Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 258, с. 259
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
зывает количества тяглых служб, приписанных к тому или другому селу, но разбросанные среди лесов такие поселения только начинали жить новой жизнью и больших размеров, конечно быть не могли. Даже там, где крестьяне сидели на волоках, измеренных до производства ревизии, размеры таких лесных поселений были невелики1032
Все эти данные с несомненной ясностью показывают, что разработка леса под пашню почти не начиналась до половины XVI в., если не считать тех мест, где была произведена земельная реформа и где небольшие лески были разбиты на волоки, как это было на Жмуди. Встречались во многих господарских пущах й частновладельческие села. Ревизия о них упоминает, не всегда определяя их размеры1033. Сравнительно малое количество таких сел уже само по себе говорит об их небольших размерах. Господарские леса не могли к себе привлекать частных землевладельцев, так как последние стремились в пущи не для сельскохозяйственной культуры, а исключительно для эксплуатации лесных богатств1034.
Описывая господарские пущи, Григорий Волович должен был принять все меры к обеспечению правильного развития лесного хозяйства. Для этой цели следовало удалить все те препятствия, которые могли бы тормозить его развитие. С этой стороны, оказывались иногда вредными частновладельческие или господарские села, расположенные около пущ. Такие села, которые «ку шкоде пущи сидять», всегда перечисляются поименно составителями ревизии, дабы впоследствии соответствующая господарская администрация могла принять те или другие мероприятия1035. Господарскому ревизору при производстве ревизии приходилось убеждаться в существовании недоразумений между господарскими крестьянами, главным образом, благодаря некоторой неопределенности и неясности границ пущ. Так, Переломские осочники жаловались на Городенских осочников, что они часть Переломской пущи присоединяют к Перстунской. Последние отняли у них лазни, доказывая, что в данном месте таких лазен не бывало, тогда как, по утверждении Переломских осочников, «становисча свои для сторожи озеров мевали»1036, Такие недоразумения, конечно, никакого вреда не приносили госплодарскому лесному хозяйству, но непрерывность их мешала осочникам своевременно и правильно выполнять возложенные на них обязанности. С этой стороны, такого рода пререкания необходимо было немедленно устранить.
Примечания
1032. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 61.
1033. Там же, стр. 37.
1034. Там же, стр. 31, 37, 38.
1035. Там же, стр. 31.
1036. Там же, стр. 53.
Русская версия
зывает количества тяглых служб, приписанных к тому или другому селу, но разбросанные среди лесов такие поселения только начинали жить новой жизнью и больших размеров, конечно быть не могли. Даже там, где крестьяне сидели на волоках, измеренных до производства ревизии, размеры таких лесных поселений были невелики1032
Все эти данные с несомненной ясностью показывают, что разработка леса под пашню почти не начиналась до половины XVI в., если не считать тех мест, где была произведена земельная реформа и где небольшие лески были разбиты на волоки, как это было на Жемайтии. Встречались во многих господарских пущах й частновладельческие села. Ревизия о них упоминает, не всегда определяя их размеры1033. Сравнительно малое количество таких сел уже само по себе говорит об их небольших размерах. Господарские леса не могли к себе привлекать частных землевладельцев, так как последние стремились в пущи не для сельскохозяйственной культуры, а исключительно для эксплуатации лесных богатств1034.
Описывая господарские пущи, Григорий Волович должен был принять все меры к обеспечению правильного развития лесного хозяйства. Для этой цели следовало удалить все те препятствия, которые могли бы тормозить его развитие. С этой стороны, оказывались иногда вредными частновладельческие или господарские села, расположенные около пущ. Такие села, которые «к шкоде пущи сидять», всегда перечисляются поименно составителями ревизии, дабы впоследствии соответствующая господарская администрация могла принять те или другие мероприятия1035. Господарскому ревизору при производстве ревизии приходилось убеждаться в существовании недоразумений между господарскими крестьянами, главным образом, благодаря некоторой неопределенности и неясности границ пущ. Так, Переломские осочники жаловались на Городенских осочников, что они часть Переломской пущи присоединяют к Перстунской. Последние отняли у них лазни, доказывая, что в данном месте таких лазен не бывало, тогда как, по утверждении Переломских осочников, «имели свои стоянки для охраны озёр»1036, Такие недоразумения, конечно, никакого вреда не приносили госплодарскому лесному хозяйству, но непрерывность их мешала осочникам своевременно и правильно выполнять возложенные на них обязанности. С этой стороны, такого рода пререкания необходимо было немедленно устранить.
Примечания
1032. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 61.
1033. Там же, стр. 37.
1034. Там же, стр. 31, 37, 38.
1035. Там же, стр. 31.
1036. Там же, стр. 53.