Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 233, с. 234

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 233, с. 234

Оригинал

1560—1563 гг888 Господарские дворы, находившиеся в Городненском повете, как-то: Городно, Крынки, Котра, Мосты, Мильковчина, Новый Двор, Лабно, Крашники и Квасов и другие с волостями были вымерены на волоки в 1558 г.889. Сохранившиеся писцовые книги Кобринской экономии и Пинского староства свидетельствуют о произведенных в них во всей широте земельных мероприятиях.

Земельное измерение производилось в Кобринской экономии уже в 1558 г. Так, в феврале по господарскому распоряжению земянину Василию Ивановичу была дана отмена 3 волоками890. Наконец, Берестейское староство было окончательно описано в 1566 г. Описание было начато ревизором Иваном Сапегой, а окончено за его смертью Димитрием Сапегой891.

В это же время было произведено волочное измерение и в Волковыйском повете. По господарскому листу, выданному летом 1558 г., волковыйский державца пан Юрий Василий Тышкович отвел служебнику Яско Олтуховину 2 волоки незаселенные892, Господарское распоряжение на имя мстибоговского старосты от 10 ноября 1559 г. о передаче пану Ерониму Александровичу Ходкевичу села Продники, приписанного мстибоговским мерчим к Мстибоговской волости, указывает также на производство реформы893. Наконец, господарский лист от 24 февраля 1559 г. на имя каменецкого державцы пана Тура и ревизора Ивана Сапеги об отводе земянину Василию Ивановичу 3 волок указывает на совершившиеся здесь однородные правительственные действия894,

Приведенные выше данные относительно состоявшегося волочного измерения вполне совпадают с господарским списком тех дворов, куда в 1569 г. были отправлены ревизоры. Этот список дополняет в некотором отношении архивную неполноту895.

Западная часть Виленского воеводства была покрыта сетью больших и малых господарских дворов, лежавших в бассейне р. Немана, а потому имевших первостепенное хозяйственное значение. В северо-восточной части воеводства в Браславском повете при озере Дрисвятах лежал двор — староство Браславское896. Браславль был центром прилегавших сюда волостей

Примечания

888. ПКГЭ, ч. II, стр. 317.

889. Там же, ч. I, стр. 3.

890. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 220.

891. ДМАМЮ, стр. 205.

892. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVI, л. 147.

893. Там же, л. 294.

894. Там же, л. 217.

895. Виленский архив. Сб., т. 14, Вильно, 1889, стр. IX.

896. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление... стр. 82—84.

Русская версия

1560—1563 гг888 Господарские дворы, находившиеся в Городненском повете, как-то: Гродно, Крынки, Котра, Мосты, Мильковчина, Новый Двор, Лабно, Крашники и Квасов и другие с волостями были вымерены на волоки в 1558 г.889. Сохранившиеся писцовые книги Кобринской экономии и Пинского староства свидетельствуют о произведенных в них во всей широте земельных мероприятиях.

Земельное измерение производилось в Кобринской экономии уже в 1558 г. Так, в феврале по господарскому распоряжению земянину Василию Ивановичу была дана отмена 3 волоками890. Наконец, Берестейское староство было окончательно описано в 1566 г. Описание было начато ревизором Иваном Сапегой, а окончено за его смертью Димитрием Сапегой891.

В это же время было произведено волочное измерение и в Волковыйском повете. По господарскому листу, выданному летом 1558 г., волковыйский державца пан Юрий Василий Тышкович отвел служебнику Яско Олтуховину 2 волоки незаселенные892, Господарское распоряжение на имя мстибоговского старосты от 10 ноября 1559 г. о передаче пану Ерониму Александровичу Ходкевичу села Продники, приписанного мстибоговским мерчим к Мстибоговской волости, указывает также на производство реформы893. Наконец, господарский лист от 24 февраля 1559 г. на имя каменецкого державцы пана Тура и ревизора Ивана Сапеги об отводе земянину Василию Ивановичу 3 волок указывает на совершившиеся здесь однородные правительственные действия894,

Приведенные выше данные относительно состоявшегося волочного измерения вполне совпадают с господарским списком тех дворов, куда в 1569 г. были отправлены ревизоры. Этот список дополняет в некотором отношении архивную неполноту895.

Западная часть Виленского воеводства была покрыта сетью больших и малых господарских дворов, лежавших в бассейне р. Немана, а потому имевших первостепенное хозяйственное значение. В северо-восточной части воеводства в Браславском повете при озере Дрисвятах лежал двор — староство Браславское896. Браславль был центром прилегавших сюда волостей

Примечания

888. ПКГЭ, ч. II, стр. 317.

889. Там же, ч. I, стр. 3.

890. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 220.

891. ДМАМЮ, стр. 205.

892. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVI, л. 147.

893. Там же, л. 294.

894. Там же, л. 217.

895. Виленский архив. Сб., т. 14, Вильно, 1889, стр. IX.

896. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление... стр. 82—84.