Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 231, с. 232
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
ревизора Авраама Кунцевича о предоставлении боярину Андрею Степановичу Ольшевскому в держание «одного человека и 5 земель лустовских», данных ему «до воли и ласки господарской», и впоследствии при производстве волочного измерения у него отобранных, так как господарь не пожелал, чтобы тот боярин «от хлебокормления отдален быти мел»871. К 1561 г. состоялось также измерение двора Меречь с волостью. Господарский лист на имя старосты пинского, кобринского и бобруйского пана Станислава Довойны оставил в 1561 г. за Григорием Дельницким 3 волоки, которые раныше имел в своем распоряжении подданный Мартын Пропевицкий, так как он был мерчим при «постановени и померы волочное волости Мерецкое»872.
К осени 1558 г. состоялось волочное измерение двора Жосли. Гесподарь в это время нашел возможным отдать местному державце пану Лукашу Лекскию «на его выхованье фольварок Жосленский всякого ужатия и иные вси пожитки, што кольвек с того фольварку до скарбу нашого приходит, в инши села дворные»873, Измерение на волоки Олиты с прилегавшими к ней дворами, по всей вероятности, было произведено с момента приступа к реформе, так как державцей был сам ревизор дворов Троцких пан Станислав Райский874. Уже в 1557 г. правительство заботилось о достаточном обеспечении Олиты стрельцами875, По всей вероятности, одновременно состоялось волочное измерение и двора Немонойти876. Заботы правительства об осаде подданных на стрелецкие волоки во дворах Новый Двор и Ворана указывают на то, что и в них в это время уже состоялось волочное измерение877, Тогда же состоялось распоряжение 06 осаде стрельцов при дворе Довкги878. Очевидно, и здесь уже волочное измерение было окончено, К началу осуществления земельных мероприятий господарские дворы Ейшишки, Конева, Ворана, Дубичи были в держании пана Григория Воловича. По всей вероятности, одновременно с померой Воран и Ейшишек были измерены на волоки и дворы Конева и Дубичи, как лежавшие на одной территории и в административно-хозяйственном отношении составлявшие одно целое879. Одновременно к августу 1560 г. с двором Перелом был вымерен на волоки и двор Ожа, составлявший с Переломом единую хозяйственно-
Примечания
871. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХХХУШ, л. 311.
872. Там же, л. 311.
873. Там же, КЗ ХХХУТЬ, л. 189.
874. Там же, л. 146; XIII, л. 60.
875. Там же, КЗ XLII, л. 3:
876. Там же, л. 16.
877. Там же, лл. 6, 9.
878. Там же, л. 18.
879. Там же, КЗ ХХХУП, л. 123.
Русская версия
ревизора Авраама Кунцевича о предоставлении боярину Андрею Степановичу Ольшевскому в держание «одного человека и пять пустующих земельных участков», данных ему «до государевой воли и милости», и впоследствии при производстве волочного измерения у него отобранных, так как господарь не пожелал, чтобы тот боярин «должен был лишиться содержания»871. К 1561 г. состоялось также измерение двора Меречь с волостью. Господарский лист на имя старосты пинского, кобринского и бобруйского пана Станислава Довойны оставил в 1561 г. за Григорием Дельницким 3 волоки, которые раныше имел в своем распоряжении подданный Мартын Пропевицкий, так как он был мерчим при «устройстве и волочной помере Меречской волости»872.
К осени 1558 г. состоялось волочное измерение двора Жосли. Гесподарь в это время нашел возможным отдать местному державце пану Лукашу Лекскию «на его содержание Жосленский фольварк со всем урожаем и всеми другими доходами, какие только поступают с этого фольварка в нашу казну, в другие дворовые сёла»873, Измерение на волоки Олиты с прилегавшими к ней дворами, по всей вероятности, было произведено с момента приступа к реформе, так как державцей был сам ревизор дворов Троцких пан Станислав Райский874. Уже в 1557 г. правительство заботилось о достаточном обеспечении Олиты стрельцами875, По всей вероятности, одновременно состоялось волочное измерение и двора Немонойти876. Заботы правительства об осаде подданных на стрелецкие волоки во дворах Новый Двор и Ворана указывают на то, что и в них в это время уже состоялось волочное измерение877, Тогда же состоялось распоряжение 06 осаде стрельцов при дворе Довкги878. Очевидно, и здесь уже волочное измерение было окончено, К началу осуществления земельных мероприятий господарские дворы Ейшишки, Конева, Ворана, Дубичи были в держании пана Григория Воловича. По всей вероятности, одновременно с померой Воран и Ейшишек были измерены на волоки и дворы Конева и Дубичи, как лежавшие на одной территории и в административно-хозяйственном отношении составлявшие одно целое879. Одновременно к августу 1560 г. с двором Перелом был вымерен на волоки и двор Ожа, составлявший с Переломом единую хозяйственно-
Примечания
871. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХХХУШ, л. 311.
872. Там же, л. 311.
873. Там же, КЗ ХХХУТЬ, л. 189.
874. Там же, л. 146; XIII, л. 60.
875. Там же, КЗ XLII, л. 3:
876. Там же, л. 16.
877. Там же, лл. 6, 9.
878. Там же, л. 18.
879. Там же, КЗ ХХХУП, л. 123.