Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 237, с. 238
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
хозяйственного инвентаря замка Радошковичи918. Но волочное измерение в нем было произведено, видимо, позже, чем в других дворах Виленского повета, так как в 1557 г. замок был отдан в доживотное владение Ивану Горностаю, Новогрудскому воеводе919. Однако к 1569 г. волочное измерение там все-таки состоялось920. К ревизии 1569 г. измерение на волоки Виленского. повета было окончено.
Земельные мероприятия в Жмудской земле начались с начала XVI столетия. Только они не носили систематического характера. Правительство под влиянием местных хозяйственных условий приходило к мысли о необходимости округления господарских имений. При этом тосподарская волость измерялась на волоки. Кажется, наиболее ранним волочным измерением на Жмуди можно считать измерение Дирвянского тиунства, произведенного в 1509 г. господарским мерчим Федором Ивановичем Кунцевичем921.
В 1522 г. по распоряжению Жмудского старосты пана Еронима Ходкевича, Иваном Илькговским, тиуном тондякгольским и жмудским подстаростою и Рафаилом Калиновским были измерены на волоки села в волости Корклянской, Потумшенской и Повенденской922. В 1523 г. Андрей Мацкович измерял на волоки волость Биржанскую923. В 1550 г. подвергалась волочному измерению Россейнская волость. Ее ревизором был Войтех Девялтовский924. В 1552 г. державца Иван Кунцевич и мерник Валент Залеский измерили на волоки Ясвоинскую волость925. Тот же мерчий в следующем году при участии пана Станислава. Янушевича, Поюрского тиуна, измерили на волоки Поюре и Коршево926. В 1553 г. состоялось измерение на волоки двора Скерстомон. Измерение производил Войцех Надаринский927. В это же время Жораны и Мединкгоны были измерены Иваном Андреевичем Илькговским при участии тондякгольского тиуна928. Тиун ойракгольский Миколай Шимкевич и мерчий Ян Янович Градовский совместно с мерчим М. Поласким произвели в 1553 г. волочное измерение Ойракгольской волости929.
Примечания
918. а ДМАМЮ, стр. 90.
919. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 57.
920. Археографический сборник документов, относящихся к истории северо-западной Руси, Вильно, 1867, т. Ш, стр. X.
921. АВК, т. XXIV, № 15.
922. Там же, № 22.
923. Там же, № 25.
924. Там же, № 76.
925. Там же, № 82.
926. Там же, № 83.
927. Там же, № 89.
928. Там же, № 95.
929. Там же, № 94.
Русская версия
хозяйственного инвентаря замка Радошковичи918. Но волочное измерение в нем было произведено, видимо, позже, чем в других дворах Виленского повета, так как в 1557 г. замок был отдан в доживотное владение Ивану Горностаю, Новогрудскому воеводе919. Однако к 1569 г. волочное измерение там все-таки состоялось920. К ревизии 1569 г. измерение на волоки Виленского. повета было окончено.
Земельные мероприятия в Жмудской земле начались с начала XVI столетия. Только они не носили систематического характера. Правительство под влиянием местных хозяйственных условий приходило к мысли о необходимости округления господарских имений. При этом тосподарская волость измерялась на волоки. Кажется, наиболее ранним волочным измерением на Жемайтии можно считать измерение Дирвянского тиунства, произведенного в 1509 г. господарским мерчим Федором Ивановичем Кунцевичем921.
В 1522 г. по распоряжению Жмудского старосты пана Еронима Ходкевича, Иваном Илькговским, тиуном тондякгольским и жмудским подстаростою и Рафаилом Калиновским были измерены на волоки села в волости Корклянской, Потумшенской и Повенденской922. В 1523 г. Андрей Мацкович измерял на волоки волость Биржанскую923. В 1550 г. подвергалась волочному измерению Россейнская волость. Ее ревизором был Войтех Девялтовский924. В 1552 г. державца Иван Кунцевич и мерник Валент Залеский измерили на волоки Ясвоинскую волость925. Тот же мерчий в следующем году при участии пана Станислава. Янушевича, Поюрского тиуна, измерили на волоки Поюре и Коршево926. В 1553 г. состоялось измерение на волоки двора Скерстомон. Измерение производил Войцех Надаринский927. В это же время Жораны и Мединкгоны были измерены Иваном Андреевичем Илькговским при участии тондякгольского тиуна928. Тиун ойракгольский Миколай Шимкевич и мерчий Ян Янович Градовский совместно с мерчим М. Поласким произвели в 1553 г. волочное измерение Ойракгольской волости929.
Примечания
918. а ДМАМЮ, стр. 90.
919. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 57.
920. Археографический сборник документов, относящихся к истории северо-западной Руси, Вильно, 1867, т. Ш, стр. X.
921. АВК, т. XXIV, № 15.
922. Там же, № 22.
923. Там же, № 25.
924. Там же, № 76.
925. Там же, № 82.
926. Там же, № 83.
927. Там же, № 89.
928. Там же, № 95.
929. Там же, № 94.