Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 291, с. 294

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 291, с. 294

Оригинал

вашу вам самым и подданым вашим», однако со строгим запрещением какой бы то ни было разработки господарских пущ1139. Кроме того, за жмудской шляхтой по привилеям оставалось право ловли рыбы в озерах и реках1140. Точно так же шляхта получила утвердительный ответ от господаря на просьбу, чтобы во время выезда на службу не производилась волочная помера1141, Наконец, на Гродненском сейме 1568 г. господарь удовлетворил просьбу шляхты относительно предварительного указания отмены, так как, по словам господаря, эта просьба нисколько не противоречит господарским постановлениям относительно волочной померы1142.

Таким образом, ни литовская шляхта вообще, ни жмудская — в частности, не добились самого главного — отказа господаря от проверки прав на землю. А ведь это было самым существенным из всего того, чего они добивались и к чему они стремились.

Все уступки, сделанные господарем жмудской шляхте, касались второстепенных вопросов и по существу ничего не давали ей, только убаюкивали ее тем, будто бы она в конце коннов своими энергическими действиями добилась неприкосновенности и защиты своих имущественных прав.

Общеземские привилеи оставляли за шляхетским сословием те земельные пожалования, которые оно получило от предшествовавших государей, если только держатели земли могли представить соответствующие документы. Так, привилеи Казимира Ягеллончика укреплял за шляхтой наследственные владения как собственные, так и пожалованные прежними великими князьями литовскими: «patrimonialia seu ipsis data siue donata per praeclarum principem dominum Alexandrum alias Vitoudum diuae memoriae antecessorem et patrum nostrum carissimum, ac donationes per fllustrem dominum Sigismundum ets. donatas et factos, quas tenentes, habentes et possidentes de eorum donationibus, priuilegio legitimo et sufficienti ac congruo testimonio testium vel munimine litterarum potuerint pobare et docere, pari iure obtineant, sicut principes barones, nobiles, et ciues regni Poloniae sua noscuntur obtinere»1143,

Привилей великого князя Александра, данный им при вступлении на престол, подтверждал вышеприведенную статью привилея 1447 г., распространяя свое подтверждение и на пожало-

Примечания

1139. ДМАМЮ, т. I, стр. 153, арт. 7.

1140. Там же, стр. 154.

1141. Там же, стр. 152.

1142. Там же, стр. 491.

1143. М. К. Любавский. Очерк истории Литовско-Русского государства..., стр. 305, арт. 6.

Русская версия

для вас самих и ваших подданных», однако со строгим запрещением какой бы то ни было разработки господарских пущ1139. Кроме того, за жмудской шляхтой по привилеям оставалось право ловли рыбы в озерах и реках1140. Точно так же шляхта получила утвердительный ответ от господаря на просьбу, чтобы во время выезда на службу не производилась волочная помера1141, Наконец, на Гродненском сейме 1568 г. господарь удовлетворил просьбу шляхты относительно предварительного указания отмены, так как, по словам господаря, эта просьба нисколько не противоречит господарским постановлениям относительно волочной померы1142.

Таким образом, ни литовская шляхта вообще, ни жмудская — в частности, не добились самого главного — отказа господаря от проверки прав на землю. А ведь это было самым существенным из всего того, чего они добивались и к чему они стремились.

Все уступки, сделанные господарем жмудской шляхте, касались второстепенных вопросов и по существу ничего не давали ей, только убаюкивали ее тем, будто бы она в конце коннов своими энергическими действиями добилась неприкосновенности и защиты своих имущественных прав.

Общеземские привилеи оставляли за шляхетским сословием те земельные пожалования, которые оно получило от предшествовавших государей, если только держатели земли могли представить соответствующие документы. Так, привилеи Казимира Ягеллончика укреплял за шляхтой наследственные владения как собственные, так и пожалованные прежними великими князьями литовскими: «наследственные либо данные или подаренные им светлейшим князем господином Александром, иначе Витовтом, блаженной памяти, нашим предшественником и дражайшим отцом, а также пожалования, дарованные и совершённые светлейшим господином Сигизмундом и так далее; пусть те, кто держит их, имеет и владеет ими и может доказать и подтвердить эти пожалования законным и достаточным привилеем, надлежащим свидетельством свидетелей либо удостоверением грамот, обладают ими на таком же праве, на каком, как известно, своими владениями обладают князья, бароны, дворяне и граждане Польского королевства»1143,

Привилей великого князя Александра, данный им при вступлении на престол, подтверждал вышеприведенную статью привилея 1447 г., распространяя свое подтверждение и на пожало-

Примечания

1139. ДМАМЮ, т. I, стр. 153, арт. 7.

1140. Там же, стр. 154.

1141. Там же, стр. 152.

1142. Там же, стр. 491.

1143. М. К. Любавский. Очерк истории Литовско-Русского государства..., стр. 305, арт. 6.