Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 238, с. 239
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Волочное измерение производилось всякий раз ло специальному распоряжению Сигизмунда-Августа, и при его производстве непременно присутствовал местный тиун. Трудно сказать, насколько сохранившиеся данные дают полные сведения O волочном измерении в Жмудской земле. Во всяком случае, правительство стремилось измерять на волоки группу близлежащих волостей, хотя порядок их измерения диктовался какими-то неизвестными для нас мотивами. Однако в неуклонном стремлении к изменению существовавшего землепользования можно усмотреть решительное желание правительства стать на путь земельных реформ.
К систематическим и планомерным мероприятиям „земельного характера правительство Сигизмунда-Августа приступает не раньше 1554 г. Так, 23 декабря этого года господарь послал лист «до его милости старосты жомойтского Еронима Ходкевича» с извещением, что им были посланы в Жомойть мерники — державца олитский и немонойтский пан Станислав Райский и господарский дворянин пан Толвинский930, Систематическое измерение на волоки началось в Жмудском старостве ранее других воеводств, еще до издания волочной уставы. Такой приоритет можно объяснить только тем, что волочное измерение достаточно привилось уже в Жмудской земле. Оставалось только начатое довести до конца. хотя еще общехозяйственная устава не была издана. Общеземельные мероприятия коснулись и тех волостей, где уже земли все или частью были измерены на волоки.
Приемы волочного измерения на Жмуди были те же, что и в западных областях. Только здесь аграрная реформа, с точки зрения ее осуществления, должна была встретить большие затруднения со стороны жмудской шляхты, ссылавшейся на свои «местные права и вольности». Волочная помера здесь осуществлялась не уроженцами Жмуди, а иностранцами, что, по мнению шляхты, было нарушением областной самостоятельности. Желая отстоять свои местные вольности, она на сеймах подавала челобития господарю и тем тормозила ход реформы. По всей вороятности, и на местах шляхта немало задерживала осуществление реформы, не желая предъявлять «листы» на землю и тем самым делая невозможным округление господарских грунтов. Может быть, и само население, относясь отрицательно к реформе, задерживало ее осуществление. Желая ускорить волочное измерение, правительство решило заинтересовать в ней более радикальным образом местных державцев и тиунов. С этой целью 1 апреля 1560 г. Сигизмундом II была издана
Примечания
930. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 53—54.
Русская версия
Волочное измерение производилось всякий раз ло специальному распоряжению Сигизмунда-Августа, и при его производстве непременно присутствовал местный тиун. Трудно сказать, насколько сохранившиеся данные дают полные сведения O волочном измерении в Жмудской земле. Во всяком случае, правительство стремилось измерять на волоки группу близлежащих волостей, хотя порядок их измерения диктовался какими-то неизвестными для нас мотивами. Однако в неуклонном стремлении к изменению существовавшего землепользования можно усмотреть решительное желание правительства стать на путь земельных реформ.
К систематическим и планомерным мероприятиям „земельного характера правительство Сигизмунда-Августа приступает не раньше 1554 г. Так, 23 декабря этого года господарь послал лист «к его милости жмудскому старосте Иерониму Ходкевичу» с извещением, что им были посланы в Жомойть мерники — державца олитский и немонойтский пан Станислав Райский и господарский дворянин пан Толвинский930, Систематическое измерение на волоки началось в Жмудском старостве ранее других воеводств, еще до издания волочной уставы. Такой приоритет можно объяснить только тем, что волочное измерение достаточно привилось уже в Жмудской земле. Оставалось только начатое довести до конца. хотя еще общехозяйственная устава не была издана. Общеземельные мероприятия коснулись и тех волостей, где уже земли все или частью были измерены на волоки.
Приемы волочного измерения на Жемайтии были те же, что и в западных областях. Только здесь аграрная реформа, с точки зрения ее осуществления, должна была встретить большие затруднения со стороны жмудской шляхты, ссылавшейся на свои «местные права и вольности». Волочная помера здесь осуществлялась не уроженцами Жемайтии, а иностранцами, что, по мнению шляхты, было нарушением областной самостоятельности. Желая отстоять свои местные вольности, она на сеймах подавала челобития господарю и тем тормозила ход реформы. По всей вороятности, и на местах шляхта немало задерживала осуществление реформы, не желая предъявлять «листы» на землю и тем самым делая невозможным округление господарских грунтов. Может быть, и само население, относясь отрицательно к реформе, задерживало ее осуществление. Желая ускорить волочное измерение, правительство решило заинтересовать в ней более радикальным образом местных державцев и тиунов. С этой целью 1 апреля 1560 г. Сигизмундом II была издана
Примечания
930. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 53—54.