Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 302, с. 305
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
и господарь не мог вынести окончательной резолюции? то производство следствия, допрос на месте свидетелей, рассмотрение документов и других данных осуществлялись правительством при помощи различных административных приемов. Иногда это поручалось целой специальной комиссии, состоявшей из двух или нескольких лиц, смотря по сложности дела и в зависимости от количества лиц, добивавшихся вывода шляхетства. Для вывода шляхетства боярина Иоанна Болобки и его братьев бы- „ла образована специальная комиссия в составе виленского бискупа Валериана и наместника воеводы виленского пана Яна Новицкого1186, Когда приходилось выводить шляхетство многочисленной группе ейшишских бояр, то были посланы комиссарами маршалок и писарь господарский, староста тыкотинский пан Ян Шимкович, староста мстибоговский, ейшишский державда пан Григорий Волович и дворянин Размысл Богданович Довкгирд1187.
Поручался вывод шляхетства и отдельным лицам, не занимавшим в данное время никакого официального положения. Боярину Троцкого повета Зенику Грыниковичу приходилось доказывать свое шляхетство перед князем Янушем Скупалуцким1188. Приходилось выступать в качестве судьи и воеводе троцкому, когда дело касалось бояр, живших в его воеводстве. Слонимские бояре Гаврило Пацевич с братьями должны были представить доказательства своего шляхетства троцкому воеводе1189, Иногда, не поручая какому-либо лицу специального расследования, господарь ограничивался наведением справки у скарбного писаря, записано ли то или другое лицо в списках бояр-шляхты. Когда боярин стоклишский Миколай Корвелло подал жалобу Сигизмунду на незаконные действия ревизора Андрея Кунцевича, желавшего его земли на волоки померить, то справка в скарбовых реестрах дала возможность господарю решить дело в пользу Корвелла1190. Поручался вывод шляхетства и ревизору в присутствии местного уряда. Так, ревизору Яну Стецковичу, бывшему на ревизии Марковского двора, было поручено в присутствии Марковского державцы проверить права на шляхетство нескольких бояр Ошменского хоружства1191. Возможно было доказывать шляхетство и в присутствии одного ревизора. Ревизору дворов Троцкого повета пану Станиславу Райскому пришлось проверять шляхетство жены войта Радуньского, владевшего по жене шляхетской землей1192. Ревизорам
Примечания
1186. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 267—268.
1187. Там же, КЗ XXXIX, л. 182.
1188. Там же, КЗ XXXVII, л. 214.
1189. Там же, а, 371.
1190. Там же, л. 426.
1191. Там же, КЗ XXXIX, л. 606.
1192. Там же, КЗ XLI, л. 23.
Русская версия
и господарь не мог вынести окончательной резолюции? то производство следствия, допрос на месте свидетелей, рассмотрение документов и других данных осуществлялись правительством при помощи различных административных приемов. Иногда это поручалось целой специальной комиссии, состоявшей из двух или нескольких лиц, смотря по сложности дела и в зависимости от количества лиц, добивавшихся вывода шляхетства. Для вывода шляхетства боярина Иоанна Болобки и его братьев бы- „ла образована специальная комиссия в составе виленского бискупа Валериана и наместника воеводы виленского пана Яна Новицкого1186, Когда приходилось выводить шляхетство многочисленной группе ейшишских бояр, то были посланы комиссарами маршалок и писарь господарский, староста тыкотинский пан Ян Шимкович, староста мстибоговский, ейшишский державда пан Григорий Волович и дворянин Размысл Богданович Довкгирд1187.
Поручался вывод шляхетства и отдельным лицам, не занимавшим в данное время никакого официального положения. Боярину Троцкого повета Зенику Грыниковичу приходилось доказывать свое шляхетство перед князем Янушем Скупалуцким1188. Приходилось выступать в качестве судьи и воеводе троцкому, когда дело касалось бояр, живших в его воеводстве. Слонимские бояре Гаврило Пацевич с братьями должны были представить доказательства своего шляхетства троцкому воеводе1189, Иногда, не поручая какому-либо лицу специального расследования, господарь ограничивался наведением справки у скарбного писаря, записано ли то или другое лицо в списках бояр-шляхты. Когда боярин стоклишский Миколай Корвелло подал жалобу Сигизмунду на незаконные действия ревизора Андрея Кунцевича, желавшего его земли на волоки померить, то справка в скарбовых реестрах дала возможность господарю решить дело в пользу Корвелла1190. Поручался вывод шляхетства и ревизору в присутствии местного уряда. Так, ревизору Яну Стецковичу, бывшему на ревизии Марковского двора, было поручено в присутствии Марковского державцы проверить права на шляхетство нескольких бояр Ошменского хоружства1191. Возможно было доказывать шляхетство и в присутствии одного ревизора. Ревизору дворов Троцкого повета пану Станиславу Райскому пришлось проверять шляхетство жены войта Радуньского, владевшего по жене шляхетской землей1192. Ревизорам
Примечания
1186. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 267—268.
1187. Там же, КЗ XXXIX, л. 182.
1188. Там же, КЗ XXXVII, л. 214.
1189. Там же, а, 371.
1190. Там же, л. 426.
1191. Там же, КЗ XXXIX, л. 606.
1192. Там же, КЗ XLI, л. 23.