Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 293, с. 296

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 293, с. 296

Оригинал

страны в надлежащее состояние, то было решено приступить к ревизии пограничных замков. Однако эта ревизия должна была иметь несомненно большее значение. Ее задачи и цели не могли ограничиться исключительно заботами правительства об обороне страны. Наоборот, эти заботы об обороне заставили правительство проверить права шляхты на землю, выяснить, какой процент земель захвачен шляхтой, определить, насколько шляхетские военные повинности соответствуют действительному состоянию шляхетского землевладения. Эти ревизии, преследуя исключительно военно-финансовые цели, конечно, никакого отношения не имели к тем ревизиям господарских имений, которые были предприняты под влиянием задуманной аграрной реформы1148. Tem не менее, они довольно отчетливо выясняют действительное отношение шляхты к такого рода мероприятиям правительства, где прямо или косвенно были задеты земельные права шляхты. При более же близком знакомстве с источниками становится понятным исамое настроение шляхетского сословия. Воспользуемся для нашей цели ревизией замков на Волыни в 1545 г.1149 Внешняя история хода ревизии уже была описана Яблоновским и М. В. Довнар-Запольским в его «Очерках IO организации западно-русского крестьянства в XVI в.».

Отметим, что волынская шляхта отнеслась крайне враждебно к требованию правительства предъявлять перед правительственными агентами «твердостей яко на места, так и на имения»1150, В этом отношении волынская шляхта проявила удивительную солидарность и прибегала ко всевозможным уловкам, чтобы как-нибудь оттянуть представление требуемых «твердостей на имения и на места». Ревизорское описание дает немало данных о причинах такой солидарности и о нежелании шляхты исполнить господарскую волю. Так, при производстве описей замков обнаружилось, что волынская шляхта самовольно устроила новые мыта, чем наносила существенный ущерб господарскому скарбу и местному населению. Поэтому «войтове, бурмистры, радцы и вси мещане мест его милости луцкии и

Примечания

1148. М. В. Довнар-Запольский держится противоположного мнения в своем труде «Очерки по организации западно-русского крестьянства в XV! в.». Однако М. К. Любавским были высказаны против этого взгляда основательные возражения в его академической рецензии на вышеназванный труд. Но, с другой стороны, и взгляд М. К. Любавского, по нашему мнению, не совсем верен. Конечно, ревизии 1545 г. никакого отношения не имеют к ревизиям в связи с волочной померой. Преследуя военно-финансовые цели, однако, они могли выяснить наличность гослодарского землевладения и косвенно дать кое-какой материал для подготовительных работ по проведению в жизнь реформы 1557—1558 гг.

1149. Zrédla dziejowe, t. VI. Rewizja zamkéw Ziemi Wolyriskiej w polowie XVI wieku. Wydal i szkicem historycznym poprzedziz A. Jablonowski, Warszawa, 1877.

1150. Rewizja zamkéw..., str. 4.

Русская версия

страны в надлежащее состояние, то было решено приступить к ревизии пограничных замков. Однако эта ревизия должна была иметь несомненно большее значение. Ее задачи и цели не могли ограничиться исключительно заботами правительства об обороне страны. Наоборот, эти заботы об обороне заставили правительство проверить права шляхты на землю, выяснить, какой процент земель захвачен шляхтой, определить, насколько шляхетские военные повинности соответствуют действительному состоянию шляхетского землевладения. Эти ревизии, преследуя исключительно военно-финансовые цели, конечно, никакого отношения не имели к тем ревизиям господарских имений, которые были предприняты под влиянием задуманной аграрной реформы1148. Tem не менее, они довольно отчетливо выясняют действительное отношение шляхты к такого рода мероприятиям правительства, где прямо или косвенно были задеты земельные права шляхты. При более же близком знакомстве с источниками становится понятным исамое настроение шляхетского сословия. Воспользуемся для нашей цели ревизией замков на Волыни в 1545 г.1149 Внешняя история хода ревизии уже была описана Яблоновским и М. В. Довнар-Запольским в его «Очерках IO организации западно-русского крестьянства в XVI в.».

Отметим, что волынская шляхта отнеслась крайне враждебно к требованию правительства предъявлять перед правительственными агентами «крепостей как на города, так и на имения»1150, В этом отношении волынская шляхта проявила удивительную солидарность и прибегала ко всевозможным уловкам, чтобы как-нибудь оттянуть представление требуемых «крепостей на имения и города». Ревизорское описание дает немало данных о причинах такой солидарности и о нежелании шляхты исполнить господарскую волю. Так, при производстве описей замков обнаружилось, что волынская шляхта самовольно устроила новые мыта, чем наносила существенный ущерб господарскому скарбу и местному населению. Поэтому «войты, бурмистры, радцы и все мещане его величества городов Луцка и

Примечания

1148. М. В. Довнар-Запольский держится противоположного мнения в своем труде «Очерки по организации западно-русского крестьянства в XV! в.». Однако М. К. Любавским были высказаны против этого взгляда основательные возражения в его академической рецензии на вышеназванный труд. Но, с другой стороны, и взгляд М. К. Любавского, по нашему мнению, не совсем верен. Конечно, ревизии 1545 г. никакого отношения не имеют к ревизиям в связи с волочной померой. Преследуя военно-финансовые цели, однако, они могли выяснить наличность гослодарского землевладения и косвенно дать кое-какой материал для подготовительных работ по проведению в жизнь реформы 1557—1558 гг.

1149. Zrédla dziejowe, t. VI. Rewizja zamkéw Ziemi Wolyriskiej w polowie XVI wieku. Wydal i szkicem historycznym poprzedziz A. Jablonowski, Warszawa, 1877.

1150. Rewizja zamkéw..., str. 4.