Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 235, с. 236

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 235, с. 236

Оригинал

была померена на волоки тем же дворянином и Обельская волость904, Но к октябрю 1560 г. волочное измерение в волостях Ушпольской, Пенянской и Обельской не было окончено. В этом году гослодарским листом три названные двора были даны в заставу Бобруйскому старосте Станиславу Довойне. По этому случаю запрещается выезжать в эти местности ревизору и делать «иншое постановенье». Отчетность же должна производиться согласно старым реестрам. Если бы оказалось, что коегде «постановенье ревизорское не дошло», то после совершившегося ввода во владение ревизоры должны немедленно докончить измерение на волоки и составить два волочных реестра — один для Станислава Довойны, другой для господарского скарба905.

Господарский лист от 26 августа 1556 г. на имя Новогрудского воеводы и Кревского державцы пана Ивана Горностая 06 отводе на кревский костел 1'/, волоки земли или больше, вместо прежней десятины,— может служить указанием на волочную померу в Кревской волости906. О производстве ВОоЛОЧчНой померы в Марковской волости можно судить на основании господарского пожалования державце Марковскому пану Миколаю Нарушевичу брать на себя «до иншой науки» сено и дякольный овес «с десятое волоки»907. Это распоряжение было дано в феврале 1559 г. Однако реформа здесь уже была окончена в 1558 г. В этом году Марковскому державце было господарским листом приказано отвести машталеру Павлу Быдливскому две волоки и корчму в месте Марковском908, О производстве волочного измерения в соседней Ошмене можно судить по пожалованию в августе 1557 г. державде Стоклишскому доктору Авгуштину «люди ленным правом нескольких людей с их потужниками в селе Козорезах и Конюлях» и, кроме того, при тех же селах 11 пустых волок, а также свободных 18 моргов909, Господарский лист от 19 июня 1560 г., по которому за подданным Петром Войтеховичем оставляется 3 волоки пустых, лежащих в волости Мойшакголской, также указывает на состоявшуюся здесь волочную померу910. Жалоба, поданная сыном гослодарского дворянина Степана Новицкого Олексеем на ревизора Лидского двора Яна Стецковича об измерении последним на волоки трех пустовщин, которые получил от Великого князя Сигизмунда их отец, указывает на состоявшееся волочное

Примечания

904. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХХХУП, л. 116.

905. Там же, л. 402.

906. Там же, л. 114.

907. Там же, л. 221.

908. Там же, л. 147.

909. Там же, л. 177.

910. Там же, КЗ XXXVIII, л. 368.

Русская версия

была померена на волоки тем же дворянином и Обельская волость904, Но к октябрю 1560 г. волочное измерение в волостях Ушпольской, Пенянской и Обельской не было окончено. В этом году гослодарским листом три названные двора были даны в заставу Бобруйскому старосте Станиславу Довойне. По этому случаю запрещается выезжать в эти местности ревизору и делать «другое постановенье». Отчетность же должна производиться согласно старым реестрам. Если бы оказалось, что коегде «постановенье ревизорское не дошло», то после совершившегося ввода во владение ревизоры должны немедленно докончить измерение на волоки и составить два волочных реестра — один для Станислава Довойны, другой для господарского скарба905.

Господарский лист от 26 августа 1556 г. на имя Новогрудского воеводы и Кревского державцы пана Ивана Горностая 06 отводе на кревский костел 1'/, волоки земли или больше, вместо прежней десятины,— может служить указанием на волочную померу в Кревской волости906. О производстве ВОоЛОЧчНой померы в Марковской волости можно судить на основании господарского пожалования державце Марковскому пану Миколаю Нарушевичу брать на себя «до иного распоряжения» сено и дякольный овес «с десятое волоки»907. Это распоряжение было дано в феврале 1559 г. Однако реформа здесь уже была окончена в 1558 г. В этом году Марковскому державце было господарским листом приказано отвести машталеру Павлу Быдливскому две волоки и корчму в месте Марковском908, О производстве волочного измерения в соседней Ошмене можно судить по пожалованию в августе 1557 г. державде Стоклишскому доктору Авгуштину «по ленному праву нескольких людей с их участниками общего хозяйства в сёлах Козорезы и Конюли» и, кроме того, при тех же селах 11 пустых волок, а также свободных 18 моргов909, Господарский лист от 19 июня 1560 г., по которому за подданным Петром Войтеховичем оставляется 3 волоки пустых, лежащих в волости Мойшакголской, также указывает на состоявшуюся здесь волочную померу910. Жалоба, поданная сыном гослодарского дворянина Степана Новицкого Олексеем на ревизора Лидского двора Яна Стецковича об измерении последним на волоки трех пустовщин, которые получил от Великого князя Сигизмунда их отец, указывает на состоявшееся волочное

Примечания

904. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХХХУП, л. 116.

905. Там же, л. 402.

906. Там же, л. 114.

907. Там же, л. 221.

908. Там же, л. 147.

909. Там же, л. 177.

910. Там же, КЗ XXXVIII, л. 368.