Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 259, с. 260
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
‚Производство ревизии пущ и переходов сопровождалось со стороны Григория Воловича целым рядом хозяйственно-административных распоряжений. Прежде всего приходилось проверить права частных лиц на входы в господарские пущи и озера. Уже. заявления осочников и господарских подданных указывали на произвольный захват господарского добра со стороны-частных землевладельцев. Проверка прав в широком масштабе показала, как широко был распространен среди землевладельцев захват входов в господарские пущи и озера.
Созванные Григорием Воловичем. землевладельцы были обязаны представить документы для доказательства того, «хто на его. королевской милости и напред ся его королевской милости што выслужил... и подле которое выслуги хто, колько двВорищь, маючи, входов и вольностей своих, яко ловы, дерево бортное, сеножати, озера, реки здавна супокойне держал и на тот час держить и вживаеть»1037. Землевладельцы, конечно, должны были выполнить требование Воловича и явиться к нему с доказательством своих прав на входы и выходы. Документы, представленные при этом, были самые разнообразные. Одни из шляхтичей ссылались на грамоты удельных князей, дававшие им право входа в леса. Так, Война Гричина ссылался на жалованную грамоту, выданную его предку пинской княгиней Марьей Семеновной и ее сыном Василием Семеновичем1038. Впрочем, это пожалованье было подтверждено грамотой Сигизмунда I от 2 апреля 1524 г. Следовательно, право Войны Гричины владеть тремя дворищами с людьми было совершенно неоспоримо. Кобринский войский пан Макар представил дарственную запись князя Федора Ивановича Ярославича и супруги его Елены1039, выданную 15 мая 1515 г. служебнику Венедикту Фурсовичу. Это пожалование, спустя год — 9 августа в 1518 г.— было подтверждено Сигизмундом I. Василий Федорович Федюшко показал грамоту княгини Марии Семеновны и, кроме того, подтвердительный привилеи Сигизмунда I от 18 июля 15221040. Аналогичные документы были представлены Матиясом Зенковичем1041. И братья Протасовичи представили жалованные грамоты княгини Марии Семеновны и князя Федора Ивановича Ярославича, подтвержденные 5 июня 1522 г. Сигизмундом1042. Вообще, в Пинском повете значительная часть грамот на владения была выдана вышеупомянутыми княгиней и князем. Конечно, эти грамоты имели юридическое
Примечания
1037. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 63.
1038. Там же.
1039. Там же, стр. 71—72, -
1040. Там же, стр. 75—76.
1041. Там же, стр. 79—80.
1042. Там же, стр..
Русская версия
‚Производство ревизии пущ и переходов сопровождалось со стороны Григория Воловича целым рядом хозяйственно-административных распоряжений. Прежде всего приходилось проверить права частных лиц на входы в господарские пущи и озера. Уже. заявления осочников и господарских подданных указывали на произвольный захват господарского добра со стороны-частных землевладельцев. Проверка прав в широком масштабе показала, как широко был распространен среди землевладельцев захват входов в господарские пущи и озера.
Созванные Григорием Воловичем. землевладельцы были обязаны представить документы для доказательства того, «кто у его королевской милости и у прежних государей что-либо выслужил... и согласно этой выслуге владел некоторым количеством дворищ, имея свои права пользования и вольности — охотничьи угодья, бортные деревья, сенокосы, озёра, реки, — издавна спокойно держал их и ныне держит и пользуется ими»1037. Землевладельцы, конечно, должны были выполнить требование Воловича и явиться к нему с доказательством своих прав на входы и выходы. Документы, представленные при этом, были самые разнообразные. Одни из шляхтичей ссылались на грамоты удельных князей, дававшие им право входа в леса. Так, Война Гричина ссылался на жалованную грамоту, выданную его предку пинской княгиней Марьей Семеновной и ее сыном Василием Семеновичем1038. Впрочем, это пожалованье было подтверждено грамотой Сигизмунда I от 2 апреля 1524 г. Следовательно, право Войны Гричины владеть тремя дворищами с людьми было совершенно неоспоримо. Кобринский войский пан Макар представил дарственную запись князя Федора Ивановича Ярославича и супруги его Елены1039, выданную 15 мая 1515 г. служебнику Венедикту Фурсовичу. Это пожалование, спустя год — 9 августа в 1518 г.— было подтверждено Сигизмундом I. Василий Федорович Федюшко показал грамоту княгини Марии Семеновны и, кроме того, подтвердительный привилеи Сигизмунда I от 18 июля 15221040. Аналогичные документы были представлены Матиясом Зенковичем1041. И братья Протасовичи представили жалованные грамоты княгини Марии Семеновны и князя Федора Ивановича Ярославича, подтвержденные 5 июня 1522 г. Сигизмундом1042. Вообще, в Пинском повете значительная часть грамот на владения была выдана вышеупомянутыми княгиней и князем. Конечно, эти грамоты имели юридическое
Примечания
1037. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 63.
1038. Там же.
1039. Там же, стр. 71—72, -
1040. Там же, стр. 75—76.
1041. Там же, стр. 79—80.
1042. Там же, стр..