Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 257, с. 258

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 257, с. 258

Оригинал

может, не будь этих убийственных показаний, частные лица су- ‚ мели бы удержать в своих руках «земли и входы».

Господарские интересы нарушались и господарскими людьми. По показанию веленских осочников, расположенных под Юрборской пущей, у господарских подданных «ручницы есть и звер стреляють у пущах его королевской милости и шкоду великую пущам чинять з людми Прускими»1025, По всей вероятности, такие злоупотребления были отчасти следствием недостаточной охраны лесов. Это и побудило Воловича немедленно наметить достаточное количество осочников, «которые мають, с пильностью стерегчи и станье зверу в тых пусчах, где на кото- POM местцю звер становити ся будет»1026. Правда, гослодарские осочники в других случаях не упоминают о подобного рода злоупотреблениях, но возможность их не была исключена, раз организация надзора за пущами была поставлена сравнительно слабо.

Ревизия господарских пущ и переходов должна была выяснить количество господарских сеножатий, разбросанных то в той, то в иной пуще. И с господарскими сеножатями, конечно, были возможны разного рода злоупотребления, уничтожение которых диктовалось интересами господарского хозяйства. Эксплуатация таких сеножатей производилась различно: часть их «на свою потребу» косили местные осочники и стрельцы, «которые от его королевское милости для стрелянья зверу высыланы бывають»1027; затем отводились сеножати для надобностей лесничего1028. Некоторые из сеножатей сдавались людям «с поклону»1029, а другие силами господарского двора кесились «на дворную потребу». Среди этих господарских сеножатей, разбросанных в пущах, встречались и частновладельческие1030. Однако захват господарских сеножатей со стороны шляхтичей, кажется, не был велик, так как сеножати не представляли собою для землевладельческого сословия особых ценностей.

Ревизия пущ и переходов должна была выяснить наличность их заселения. В господарских пущах сидели по преимуществу бортники, данники, а кое-где начиналось заселение пущ и тяглыми людьми. В разных местах господарских пущ были разбросаны села, но размеры их большею частью были ничтожны: около Здитовской пущи было сельцо, в котором было только четыре службы людей1031. В других случаях составитель не ука-

Примечания

1025. Ревизия пущ и переходов звериных... стр. 61.

1026. Там же, стр. 60.

1027. Там же, стр. 37.

1028. Там же, стр. 36.

1029. Там же, стр. 37.

1030. Там же, стр. 37, 40, 49 и сл.

1031. Там же, стр. 21.

Русская версия

может, не будь этих убийственных показаний, частные лица су- ‚ мели бы удержать в своих руках «земли и входы».

Господарские интересы нарушались и господарскими людьми. По показанию веленских осочников, расположенных под Юрборской пущей, у господарских подданных «имеют ручницы, стреляют зверя в пущах его королевской милости и совместно с прусскими людьми причиняют пущам большой ущерб»1025, По всей вероятности, такие злоупотребления были отчасти следствием недостаточной охраны лесов. Это и побудило Воловича немедленно наметить достаточное количество осочников, «которые должны усердно охранять также места обитания зверя в этих пущах, где бы зверь ни поселился»1026. Правда, гослодарские осочники в других случаях не упоминают о подобного рода злоупотреблениях, но возможность их не была исключена, раз организация надзора за пущами была поставлена сравнительно слабо.

Ревизия господарских пущ и переходов должна была выяснить количество господарских сеножатий, разбросанных то в той, то в иной пуще. И с господарскими сеножатями, конечно, были возможны разного рода злоупотребления, уничтожение которых диктовалось интересами господарского хозяйства. Эксплуатация таких сеножатей производилась различно: часть их «на свою потребу» косили местные осочники и стрельцы, «которые посылаются его королевской милостью для отстрела зверя»1027; затем отводились сеножати для надобностей лесничего1028. Некоторые из сеножатей сдавались людям «с поклону»1029, а другие силами господарского двора кесились «на дворную потребу». Среди этих господарских сеножатей, разбросанных в пущах, встречались и частновладельческие1030. Однако захват господарских сеножатей со стороны шляхтичей, кажется, не был велик, так как сеножати не представляли собою для землевладельческого сословия особых ценностей.

Ревизия пущ и переходов должна была выяснить наличность их заселения. В господарских пущах сидели по преимуществу бортники, данники, а кое-где начиналось заселение пущ и тяглыми людьми. В разных местах господарских пущ были разбросаны села, но размеры их большею частью были ничтожны: около Здитовской пущи было сельцо, в котором было только четыре службы людей1031. В других случаях составитель не ука-

Примечания

1025. Ревизия пущ и переходов звериных... стр. 61.

1026. Там же, стр. 60.

1027. Там же, стр. 37.

1028. Там же, стр. 36.

1029. Там же, стр. 37.

1030. Там же, стр. 37, 40, 49 и сл.

1031. Там же, стр. 21.