками родного брата Проствилла Паца. С своей стороны, и боярин Войтерович Квинта дал показание «иж тые бояре — отцу его — Войтеху Квинта сути кревная братья и одного с ними гербу, и як их зознал, тогды поспол з ними службу земскую служивал». Для подкрепления их показаний комиссары обратились к слонимскому хоружему пану Михаилу Соколовскому. Последний также показал «иж тые бояре як за предков его хоружих слонимских, так и за хоружество его поспол 3 иншыми бояре повету Слонимского шляхтою службу земскую служивали»1197. Другие челобитчики ссылались на письменные документы, выданные предками Сигизмунда-Августа. Так поступили бояре слонимские Марко Дорофеевич и Тимофей Нестерович, представившие в доказательство, что они бояре-шляхта, «лист дяди нашего короля его милости Александра», «иж великий князь Витовт не велел им служить никакой службы»1198, Так же поступили и бояре лепунские Стась и Мартин Озахаревичи, «выложившие» перед господарем лист короля «его милости Жигимонта»1199.

Бояре слонимские, не желавшие стать путными людьми, по словам господарского листа, доказывали это листами «дяди нашого Александра и отъца нашого Житмонта», согласно которым они освобождались от тяглой службы и прочих, повинностей, соединенных с последней1200.

Третьи из челобитчиков выводили свое шляхетство, приводя в качестве свидетелей околичную шляхту. Когда боярам Городенского повета Гаврилу, Степану, Матвею и Нестору Глебовичам пришлось доказывать свое шляхетство, так как «господарским ревизорам секретару плебану городенскому князю Адаму Пильховскому и Себастиану Дыбовскому листов жадных на тые кгрунты за чим бы их держали они не показали и никотораго выводу подле обычаю право на шляхетство не вчинили, и с тое причины на службе тяглой постановены», то теперь они представили свои документы и сослались на добрых шляхтичей «суседей», действительно показавших, «что они 3 отъцов и дедов и с предков своих шляхтичи и службу военную восполок 3 иными бояри нашими шляхтичами служили»1201; Иногда челобитчики не довольствовались ссылкой на околичную шляхту и опрашивали еще тамошних подданных. Бояре ошмен-

Примечания

1197. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIX, л. 39.

1198. Там же, КЗ XXXVII, л. 352.

1199. Там же, л. 376.

1200. Там же, л. 371.

1201. Там же, КЗ XLI, л. 250.

Русская версия

рода». У Проствила было два сына: Станик и Миско. У Станика родился сын Николай, а у Миска — сын Богуш. Что же касается вышеупомянутых бояр-истцов, то свидетели показали их потомками родного брата Проствилла Паца. С своей стороны, и боярин Войтерович Квинта дал показание «что эти бояре приходятся его отцу, Войтеху Квинте, кровными братьями, имеют с ними один герб и, сколько он их помнит, вместе с ними несли земскую службу». Для подкрепления их показаний комиссары обратились к слонимскому хоружему пану Михаилу Соколовскому. Последний также показал «что эти бояре как при его предках, слонимских хорунжих, так и при его собственном хорунжестве вместе с другими боярами-шляхтой Слонимского повета несли земскую службу»1197. Другие челобитчики ссылались на письменные документы, выданные предками Сигизмунда-Августа. Так поступили бояре слонимские Марко Дорофеевич и Тимофей Нестерович, представившие в доказательство, что они бояре-шляхта, «грамоту нашего дяди, его милости короля Александра», «что великий князь Витовт не повелел им нести никакой службы»1198, Так же поступили и бояре лепунские Стась и Мартин Озахаревичи, «выложившие» перед господарем лист короля «его милости Жигимонта»1199.

Бояре слонимские, не желавшие стать путными людьми, по словам господарского листа, доказывали это листами «нашего дяди Александра и нашего отца Сигизмунда», согласно которым они освобождались от тяглой службы и прочих, повинностей, соединенных с последней1200.

Третьи из челобитчиков выводили свое шляхетство, приводя в качестве свидетелей околичную шляхту. Когда боярам Городенского повета Гаврилу, Степану, Матвею и Нестору Глебовичам пришлось доказывать свое шляхетство, так как «они не предъявили государевым ревизорам — секретарю, гродненскому плебану князю Адаму Пильховскому и Себастиану Дыбовскому — никаких грамот, на основании которых держали бы эти земли, и не представили доказательства шляхетства согласно установленному правовому обычаю; по этой причине они были обращены в тяглое состояние», то теперь они представили свои документы и сослались на добрых шляхтичей «соседей», действительно показавших, «что они от отцов, дедов и своих предков являются шляхтичами и несли военную службу совместно с другими нашими боярами-шляхтичами»1201; Иногда челобитчики не довольствовались ссылкой на околичную шляхту и опрашивали еще тамошних подданных. Бояре ошмен-

Примечания

1197. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIX, л. 39.

1198. Там же, КЗ XXXVII, л. 352.

1199. Там же, л. 376.

1200. Там же, л. 371.

1201. Там же, КЗ XLI, л. 250.