Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 292, с. 295
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
вание своего отца, великого князя Казимира1144. Если великий князь Казимир дал кому-нибудь земельное пожалование «ай arbitrium et voluntatem suam», Tc такое остается у держателя в пользовании «до воли и ласки господарской». При вступлении на престол Сигизмунда I, им был издан подтвердительный привилеи. Он безусловно подтверждал все предыдущие пожалования, если только держатели могли представить соответствующие документы1145. Кроме того, привилеи Сигизмунда I вносил и некоторые новшества. Так, он допускал возможность укрепления имения за данным лицом, если даже последнее и не могло представить документальных данных на право владения землей. Для этого привилеи требовал доказательства своего права владения посредством «testimonio fidei dignorum»; если ими будет доказано, что этими землями мирно (pacifice) владели его отец или предок, то земельное пожалование закрепляется за держателем. Такие «безпривильныя» пожалования должны были быть не старше времени Витовта и не моложе эпохи Казимира1146. Литовский статут 1529 г. не внес в этом отношении ничего нового. Наконец, при вступлении на престол Сигизмунда If, был издан новый привилеи, которым подтверждались статьи ранее опубликованных привилеев, Кроме того, подтверждалась статья привилея Сигизмунда | о способах укрепления земли, на которую держатели не могли представить соответствующих: документов1147.
Таким образом, только то землевладение было законно, относительно которого имелись оправдательные документы, или держатели свидетельскими показаниями могли доказать свое родовое право на владение той или другой земельной собственностью. В противном случае владение оказывалось незаконным. Трудно, конечно, выяснить, в каком размере господарские земли расхватаны были шляхтой без всякой данины. Точно так же нельзя выяснить, какое количество земель перешло к шляхте посредством покупки, без соответствующего господарского разрешения. Можно только предположительно говорить о большой распространенности такого захватного землевладения, размеры которого должна была обнаружить аграрная реформа. Такое положение заставило шляхту настаивать на непредЪявлении соответствующих документов на право владения перед господарскими мерчими и ревизорами, что, впрочем, она делала и раньше. Когда молодой Сигизмунд-Август, по вступлении на престол, задумал принять ряд мер для приведения обороны
Примечания
1144. М. В. Любавский. Очерки истории Литовско-Русского государства... стр. 311, арт. 22.
1145. Там же, стр. 313, арт. 2.
1146. Там же, стр. 313, арт. 5.
1147. Там же, стр. 332, арт. 19.
Русская версия
вание своего отца, великого князя Казимира1144. Если великий князь Казимир дал кому-нибудь земельное пожалование «по своему усмотрению и воле», Tc такое остается у держателя в пользовании «до государевой воли и милости». При вступлении на престол Сигизмунда I, им был издан подтвердительный привилеи. Он безусловно подтверждал все предыдущие пожалования, если только держатели могли представить соответствующие документы1145. Кроме того, привилеи Сигизмунда I вносил и некоторые новшества. Так, он допускал возможность укрепления имения за данным лицом, если даже последнее и не могло представить документальных данных на право владения землей. Для этого привилеи требовал доказательства своего права владения посредством «свидетельства заслуживающих доверия лиц»; если ими будет доказано, что этими землями мирно (мирно) владели его отец или предок, то земельное пожалование закрепляется за держателем. Такие «безпривильныя» пожалования должны были быть не старше времени Витовта и не моложе эпохи Казимира1146. Литовский статут 1529 г. не внес в этом отношении ничего нового. Наконец, при вступлении на престол Сигизмунда If, был издан новый привилеи, которым подтверждались статьи ранее опубликованных привилеев, Кроме того, подтверждалась статья привилея Сигизмунда | о способах укрепления земли, на которую держатели не могли представить соответствующих: документов1147.
Таким образом, только то землевладение было законно, относительно которого имелись оправдательные документы, или держатели свидетельскими показаниями могли доказать свое родовое право на владение той или другой земельной собственностью. В противном случае владение оказывалось незаконным. Трудно, конечно, выяснить, в каком размере господарские земли расхватаны были шляхтой без всякой данины. Точно так же нельзя выяснить, какое количество земель перешло к шляхте посредством покупки, без соответствующего господарского разрешения. Можно только предположительно говорить о большой распространенности такого захватного землевладения, размеры которого должна была обнаружить аграрная реформа. Такое положение заставило шляхту настаивать на непредЪявлении соответствующих документов на право владения перед господарскими мерчими и ревизорами, что, впрочем, она делала и раньше. Когда молодой Сигизмунд-Август, по вступлении на престол, задумал принять ряд мер для приведения обороны
Примечания
1144. М. В. Любавский. Очерки истории Литовско-Русского государства... стр. 311, арт. 22.
1145. Там же, стр. 313, арт. 2.
1146. Там же, стр. 313, арт. 5.
1147. Там же, стр. 332, арт. 19.