Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 252, с. 253

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 252, с. 253

Оригинал

просьбу. Содержание ее старое, только ссылка на давний обычай подкреплена ссылкой на «привилеи». Господарь u на эту просьбу дал такой же ответ. Он был готов признать право шляхты на входы в леса, только при этом поставил для жмудской шляхты весьма неприятное условие. Если шляхта желала иметь «здавна уступ в пущи и в озера его милости господарския», то челобитчики должны были «ознаймити и вывести таковые лесы», и тогда ими шляхта будет пользоваться «водле давного звычаю подлуг привилья земского»1005. Единственную уступку делал господарь шляхте: он разрешил оставить в лесных местах имеющееся население. Если бы даже кто «и люди свои поселил без листов и данины господарское»1006. Остальная шляхта не поды- ' мала на сеймах всех этих острых вопросов отчасти потому, что была менее в них заинтересована, отчасти, быть может, сознавая бесполезность таких просьб, раз она не могла подкрепить их соответствующими аргументами. Как ни были осторожно и спокойно изложены просьбы жмудской шляхты, но по- <тоянное их возобновление указывало, что с «давним обычаем» далеко не все обстояло благополучно, что внутри земли шла какая-то усиленная административная деятельность, раз шляхта три раза на протяжении восьми лет подымала один и тот же вопрос. Спокойные и однообразные ответы господаря наглядно указывали на несокрушимость той позиции, которую заняло литовское правительство в этом столкновении с жмудской шляхтой. Остальная шляхта, равнодушная к спору короля с жмудской шляхтой, далеко не была равнодушна в вопросе о ведении лесного монопольного хозяйства. По-видимому, введение последнего не дало землевладельцам ожидаемых выгод. По всей вероятности, правительство не особенно торопилось с вывозом частновладельческих лесных продуктов, естественно больше за- Фботясь о вывозе своих собственных лесных товаров. Такая позиция вполне понятна: господарь — крупный оптовик — убивал <воих конкурентов и стремился извлечь для себя наибольшую выгоду из введенной монополии, но шляхта не могла помириться с таким положением дела и. стала постепенно добиваться его изменения. На втором Виленском сейме 1551 г. шляхта просила, чтобы «товары лесные 3 именей шляхетских вольно были пропусканы за границу»1007. Другими словами, речь шла об отмене сеймового постановления 1547 г. Господарь не мог оставить просьбу шляхты без внимания, но с другой стороны, и не желал отказаться от выгод лесной монополии. Поэтому его отказ носит компромиссный характер. Господарь признал право

Примечания

1005. АЗР, т. III, № 24, арт. 5, стр. 101.

1006. Там же, № 24, арт, 5, стр. 101.

1007. Там же, № 11, арт. 17, стр. 29.

Русская версия

просьбу. Содержание ее старое, только ссылка на давний обычай подкреплена ссылкой на «привилеи». Господарь u на эту просьбу дал такой же ответ. Он был готов признать право шляхты на входы в леса, только при этом поставил для жмудской шляхты весьма неприятное условие. Если шляхта желала иметь «издавна право пользования пущей и озёрами его милости государя», то челобитчики должны были «объявить и показать такие леса», и тогда ими шляхта будет пользоваться «по давнему обычаю, согласно земскому привилею»1005. Единственную уступку делал господарь шляхте: он разрешил оставить в лесных местах имеющееся население. Если бы даже кто «и поселил своих людей без государевых грамот и пожалования»1006. Остальная шляхта не поды- ' мала на сеймах всех этих острых вопросов отчасти потому, что была менее в них заинтересована, отчасти, быть может, сознавая бесполезность таких просьб, раз она не могла подкрепить их соответствующими аргументами. Как ни были осторожно и спокойно изложены просьбы жмудской шляхты, но по- <тоянное их возобновление указывало, что с «давним обычаем» далеко не все обстояло благополучно, что внутри земли шла какая-то усиленная административная деятельность, раз шляхта три раза на протяжении восьми лет подымала один и тот же вопрос. Спокойные и однообразные ответы господаря наглядно указывали на несокрушимость той позиции, которую заняло литовское правительство в этом столкновении с жмудской шляхтой. Остальная шляхта, равнодушная к спору короля с жмудской шляхтой, далеко не была равнодушна в вопросе о ведении лесного монопольного хозяйства. По-видимому, введение последнего не дало землевладельцам ожидаемых выгод. По всей вероятности, правительство не особенно торопилось с вывозом частновладельческих лесных продуктов, естественно больше за- Фботясь о вывозе своих собственных лесных товаров. Такая позиция вполне понятна: господарь — крупный оптовик — убивал <воих конкурентов и стремился извлечь для себя наибольшую выгоду из введенной монополии, но шляхта не могла помириться с таким положением дела и. стала постепенно добиваться его изменения. На втором Виленском сейме 1551 г. шляхта просила, чтобы «лесные товары из шляхетских имений свободно пропускались за границу»1007. Другими словами, речь шла об отмене сеймового постановления 1547 г. Господарь не мог оставить просьбу шляхты без внимания, но с другой стороны, и не желал отказаться от выгод лесной монополии. Поэтому его отказ носит компромиссный характер. Господарь признал право

Примечания

1005. АЗР, т. III, № 24, арт. 5, стр. 101.

1006. Там же, № 24, арт, 5, стр. 101.

1007. Там же, № 11, арт. 17, стр. 29.