Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 283, с. 286
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Сплошь и рядом такое «прилучение» земель существенным 06- разом задевало земельные интересы шляхетского сословия, вызывало в нем крайнее недовольство, хотя бы за отнятые земли, и была дана соответствующая «ровная и слушная» отмена.
Устава на волоки предусматривала возможность сопротивления со стороны шляхты в виде отказа в принятии отмены, данной господарскими агентами. В таких случаях отмена все равно давалась и записывалась в урядовые книги, а землевладельцушляхтичу предоставлялось право обжаловать постановление ревизора, сделанное совместно с местным державцем1108.
Помимо этого, ревизоры должны были смотреть «абы нихто з шляхты и подданных нашых в пущах на властных кгрунтех нашых проробъков не чынили и никак не пърывлащали»1109, и, конечно, это тоже задевало интересы шляхты.
Но реформа задевала интересы шляхетского сословия не только с одной материальной стороны. С проверкой прав на землевладение соединялась и проверка прав на шляхетство. Если последние были под сомнением, и шляхтич не мог представить соответствующих документов, категорическим образом подтверждавших его шляхетство, то это грозило ему потерей шляхетства и превращением в господарского подданного, в состоянии которого он оставался до тех пор, пока не представлял оправдательных документов на шляхетство и не доказывал его соответствующим образом. По всей вероятности, эта сторона реформы для шляхты была гораздо больнее и существеннее, чем только одна проверка прав на землю.
Аграрные мероприятия правительства совпали с весьма важным моментом в истории внутренних отношений в Литовско- Русском великом княжестве.
Государство переживало серьезный кризис. По всей линии шла ожесточенная борьба за влияние и власть между «высшими и низшими странами» шляхетского сословия. Затруднительные внешние отношения, стремление правительства довести дело унии до желательного конца заставляло Сигизмунда-Августа собирать почти ежегодно «великие вальные сеймы», ставшие местом борьбы шляхетской демократии не только за усиление своего политического веса и влияния в княжестве, но также и с аграрными мероприятиями правительства. Нельзя отказать литовско-русской шляхте, прекрасно понявшей стесненное положение своего правительства, в известной настойчивости в достижении своих целей. Но с другой стороны, и правительство. обнаруживало значительную стойкость и упорство и не соглашалось ни на какие существенные уступки шляхте, вполне со-
Примечания
1108. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 29.
1109. Там же.
Русская версия
Сплошь и рядом такое «прилучение» земель существенным 06- разом задевало земельные интересы шляхетского сословия, вызывало в нем крайнее недовольство, хотя бы за отнятые земли, и была дана соответствующая «равноценная и справедливая» отмена.
Устава на волоки предусматривала возможность сопротивления со стороны шляхты в виде отказа в принятии отмены, данной господарскими агентами. В таких случаях отмена все равно давалась и записывалась в урядовые книги, а землевладельцушляхтичу предоставлялось право обжаловать постановление ревизора, сделанное совместно с местным державцем1108.
Помимо этого, ревизоры должны были смотреть «чтобы никто из шляхты и наших подданных не делал расчисток в пущах на наших собственных землях и никоим образом не присваивал их»1109, и, конечно, это тоже задевало интересы шляхты.
Но реформа задевала интересы шляхетского сословия не только с одной материальной стороны. С проверкой прав на землевладение соединялась и проверка прав на шляхетство. Если последние были под сомнением, и шляхтич не мог представить соответствующих документов, категорическим образом подтверждавших его шляхетство, то это грозило ему потерей шляхетства и превращением в господарского подданного, в состоянии которого он оставался до тех пор, пока не представлял оправдательных документов на шляхетство и не доказывал его соответствующим образом. По всей вероятности, эта сторона реформы для шляхты была гораздо больнее и существеннее, чем только одна проверка прав на землю.
Аграрные мероприятия правительства совпали с весьма важным моментом в истории внутренних отношений в Литовско- Русском великом княжестве.
Государство переживало серьезный кризис. По всей линии шла ожесточенная борьба за влияние и власть между «верхними и нижними землями» шляхетского сословия. Затруднительные внешние отношения, стремление правительства довести дело унии до желательного конца заставляло Сигизмунда-Августа собирать почти ежегодно «великие вальные сеймы», ставшие местом борьбы шляхетской демократии не только за усиление своего политического веса и влияния в княжестве, но также и с аграрными мероприятиями правительства. Нельзя отказать литовско-русской шляхте, прекрасно понявшей стесненное положение своего правительства, в известной настойчивости в достижении своих целей. Но с другой стороны, и правительство. обнаруживало значительную стойкость и упорство и не соглашалось ни на какие существенные уступки шляхте, вполне со-
Примечания
1108. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 29.
1109. Там же.