Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 255, с. 256

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 255, с. 256

Оригинал

невозможно. Только можно было очертить приблизительные границы той или другой пущи. Только в том случае, если пуща по своим размерам была невелика, она измерялась по всей вероятности, в милях.

Деятели ревизии 1559 г. и составители ее описания, очевидно, преследовали следующие основные задачи: 1) описать границы господарских пущ и тем самым провести раз навсегда резкую демаркационную линию между господарскими и частновладельческими пущами, чтобы не повторялась возможность входа в господарский лес из частновладельческого для разработки господарского леса в интересах частного владельца; 2) выяснить характер и наличность той охраны, которая существова- „ла до сих пор в пущах для «обереганья» лесов от въезда в них посторонних лиц; 3) определить количество господарских уступов, на которых уже шла в том или другом виде разработка лесных товаров; 4) расследовать, какая часть леса, какие уступы и на каком основании находятся в пользовании и владении частных лиц; 5) уяснить, какие учреждения и какие лица имеют действительно вполне законное основание для входа в господар- <кие пущи для удовлетворения тех или других своих неотложных нужд. Задачи и цели ревизии пущ и звериных переходов вполне соответствуют основным принцилам уставы на волоки, и, конечно, ее следует считать прямым дополнением к предпринятой и начатой уже земельной реформе. При производстве ревизии Волович, видимо, широко пользовался помощью осочников, которые должны были знать всех лиц, входивших в господарские пущи, и которые могли сообщить ревизору о неправомерности поступков тех или других лиц, входивших в ГосПодарские уступы. Без их помощи едва ли Волович мог бы выполнить задачу — описать леса и проверить права тех юридических и физических лиц, какие имели право входа для пользования и эксплуатации разного рода «лесных ухожаев». В этом отношении далеко не все обстояло вполне благополучно, и нарушения имущественных прав господаря можно было установить в каждой пуще. Черногородские осочники на Волыни показали, что луцкие мещане берут в пущах дерево на будование, тогда как господарский лист разрешил входить им в пущу только по дрова. Кроме того, паны Борзобогатые в той же пуще палят совершенно незаконно «попелы»1012. В Ковельской пуще оказались нарушенными права ноинских королевских крестьян, часть уступов которых была незаконно захвачена паном Гулевичем1013. В пуще Пинской пан Семен Федюшко захватил некоторое количество господарской земли и осадил на них пять человек своих

Примечания

1012. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 5.

1013. Там же, стр. 7.

Русская версия

невозможно. Только можно было очертить приблизительные границы той или другой пущи. Только в том случае, если пуща по своим размерам была невелика, она измерялась по всей вероятности, в милях.

Деятели ревизии 1559 г. и составители ее описания, очевидно, преследовали следующие основные задачи: 1) описать границы господарских пущ и тем самым провести раз навсегда резкую демаркационную линию между господарскими и частновладельческими пущами, чтобы не повторялась возможность входа в господарский лес из частновладельческого для разработки господарского леса в интересах частного владельца; 2) выяснить характер и наличность той охраны, которая существова- „ла до сих пор в пущах для «обереганья» лесов от въезда в них посторонних лиц; 3) определить количество господарских уступов, на которых уже шла в том или другом виде разработка лесных товаров; 4) расследовать, какая часть леса, какие уступы и на каком основании находятся в пользовании и владении частных лиц; 5) уяснить, какие учреждения и какие лица имеют действительно вполне законное основание для входа в господар- <кие пущи для удовлетворения тех или других своих неотложных нужд. Задачи и цели ревизии пущ и звериных переходов вполне соответствуют основным принцилам уставы на волоки, и, конечно, ее следует считать прямым дополнением к предпринятой и начатой уже земельной реформе. При производстве ревизии Волович, видимо, широко пользовался помощью осочников, которые должны были знать всех лиц, входивших в господарские пущи, и которые могли сообщить ревизору о неправомерности поступков тех или других лиц, входивших в ГосПодарские уступы. Без их помощи едва ли Волович мог бы выполнить задачу — описать леса и проверить права тех юридических и физических лиц, какие имели право входа для пользования и эксплуатации разного рода «лесных ухожаев». В этом отношении далеко не все обстояло вполне благополучно, и нарушения имущественных прав господаря можно было установить в каждой пуще. Черногородские осочники на Волыни показали, что луцкие мещане берут в пущах дерево на будование, тогда как господарский лист разрешил входить им в пущу только по дрова. Кроме того, паны Борзобогатые в той же пуще палят совершенно незаконно «попелы»1012. В Ковельской пуще оказались нарушенными права ноинских королевских крестьян, часть уступов которых была незаконно захвачена паном Гулевичем1013. В пуще Пинской пан Семен Федюшко захватил некоторое количество господарской земли и осадил на них пять человек своих

Примечания

1012. Ревизия пущ и переходов звериных..., стр. 5.

1013. Там же, стр. 7.