Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 230, с. 231
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Господарский лист разрешил воеводе троцкому не вносить никаких доходов с подданных и гумна Сомилишского в течение 1558—1560 гг.863.
Следовательно, к этому времени все повинности уже были ‹пределены. О производстве волочного измерения в дворе Бирштаны можно судить на основании господарского пожалования or 8 ноября 1558 г. на имя лесничего дорсунишского и бирштанского об отводе ему на лесничество в Биршанской волости в селе Ошменитишках 6 волок «з людьми, на них оселыми», и там же на пашню ему «три волоки земль пустых»864. Доказательством производства земельной реформы в дворе Радунь с волостью может служить пожалованье троцкому воеводе в Ра- ‚дуньской волости 8 волок села Ковков «и 3 людьми тяглыми, на тых волоках оседлыми, с платы, с податками и з их службами»865. Господарский лист на имя старосты мстибоговского Григория Воловича об отводе отмены за отобранные огороды у дворянина Андрея Жеховского служит показателем производства аграрной реформы в Ейшишках с волостью866; Господарский лист от 22 декабря 1557 г. на имя’ воеводы троцкого и василишского державцы пана Миколая Юрьевича Радивилла -об отводе в селе Бакштах в волости Василишской одверному Матею Богдановичу 2 волок «на службе одверницкой, вольных ‘от всих повинностей», указывает на производство аграрной реформы в волости Василишской867. На производство ВОЛОЧНОГО измерения во дворе Пуня с волостью указывает господарское пожалование скарбному писарю Ярониму Квилецкому пустовшины, в которой было всего около 20 моргов, и застенка в ‘размере 5 моргов868. Доказательством тех же земельных мероприятий правительства во дворе Лепунь с волостью может служить жалоба лепуньских бояр от 17 июня 1560 г. о том, что ‚державца олитский Станислав Райский, «будучи на помере волочной у волости Лепуньской, на землях их властных жита и збожья им жати заповедал, а их властныя земли хотел роздать подданым»869. Господарский привилеи от 21 августа 1560 г. на имя пана Войтеха Ясенишского на право держания двора Перелом «доживотным правом» указывает, что ко времени пожа- ‚лования здесь уже было осуществлено волочное измерение870.
О состоявшемся волочном измерении двора Стоклишек говорит господарский лист от 1560 г. на имя местного державцы и
Примечания
863. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 160.
864. Там же, л. 189.
865. Там же, КЗ XXXIX, л. 178.
866. Там же, КЗ XXXVII, л. 123.
867. Там же, КЗ XXXVII, л. 126.
868. Там же, л. 339.
869. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.
870. Там же, л. 337.
Русская версия
Господарский лист разрешил воеводе троцкому не вносить никаких доходов с подданных и гумна Сомилишского в течение 1558—1560 гг.863.
Следовательно, к этому времени все повинности уже были ‹пределены. О производстве волочного измерения в дворе Бирштаны можно судить на основании господарского пожалования or 8 ноября 1558 г. на имя лесничего дорсунишского и бирштанского об отводе ему на лесничество в Биршанской волости в селе Ошменитишках 6 волок «с людьми, поселёнными на них», и там же на пашню ему «три волоки земль пустых»864. Доказательством производства земельной реформы в дворе Радунь с волостью может служить пожалованье троцкому воеводе в Ра- ‚дуньской волости 8 волок села Ковков «и с тяглыми людьми, поселёнными на этих волоках, с платежами, податями и их службами»865. Господарский лист на имя старосты мстибоговского Григория Воловича об отводе отмены за отобранные огороды у дворянина Андрея Жеховского служит показателем производства аграрной реформы в Ейшишках с волостью866; Господарский лист от 22 декабря 1557 г. на имя’ воеводы троцкого и василишского державцы пана Миколая Юрьевича Радивилла -об отводе в селе Бакштах в волости Василишской одверному Матею Богдановичу 2 волок «на привратнической службе, свободных от всех повинностей», указывает на производство аграрной реформы в волости Василишской867. На производство ВОЛОЧНОГО измерения во дворе Пуня с волостью указывает господарское пожалование скарбному писарю Ярониму Квилецкому пустовшины, в которой было всего около 20 моргов, и застенка в ‘размере 5 моргов868. Доказательством тех же земельных мероприятий правительства во дворе Лепунь с волостью может служить жалоба лепуньских бояр от 17 июня 1560 г. о том, что ‚державца олитский Станислав Райский, «производя волочную померу в Лепуньской волости, запретил им жать рожь и другой хлеб на их собственных землях, а сами эти земли хотел раздать подданным»869. Господарский привилеи от 21 августа 1560 г. на имя пана Войтеха Ясенишского на право держания двора Перелом «пожизненным правом» указывает, что ко времени пожа- ‚лования здесь уже было осуществлено волочное измерение870.
О состоявшемся волочном измерении двора Стоклишек говорит господарский лист от 1560 г. на имя местного державцы и
Примечания
863. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 160.
864. Там же, л. 189.
865. Там же, КЗ XXXIX, л. 178.
866. Там же, КЗ XXXVII, л. 123.
867. Там же, КЗ XXXVII, л. 126.
868. Там же, л. 339.
869. Там же, КЗ XXXVII, л. 376.
870. Там же, л. 337.