Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 236, с. 237
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
измерение в Лидском дворе911. Господарское распоряжение на имя Виленского тивуна и господарского ревизора Авраама Кунцевича о возвращении путных бояр Неменчицкой волости села Трошкуны, записанных в тягло, обратно к путной службе как лиц, имеющих господарские листы,— указывает на произвойтство аграрной реформы в этой волости. Господарский лист датирован 30 июля 1560 г. Можно думать, что реформа была здесь проведена не раньше 1559 г.912.
Кажется, к 1558 г. уже было начато измерение на волоки Гераноин. В 1558 г. местный державца получил в свое распоряжение с двора Ремизовского, входившего в состав двора замка Гераноины, «гумно всякаго ужатья и вси цинши, и иные пожитки што кольвек от толи с фольварку, и з волости до скарбу приходять»913. Замок с волостью раньше принадлежал панам Гаштольдам и тут при производстве волочной померы возникало немало недоразумений, как быть со всякого рода пожалованиями, сделанными Гаштольдами. Измерение Гераноин еще не было окончено к 1560 г. Давая ответ в 1560 г. на просьбы местного боярства, господарь повелевает подвергнуть измерению их земли только в том случае, «если случится помера волочная», и если «она придется на их земли». Значит, волочное измерение еще было осуществлено не во всех волостях, «спавших» на господаря914. По всей вероятности, в это же. время было произведено волочное измерение и в Трабах, также перешедших к господарю. Бояре трабские благодаря волочной помере очутились в аналогичном положении с боярами гераноинскими. Из господарского ответа на имя бояр трабских, отправленного в 1561 r., явствует, что к этому времени волочное измерение в Трабах еще далеко не было закончено915. Волочное измерение в Трабах началось еще в 1554 г. К этому времени следует отнести первые столкновения трабских бояр с господарскими мерчими вследствие нарушения последними их земельных прав916.
Мядельский двор с волостью был уже измерен на волоки к 1559 г. Господарь в этом году нашел возможным дать пану Нарушевичу все дякольное сено и дякольный овес с каждой десятой волоки. Очевидно, реестры были уже составлены, раз явилась возможность так конкретизировать пожалование917. Вместе с Трабами и Гераноинами спали на господаря Радошковичи. Это случилось не раньше 1549 г.— времени составления
Примечания
911. Там же, КЗ XXXVIII, л. 172.
912. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.
913. Там же, л. 189; XLII, л. 45.
914. Там же, КЗ XXXVII, л. 326.
915. Там же, КЗ XLIII, л. 50.
916. Там же, КЗ ХХХУШ, л. 8—9.
917. Там же, КЗ XXXVII, л. 221.
Русская версия
измерение в Лидском дворе911. Господарское распоряжение на имя Виленского тивуна и господарского ревизора Авраама Кунцевича о возвращении путных бояр Неменчицкой волости села Трошкуны, записанных в тягло, обратно к путной службе как лиц, имеющих господарские листы,— указывает на произвойтство аграрной реформы в этой волости. Господарский лист датирован 30 июля 1560 г. Можно думать, что реформа была здесь проведена не раньше 1559 г.912.
Кажется, к 1558 г. уже было начато измерение на волоки Гераноин. В 1558 г. местный державца получил в свое распоряжение с двора Ремизовского, входившего в состав двора замка Гераноины, «гумно со всем урожаем, все чинши и другие доходы, какие только поступают оттуда, с фольварка и волости, в казну»913. Замок с волостью раньше принадлежал панам Гаштольдам и тут при производстве волочной померы возникало немало недоразумений, как быть со всякого рода пожалованиями, сделанными Гаштольдами. Измерение Гераноин еще не было окончено к 1560 г. Давая ответ в 1560 г. на просьбы местного боярства, господарь повелевает подвергнуть измерению их земли только в том случае, «если случится помера волочная», и если «она придется на их земли». Значит, волочное измерение еще было осуществлено не во всех волостях, «спавших» на господаря914. По всей вероятности, в это же. время было произведено волочное измерение и в Трабах, также перешедших к господарю. Бояре трабские благодаря волочной помере очутились в аналогичном положении с боярами гераноинскими. Из господарского ответа на имя бояр трабских, отправленного в 1561 r., явствует, что к этому времени волочное измерение в Трабах еще далеко не было закончено915. Волочное измерение в Трабах началось еще в 1554 г. К этому времени следует отнести первые столкновения трабских бояр с господарскими мерчими вследствие нарушения последними их земельных прав916.
Мядельский двор с волостью был уже измерен на волоки к 1559 г. Господарь в этом году нашел возможным дать пану Нарушевичу все дякольное сено и дякольный овес с каждой десятой волоки. Очевидно, реестры были уже составлены, раз явилась возможность так конкретизировать пожалование917. Вместе с Трабами и Гераноинами спали на господаря Радошковичи. Это случилось не раньше 1549 г.— времени составления
Примечания
911. Там же, КЗ XXXVIII, л. 172.
912. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.
913. Там же, л. 189; XLII, л. 45.
914. Там же, КЗ XXXVII, л. 326.
915. Там же, КЗ XLIII, л. 50.
916. Там же, КЗ ХХХУШ, л. 8—9.
917. Там же, КЗ XXXVII, л. 221.