Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 251, с. 252
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
частновладельческих финансах, сказать трудно, так как исследователь не располагает для этого никакими данными1001. Принимая меры к охране лесных богатств и вводя лесную монополию, правительство не могло не задеть интересов шляхты и не вызвать ее недовольства, в особенности в тех случаях, когда оно отбирало в свои руки входы и выходы, на которые шляхта не имела решительно никакого права. Свое неудовольствие лесной политикой правительства шляхта могла только выражать на сеймах, и, надо прибавить, действовала в этом направлении весьма и весьма настойчиво. Застрельщиком в таких случаях выступала жмудская шляхта, и выступление ее не случайно. На Жмуди, вблизи нижнего Немана, шла все время усиленная разработка «попелу и ванъчосу», и, конечно, организованный правительственный надзор должен был столкнуться с интересами и правами шляхты, которые она (шляхта), опираясь на Жмудскую Уставную грамоту, толковала несколько широко. Так, на сейме 1551 г. жмудская шляхта, не протестуя против каких-либо неправильных действий господаря, хотела, очевидно, добиться их обезвреживания путем получения от правительства удовлетворительного ответа на заявление довольно общего характера. Выступая защитницей прав всей Жмуди, шляхта просила господаря, «абы бояром, шляхте и посполитому чоловеку, водле давного обычаю вольно было в пущах зверь бити, и дерево на будованье брати, и в озерех рыбы ловити»1002. Господарь понял задний смысл челобитья жмудской шляхты и поступил очень осторожно и умно. Он не дал ни положительного, ни отрицательного ответа, отсылая их к Жмудскому старосте, который на месте «достаточне ся доведати естли то перед тым бывало, альбо нет». Жмудская шляхта не могла помириться с такого рода ответом господаря1003. На третьем Виленском сейме 1554 г. она снова выступает с таким же челобитьем, ссылаясь на давний обычай. Но и на этот раз ответ господаря был такой же. Господарь соглашался дать в будущем ответ на просьбу шляхты «вземши ведомость таковых пущи ловов и вод, водле воли своее господаръской и по давному»1004. Следовательно, шляхта могла быть спокойной относительно неприкосновенности своей старины. Что же будет «стариной», давним обычаем, то сведения об этом господарь должен был получить от старосты Жмудского, к которому отсылался ответ господаря на сейме 1554 г. Однако и этот ответ не успокоил шляхту. На четвертом Виленском сейме 1559 г. она снова подает господарю
Примечания
1001. M. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 489—491.
1002. АЗР, т. III, № 11, арт. 11, стр. 40.
1003. Там же.
1004. Там же, № 13, арт. 7, стр. 62.
Русская версия
частновладельческих финансах, сказать трудно, так как исследователь не располагает для этого никакими данными1001. Принимая меры к охране лесных богатств и вводя лесную монополию, правительство не могло не задеть интересов шляхты и не вызвать ее недовольства, в особенности в тех случаях, когда оно отбирало в свои руки входы и выходы, на которые шляхта не имела решительно никакого права. Свое неудовольствие лесной политикой правительства шляхта могла только выражать на сеймах, и, надо прибавить, действовала в этом направлении весьма и весьма настойчиво. Застрельщиком в таких случаях выступала жмудская шляхта, и выступление ее не случайно. На Жемайтии, вблизи нижнего Немана, шла все время усиленная разработка «попелу и ванъчосу», и, конечно, организованный правительственный надзор должен был столкнуться с интересами и правами шляхты, которые она (шляхта), опираясь на Жмудскую Уставную грамоту, толковала несколько широко. Так, на сейме 1551 г. жмудская шляхта, не протестуя против каких-либо неправильных действий господаря, хотела, очевидно, добиться их обезвреживания путем получения от правительства удовлетворительного ответа на заявление довольно общего характера. Выступая защитницей прав всей Жемайтии, шляхта просила господаря, «чтобы бояре, шляхта и простой народ могли по давнему обычаю охотиться в пущах, брать дерево для строительства и ловить рыбу в озёрах»1002. Господарь понял задний смысл челобитья жмудской шляхты и поступил очень осторожно и умно. Он не дал ни положительного, ни отрицательного ответа, отсылая их к Жмудскому старосте, который на месте «достоверно выяснить, было ли это прежде или нет». Жмудская шляхта не могла помириться с такого рода ответом господаря1003. На третьем Виленском сейме 1554 г. она снова выступает с таким же челобитьем, ссылаясь на давний обычай. Но и на этот раз ответ господаря был такой же. Господарь соглашался дать в будущем ответ на просьбу шляхты «получив сведения о таких пущах, охотничьих угодьях и водах, согласно своей государевой воле и прежним порядкам»1004. Следовательно, шляхта могла быть спокойной относительно неприкосновенности своей старины. Что же будет «стариной», давним обычаем, то сведения об этом господарь должен был получить от старосты Жмудского, к которому отсылался ответ господаря на сейме 1554 г. Однако и этот ответ не успокоил шляхту. На четвертом Виленском сейме 1559 г. она снова подает господарю
Примечания
1001. M. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 489—491.
1002. АЗР, т. III, № 11, арт. 11, стр. 40.
1003. Там же.
1004. Там же, № 13, арт. 7, стр. 62.