Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 273, с. 274
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
родавна» имеют право на входы в пущи1093. О результатах своего расследования комиссия довела до сведения господаря, а собственник получил от комиссаров особый лист, удостоверявший право его на входы в пущи. Вышеназванная комиссия не только проверяла права одних Воловичей. Ревизия прав коснулась и других землевладельцев. Однако недоразумения с лесничими не прекратились и после этой «ревизии». Тогда дворянину оставалось снова «набегать» к господарю с представлением комиссарских листов, просить его о листе на имя местного. державцы о нечинении последним препятствий. Так, городненский лесничий Ян Витковский не считался с ревизией ксендза Пильховского и его товарищей и отнял у дворянина Богдана Влека «входы стародавные, древо бортное и сенокошение». Тот обратился с комиссарскими листами к господарю, который немедленно отправил на имя лесничего соответствующий лист1094, Незаконные действия лесничих, по всей вероятности, причиняли немало убытков частным лицам, обращавшимся к господарю с просьбой об их удовлетворении. Надо думать, что если соответствующее разбирательство подтверждало правильность иска, то местный лесничий был обязан удовлетворить все убытки. По крайней мере, Димитрий Сапега — справца лесничества Слонимского, Лысковского и Межирецкого, должен был уплатить все убытки, понесенные служебником Станиславом Комановским1095, Расследование о правах на входы в пущи производилось также на месте самими лесничими. Так, беловежскому и каменецкому лесничему Станиславу Трояновскому было поручено проверить права каштеляна Брацлавского князя Андрея Капусты на входы. Если расследование показало бы справедливость требования Капусты, то лесничий должен был «не забородять» ‘пользоваться входами «до кошенья сена и лаженья древа бортного»1096, В некоторых случаях даже не требовалось предварительного расследования о праве земянина на входы в пущи, если последний представлял соответствующие господарские листы, на основании которых господарь мог издать распоряжение о нечинении препятствий в пуще, не беря предварительно никаких справок у лесничего1097,
Частные собственники не особенно страдали и от недоразумений с господарскими подданными, захватывавшими землю соседей и причинявшими им немало убытков1098. Помимо просьбы о господарском распоряжении о прекращении набегов, по-
Примечания
1093. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LI, л. 2; XLVIII, л. 244.
1094. Там же, КЗ LII, л. 29.
1095. Там же, л. 30.
1096. Там же, л. 49.
1097. Там же, КЗ XLII, л. 6.
1098. Там же, КЗ Ш, л. 125.
Русская версия
» имеют право на входы в пущи1093. О результатах своего расследования комиссия довела до сведения господаря, а собственник получил от комиссаров особый лист, удостоверявший право его на входы в пущи. Вышеназванная комиссия не только проверяла права одних Воловичей. Ревизия прав коснулась и других землевладельцев. Однако недоразумения с лесничими не прекратились и после этой «ревизии». Тогда дворянину оставалось снова «набегать» к господарю с представлением комиссарских листов, просить его о листе на имя местного. державцы о нечинении последним препятствий. Так, городненский лесничий Ян Витковский не считался с ревизией ксендза Пильховского и его товарищей и отнял у дворянина Богдана Влека «стародавние права пользования, бортные деревья и сенокошение». Тот обратился с комиссарскими листами к господарю, который немедленно отправил на имя лесничего соответствующий лист1094, Незаконные действия лесничих, по всей вероятности, причиняли немало убытков частным лицам, обращавшимся к господарю с просьбой об их удовлетворении. Надо думать, что если соответствующее разбирательство подтверждало правильность иска, то местный лесничий был обязан удовлетворить все убытки. По крайней мере, Димитрий Сапега — справца лесничества Слонимского, Лысковского и Межирецкого, должен был уплатить все убытки, понесенные служебником Станиславом Комановским1095, Расследование о правах на входы в пущи производилось также на месте самими лесничими. Так, беловежскому и каменецкому лесничему Станиславу Трояновскому было поручено проверить права каштеляна Брацлавского князя Андрея Капусты на входы. Если расследование показало бы справедливость требования Капусты, то лесничий должен был «не забородять» ‘пользоваться входами «для кошения сена и ухода за бортными деревьями»1096, В некоторых случаях даже не требовалось предварительного расследования о праве земянина на входы в пущи, если последний представлял соответствующие господарские листы, на основании которых господарь мог издать распоряжение о нечинении препятствий в пуще, не беря предварительно никаких справок у лесничего1097,
Частные собственники не особенно страдали и от недоразумений с господарскими подданными, захватывавшими землю соседей и причинявшими им немало убытков1098. Помимо просьбы о господарском распоряжении о прекращении набегов, по-
Примечания
1093. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LI, л. 2; XLVIII, л. 244.
1094. Там же, КЗ LII, л. 29.
1095. Там же, л. 30.
1096. Там же, л. 49.
1097. Там же, КЗ XLII, л. 6.
1098. Там же, КЗ Ш, л. 125.