Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 295, с. 298

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 295, с. 298

Оригинал

Дахновая «не смотречи на инших недбалость и непослушенство, таковую повольность на листу и росказанье вчинила и листы свои перед нами вказала»1158. Изучая состояние господарских замков, ревизору пришлось познакомиться с состоянием дворового господарского землевладения, а также и с повинностями сельского населения. Это ознакомление должно было точно ‚ установить имеющуюся наличность господарского землевладения на Волыни и выяснить степень расхватанности последнего. Выяснить это было трудно. Шляхта отказывалась предъявлять - «твердости» на землю. Незначительное число оставшихся на Волыни гослодарских сел и упорное нежелание шляхты предъявить ревизорам соответствующие документы, заставляют предполагать, что шляхта расхватала господарские земли и поэтому, из боязни отобрания, обнаруживала удивительную стойкость в своей оппозиции мерам, предпринимаемым правительством. В противном случае для шляхты не имело смысла держать себя так вызывающе по отношению к органам центральной власти. И только показания господарских крестьян о захвате шляхтой отдельных угодий ясно обнаружили, почему шляхта так упорно отстаивала непредъявление листов на землю1159, Правда, луцкий староста представил ревизору реестр земель, розданных шляхте предшественниками Сигизмунда I, но этот реестр, не оправданный никакими документами, указывал на факт владения, но не выяснял источника происхождения этого владения1160. Поэтому приходится сомневаться в том, насколько были правильны сведения, представленные луцким старостой. И ревизор был совершенно прав, когда, не доверяя сведениям, полученным от старосты, стал сам собирать соответствующие данные о выслугах, попавших в держание шляхты. Правда, это был способ весьма несовершенный. Больше приходилось судить по слухам, чем на основании конкретных 'данных. Но и тут ревизору удалось убедиться, что Хреницкий держит Хреницы и еще четыре села неизвестно каким обы-- чаем1161. A сколько оказалось бы таких держателей, если бы шляхта представила «твердости» на земли1162

Господарский ревизор Лев Потей встречен был кременецкой шляхтой весьма нелюбезно. Она не желала съехаться по требованию ревизора и вообще игнорировала его распоряжения, хотя они делались от имени господаря У’. Особенно упорной оказалась знать. Проверка господарских сел обнаружила, что часть их попала в руки титулованных магнатов на правах «выслуги»,

Примечания

1158. Rewizja zamkéw..., str. 74.

1159. Там же, стр. 77.

1160. Там же, стр. 83.

1161. Там же, стр. 86.

1162. Там же, стр. 91—92.

Русская версия

Дахновая «невзирая на нерадение и непослушание других, проявила такое повиновение грамоте и повелению и предъявила нам свои грамоты»1158. Изучая состояние господарских замков, ревизору пришлось познакомиться с состоянием дворового господарского землевладения, а также и с повинностями сельского населения. Это ознакомление должно было точно ‚ установить имеющуюся наличность господарского землевладения на Волыни и выяснить степень расхватанности последнего. Выяснить это было трудно. Шляхта отказывалась предъявлять - «правоустанавливающие документы» на землю. Незначительное число оставшихся на Волыни гослодарских сел и упорное нежелание шляхты предъявить ревизорам соответствующие документы, заставляют предполагать, что шляхта расхватала господарские земли и поэтому, из боязни отобрания, обнаруживала удивительную стойкость в своей оппозиции мерам, предпринимаемым правительством. В противном случае для шляхты не имело смысла держать себя так вызывающе по отношению к органам центральной власти. И только показания господарских крестьян о захвате шляхтой отдельных угодий ясно обнаружили, почему шляхта так упорно отстаивала непредъявление листов на землю1159, Правда, луцкий староста представил ревизору реестр земель, розданных шляхте предшественниками Сигизмунда I, но этот реестр, не оправданный никакими документами, указывал на факт владения, но не выяснял источника происхождения этого владения1160. Поэтому приходится сомневаться в том, насколько были правильны сведения, представленные луцким старостой. И ревизор был совершенно прав, когда, не доверяя сведениям, полученным от старосты, стал сам собирать соответствующие данные о выслугах, попавших в держание шляхты. Правда, это был способ весьма несовершенный. Больше приходилось судить по слухам, чем на основании конкретных 'данных. Но и тут ревизору удалось убедиться, что Хреницкий держит Хреницы и еще четыре села неизвестно каким обы-- чаем1161. A сколько оказалось бы таких держателей, если бы шляхта представила «правоустанавливающие документы» на земли1162

Господарский ревизор Лев Потей встречен был кременецкой шляхтой весьма нелюбезно. Она не желала съехаться по требованию ревизора и вообще игнорировала его распоряжения, хотя они делались от имени господаря У’. Особенно упорной оказалась знать. Проверка господарских сел обнаружила, что часть их попала в руки титулованных магнатов на правах «выслуги»,

Примечания

1158. Rewizja zamkéw..., str. 74.

1159. Там же, стр. 77.

1160. Там же, стр. 83.

1161. Там же, стр. 86.

1162. Там же, стр. 91—92.