Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 253, с. 254
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
свободного вывоза за границу лесных товаров, полученных от разработки «своих властных лесов». Это первое условие. Далее, отправку таких товаров за границу должен был делать сам собственник «своим властным накладом» без вспомогательного постороннего капитала. Конечно, собственник лесных товаров в таможенных коморах был обязан уплатить соответствующие пошлины. Что же касаегся товаров, полученных от эксплуатации купленного или наемного леса совместно с купцами, а также и перекупленных товаров, то по отношению к ним монополия сохраняла свое действие — такие лесные товары должны были складываться на «коморах складовых», и там за эти товары уплачивалась сумма «по тому яко ся стала устава и ухвала посполитая на прошлом вальном сейме тутошнем Виленьском»1008. Однако подобный ответ не удовлетворил шляхту. Стремясь к уничтожению недавно введенной монополии, шляхта на следующем сейме 1554 г. опять подымает тот же вопрос о «Вольной» торговле, усиливая его требованием о «безмытной торговли». Последнее выставлялось в виде крайней необходимости «для споможенья шляхты к службе военной и обороне земской». Аргумент, конечно, весьма серьезный, тем не менее шляхта ничего нё добилась. Господарь обещал собирать мыта «водле давного обычаю». Что же касается свободной торговли лесом, то осталось все так, как господарь ответил на сейме 1551 г. Однако господарь допускал возможность нарушения сеймовой ухвалы 1551 г. Поэтому чтобы бороться с такого рода злоупотреблениями, господарь потребовал, чтобы служебники частновладельческие приносили присягу «иж не в наемной, але в своей пущи, и сам своим накладом пан тыи товары робил»1009. Однако шляхта на этом не успокоилась. Не подымая вопроса об отмене лесной монополии, шляхта на четвертом Виленском сейме 1559 г. поставила вопрос о безмытной торговле вообще. На этот раз она добилась своего. Господарь разрешил беспошлинный вывоз леса за границу под условием присяги служебника «иж з властнаго именья пана того и его властным накладом тот лесный товар роблен»1010. Это, конечно, частичная, но серьезная уступка шляхте. Господарь, вероятно, решил уступить, чтобы вообще не раздражать шляхту, взволнованную земельной реформой. К тому же описание господарских пущ, к которому правительство приступило в этом же году, тоже должно было внести в шляхетскую среду немало раздражения. Дарование шляхте права безмытной торговли — это клапан для выхода скопившегося недовольства шляхты против разного рода хозяйственных мероприятий правительства. Настойчивая политика жмудской
Примечания
1008. АЗР, т. HI, № 24, арт. 17, стр. 29.
1009. Там же, № 13, арт. 9, стр. 54.
1010. Там же, № 24, арт. 5, стр. 98.
Русская версия
свободного вывоза за границу лесных товаров, полученных от разработки «своих властных лесов». Это первое условие. Далее, отправку таких товаров за границу должен был делать сам собственник «за собственный счёт» без вспомогательного постороннего капитала. Конечно, собственник лесных товаров в таможенных коморах был обязан уплатить соответствующие пошлины. Что же касаегся товаров, полученных от эксплуатации купленного или наемного леса совместно с купцами, а также и перекупленных товаров, то по отношению к ним монополия сохраняла свое действие — такие лесные товары должны были складываться на «коморах складовых», и там за эти товары уплачивалась сумма «согласно уставу и общему постановлению, принятым на прошлом здешнем вальном сейме в Вильнюсе»1008. Однако подобный ответ не удовлетворил шляхту. Стремясь к уничтожению недавно введенной монополии, шляхта на следующем сейме 1554 г. опять подымает тот же вопрос о «Вольной» торговле, усиливая его требованием о «безмытной торговли». Последнее выставлялось в виде крайней необходимости «для помощи шляхте в военной службе и защите страны». Аргумент, конечно, весьма серьезный, тем не менее шляхта ничего нё добилась. Господарь обещал собирать мыта «согласно давного обычаю». Что же касается свободной торговли лесом, то осталось все так, как господарь ответил на сейме 1551 г. Однако господарь допускал возможность нарушения сеймовой ухвалы 1551 г. Поэтому чтобы бороться с такого рода злоупотреблениями, господарь потребовал, чтобы служебники частновладельческие приносили присягу «что пан изготовлял эти товары не в арендованной, а в собственной пуще и за собственный счёт»1009. Однако шляхта на этом не успокоилась. Не подымая вопроса об отмене лесной монополии, шляхта на четвертом Виленском сейме 1559 г. поставила вопрос о безмытной торговле вообще. На этот раз она добилась своего. Господарь разрешил беспошлинный вывоз леса за границу под условием присяги служебника «что этот лесной товар произведён из собственного имения пана и за его собственный счёт»1010. Это, конечно, частичная, но серьезная уступка шляхте. Господарь, вероятно, решил уступить, чтобы вообще не раздражать шляхту, взволнованную земельной реформой. К тому же описание господарских пущ, к которому правительство приступило в этом же году, тоже должно было внести в шляхетскую среду немало раздражения. Дарование шляхте права безмытной торговли — это клапан для выхода скопившегося недовольства шляхты против разного рода хозяйственных мероприятий правительства. Настойчивая политика жмудской
Примечания
1008. АЗР, т. HI, № 24, арт. 17, стр. 29.
1009. Там же, № 13, арт. 9, стр. 54.
1010. Там же, № 24, арт. 5, стр. 98.